出版時間:2008-12 出版社:讀書·生活·新知三聯(lián)書店 作者:[法]弗雷德里克·肖索依 頁數(shù):127 譯者:孟暉
Tag標(biāo)簽:無
前言
一位母親,為了她痛苦而無望治愈的兒子,不懼挑戰(zhàn)法律與道德,以給予他那被他所熱望的死亡。這是一個極端的現(xiàn)代悲劇,是震撼了整個法國的一個事件,標(biāo)志著時代的變化,迫使人們思考,并促動了我們的立法的改進。一位醫(yī)生克服了自己的疑慮,在瑪麗·安貝爾之后,完成了那最終的、解放的動作,而本書就是關(guān)于這位醫(yī)生的經(jīng)歷,對相關(guān)事件進行了最詳實的講述。您在掩卷之時不會無動于衷的。在這里,一個人的歷程始終都在與他所面臨的危險做著較量。在2003年9月的一個早晨,身為急救醫(yī)師(這是一種對抗一切危險的行業(yè))的弗雷德里克·肖索依決定,為因癱瘓而關(guān)鎖在自己身體之棺中的23歲的年輕人樊尚·安貝爾的痛苦做一個終結(jié)。這對我們所有人都造成了震撼,突然之間,所有的政治爭論都顯得蒼白無力。在不自覺之下,貝爾克醫(yī)院的這位醫(yī)務(wù)業(yè)者迫使法國通過了一項關(guān)于生命之終結(jié)的法律。這位醫(yī)生的職業(yè)履歷是清白的。您將會讀到關(guān)于一個誠實的人的生活的講述,并為之動情,正是他經(jīng)歷的那些幸福、不幸以及讓其履歷生輝的正規(guī)培訓(xùn),把他導(dǎo)向那解救與同情的行為,導(dǎo)向那個最終的決定。謝謝您,肖索依醫(yī)生。取勝的并不是死亡,而是生命。年輕的癱瘓患者想要死去,卻沒有這個權(quán)利。他要表達(dá)這個要求,都只能依靠其右手拇指難以分辨的動作。樊尚·安貝爾四肢全癱,失明并且口啞,卻憑著頑強和毅力獲得了勝利。他有權(quán)獲得我們的感激。無論造化還是神意都不肯恩準(zhǔn)他擺脫其肉身的棺木的愿望,于是,幫助他離去的是那個最愛他的人、他的母親,為此她挑戰(zhàn)了法律,這恰恰是至愛的行為。這位媽媽挺身跨越法律與社會禁忌,從而進入了醫(yī)學(xué)的歷史。走到生命盡頭的病人們都欠她很多。未來的法律也將變得更為溫柔。死是生的組成部分,醫(yī)生們盡一切可能讓人趨生避死,但最終還是得承認(rèn)這一點,因為他們對此最清楚不過。弗雷德里克·肖索依醫(yī)生選擇了越雷池一步。他不僅做出了實際行為,而且還公然承擔(dān)責(zé)任,于是,他的這個不合乎法律的行為就引發(fā)了諸多的后果。既然已經(jīng)無能為力了,就卸掉呼吸機,停止人工輔助,對這類做法,人們充滿了疑慮,也不愿多談。從事這種行為的醫(yī)生或醫(yī)護團隊會惹上兇殺調(diào)查,因此幾乎都不希望公開地觸及這個話題。我們把這一做法稱為被動性安樂死。我憎惡這個詞匯。讓我們還是談?wù)搸椭?,談?wù)撆惆?,談?wù)撋慕K結(jié)吧。自這位年輕人之死以來,很多事情都發(fā)生了改變。一個由國會議員組成的考察組在向眾多專家進行聽證之后,已經(jīng)完成了一件引人注目的工作。雖然病人的意見、病人團體的代表們的意見仍然不能被充分地聽取,不過,這已經(jīng)是一個非常巨大的進步了。醫(yī)生的意志凌駕于病人意志之上的情況還在繼續(xù),但是,畢竟,僅僅在樊尚-安貝爾去世一年之后,新法律的提案便得以面世,這實在是創(chuàng)立了紀(jì)錄。
