二人行

內(nèi)容概要

　　作者呂西·依利加雷，法國當(dāng)代的精神分析學(xué)家、哲學(xué)家和語言學(xué)家。本書旨在探討男女兩性之間的關(guān)系，強調(diào)人的主體性，肯定人們性別的差異。作者還深受東方文化影響，提倡要關(guān)注身體，修養(yǎng)氣息。依利加雷構(gòu)想了一種新的女權(quán)主義，即建設(shè)一種兩個主體相互尊重差異的兩性文化，她認(rèn)為只有在雙方互相尊重主體性的基礎(chǔ)上，相互協(xié)作，相互交流，人類才能發(fā)展出真正的自我，創(chuàng)造真正的自由和幸福。

作者簡介

譯者：朱曉潔 編者：（法國）依利加雷（Irigaray Luce）

書籍目錄

開篇身體和話語的婚禮少女和女人感知你的不可見愛你，直到捍衛(wèi)你我對你說：我們是不同的孕育沉默我們之間，一個人為的世界面對“國王”的她彼此先驗如何撫摸你，如果你不在?照亮黑暗的神秘跋譯者的話

章節(jié)摘錄

書摘重生之初大地你，給我庇護，與我分享，你，孕育著不勝枚舉、各不相同的孩子們，你，勃勃生長，忽而神秘，忽而坦蕩，你，結(jié)滿了種子、鮮花和果實，你，重育生命，永不停息，一年四季，推動著生命變化讓生氣運行于天地間，又掬其于懷，不叫散溢，除非是為了成熟的果子，大地，即使外界寒氣凜冽，你依然奉獻溫暖，大地，忠誠地，保護我，春日回歸，你笑了，樹葉和鮮花傳來你的聲音，鳥兒載著你的心動，不是初夏飛速的生長，  而是快樂，半年的燦爛還未綻放，  這是一年之始，是滿載新生和驚奇的季節(jié)，生命踮著腳尖前行，盡管鳥啼聲脆，卻依然寂靜，牛長的，它不正如此運籌未來嗎?春日里，有跨越不了的距離，沒有盈滿的空間，卻也不空蕩蕩：它們被一種  無形的生長占據(jù)著。似乎空虛的地方，有一個存在，  或者是很多，一個存在，還有多個；一個是多個，但區(qū)分還不明顯，地支和天干水乳交融，  又涇渭分明，他和她皆在孕育中，  然，一切已敞開了胸懷。    我沐浴著春色——心平氣和，全神貫注。我既內(nèi)斂又開放，我擁抱和諧的喜悅。我不聚斂，但是在變化。我在一個新生命中成長。為初生、為純凈的氣息而欣喜。    歡樂的笑聲珍珠般地散落。早晨的霞光讓交融顯得圣潔：我們自身的，我們之間的交融。純凈清脆的音符，孩子的陣陣笑聲，鳥兒的歡唱?；ú萆L，郁郁蔥蔥，讓人想起天使的輕語、心靈的顫動?；ǘ涫禽p盈的，樸素的，或五彩繽紛，或潔白一片。它們是春天的微笑，無言地述說著希望。生命的聲音。大地，猶如巨大的巢，庇護著我們，哺育著我們的重生。    空氣，這種流體，為一切的成長提供了空間。這是一種本身不分裂就能使分享成為可能的物質(zhì)。    空氣，寧靜，沉思，和諧——身處其中，我感到：除了那些無法呼吸的事物外，我和一切都是既獨立又融合的。    空氣，在和植物的相親中誕生，世界做了母親。    為什么說宇宙是父親的造物?難道它不更像另一位母親嗎?    生命的味道在她的溫柔中重生——柔和的、熱騰騰的、芬芳的、溫和的、熱鬧的。她療治創(chuàng)傷，將其裹起，百般呵護。她不做任何限制，她邀人去感覺，去忘卻痛苦，轉(zhuǎn)而贊譽生命，贊美它的存在，凝視它的恩惠；而將那些忘卻她的人留給虛無的誘惑，無盡的、莫名的爭執(zhí)，脫離了生命的能量僅能呈現(xiàn)如此的人為特點。    撫摸萬物的空氣：無形的存在。愛情回歸，充盈其伺。在這無盡的撫摸中，不再有傷痛。最先的、也是最后的援手包圍著我，是云或天使，絨毛或纖細(xì)的胳膊，對孩子的微笑或言語。     這個搖籃，這個暖巢，這個環(huán)境，我們?nèi)祟惾绾畏窒硭鼈?？植物共處而親密無間。那我們呢?我們?nèi)绾畏窒砜諝?？如果我們?nèi)鄙購S植物，如何共同生活呢?事實上，它取代了我們的母親。但是，沒有母親，沒有植物，“我們間”有可能存在嗎？語言能夠保衛(wèi)母親給予的食物嗎?語言傳遞了同樣