內(nèi)容概要
一位22歲的青年因為車禍而全身癱瘓,只有一根手指能動,對他來說,身體已經(jīng)成了靈魂的牢籠。于是,他靠這根手指與人溝通,強烈表達(dá)了希望安樂死的意愿。2003年9月,他的母親幫助他實現(xiàn)了這個心愿,同時,一位職責(zé)本是幫助傷殘人士恢復(fù)生存能力的醫(yī)生參與了這一行動。事件發(fā)生后,法國社會激起了巨大反響,由此爆發(fā)了在各個層面上的討論和爭議。參與實施這次安樂死的醫(yī)生肖索依博士與人合作寫了本書,記述了整個事件,同時表達(dá)了他的思考。
作者簡介
弗雷德里克·肖索依(1953~),急救醫(yī)師,法國貝爾克醫(yī)院重癥監(jiān)護部負(fù)責(zé)人,2003年9月為重癥患者樊尚·安貝爾實施安樂死。
書籍目錄
序言引子一 “就這樣”活著二 快速,并準(zhǔn)確三 家人們四 病床十二張,生命成千計五 我的父親六 挽救生命七 瑪麗八 被遺忘的死者九 樊尚十 該由誰來決定?十一 我該做的事十二 我負(fù)責(zé)十三 對他說十四 害怕十五 死亡需要時間十六 瑪麗一克里斯蒂娜眼中的弗雷德里克十七 我的“罪行”十八 死亡擦身而過十九 在生命之中二十 樊尚,威廉,希波克拉底致樊尚致謝
章節(jié)摘錄
被遺忘的死者我常常被請求不惜一切以避免痛苦,但很少有人向我索要死亡。也許,除非是用目光,或者,用沉默。但從不用言辭。每個星期,我們都要直面死亡,但卻極少地“言及”死亡,除非是在開具死亡證明的時候。但是,即使在此時也不會使用那個詞……而是說“亡逝”、“消失”、“離去”,仿佛對于這個無法對付的詞,就以此來為其刺目的直白打上一層柔光。人們選擇這個職業(yè),是為了賦予生命,或者拯救生命。把不可能救治好的救治好,讓宿命論張口結(jié)舌。即使在經(jīng)過多年的實際工作、接觸過幾百個患者之后,即使死亡不可避免,有時候命運就是無法加以顛倒,但是,對我們這些治病救人者來說,仍然很難不把死亡看做一種失敗。可是,在重癥監(jiān)護當(dāng)中,我們就是會一次次地與之碰面。即使我們懂得與之保持距離,由此來自我保護,避免過于狂烈的情感。但是每一次,它還是對我們造成考驗。我們自我保護,但我們并不是把自己罩在一層硬殼里。每一次的死亡都觸動我們,哪怕它解脫了一條已經(jīng)痛苦不堪的生命,情況也還是一樣。人不會習(xí)慣于沒有生機的身體,特別是當(dāng)這些身體已經(jīng)奮力抗?fàn)幹?,?dāng)我們陪著他們一起抗?fàn)幹?。即使在一場漫長的搏殺之后,死亡會賦予那些面孔一種安息的平和,死亡也仍然是丑陋的。是創(chuàng)口與傷痕,灰色的皮膚,暗滯的目光,以及,變成了一具死尸的僵硬人體。有時,我們沒能控制好自己,還會伴生恐懼和痛苦。然后,就是停手,是放棄。我們親眼目睹死亡,經(jīng)常地……實際上,我們是唯一還在親眼看到死亡的人群,對于普通的公民,它已經(jīng)被小心地隱藏起來。我在這里不是指那些電視新聞?wù)故窘o我們的、遠(yuǎn)在天邊的尸體——戰(zhàn)爭、洪災(zāi)以及各種自然災(zāi)害的受害者,也不是指彩色電影映在大屏幕上的那些謀殺以及其他情況造成的死亡,前后只有幾分鐘,有著按部就班的計劃,然后就被引向繼來的結(jié)果。不,我談的是真正的死亡,那散發(fā)著惡氣,充滿著呻吟,毀滅人體,撕裂心靈的死亡。讓一張張面孔扭曲,頑固抵抗,不肯放手的死亡。那決定將來之時日,或者相反,在數(shù)小時里就毀滅一切的死亡。那我們相識之人的死亡,鄰居、朋友以至親人的死亡……只需要一兩代人的時間,就足以讓死亡從我們的視野當(dāng)中,以及從我們的生活當(dāng)中失去蹤影。并且間接地,它變成了醫(yī)生們的可憎但也是排他性的“專業(yè)領(lǐng)地”。從此,除了殯儀館里負(fù)責(zé)殮尸的人,治療者就成了唯一要直接地、非常具體地面對疾病和死亡的人群。在從來沒有清楚言明的情況下,我們確實成了患者、瀕臨死亡之人以及服喪家庭的最后的——經(jīng)常也是唯一的——交流者。人們死在我們的治療病床上。也是在我們的過道里,人們流淚哭泣。這些如此私人性的時刻,多少個世紀(jì)里本來都是在家宅的親密環(huán)境里由家人來分擔(dān),而今卻幾乎是被我們獨家收留……大家越來越少看到身邊人的死亡。首先是因為大多數(shù)情況下他們是在醫(yī)院里死去,而人們更愿意到病者的家中探望他,而不喜歡去醫(yī)院。這也可以理解。對于人群中的主流來說,醫(yī)院總是充斥著糟糕的記憶與恐懼。誠然,人們在醫(yī)院出生,到醫(yī)院治病,但是,也是在醫(yī)院,人們?nèi)淌懿⊥矗廊ァ?,由于?dāng)今對醫(yī)院的構(gòu)想是將收治患者列在首位,而患者又要得到優(yōu)先保護免受外界的干擾,于是,已有很久,醫(yī)院對探病者不再像中世紀(jì)時那樣“好客”了。如果純粹從預(yù)防的角度來看,來自外界的一次訪問對于一個醫(yī)療部門的消毒環(huán)境只會造成污染,更不要說還會有孩子們,他們鬧吵吵,到處跑,問各種煩人的問題。朋友們來探視,卻很快就發(fā)現(xiàn)無話可說;家屬們隱藏不住擔(dān)憂;這個小小世界的作息規(guī)律通??偸桥c醫(yī)療部門的日程表恰相抵觸。顯然的是,盡管我們也在盡力越來越好地接待病員的家庭與友人,但醫(yī)院在這個方面幾乎還是沒什么建樹,我們始終沒能找到一條途徑,讓外界與內(nèi)部互相協(xié)調(diào)起來,結(jié)果就有點兒好像生活被刻意地?fù)踉诹送饷嬉粯印偠灾藗儾辉偃ヌ酵晃簧〉娜?,哪怕是去他的家里也罷。人們不喜歡生病的人。他們讓人害怕,不知道該用什么樣的目光看他們,也不知該怎么和他們交談。即使醫(yī)學(xué)已經(jīng)證明,到一個瀕死者的臥床邊去,并不會讓人就此死亡或衰老,但是,還是怕會被傳染……疾病和死亡變成了嚴(yán)重的禁忌,甚至很不體面,如果將之展示出來會顯得無禮,狹路相逢則非常讓人尷尬。
媒體關(guān)注與評論
如果需要一位智慧的婦女讓一個人來到世上,那么,還需要很多的載渡者、需要智慧的男男女女在這個世界上陪伴他,并幫助他很好地離開這個世界?! 商?/pre>圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載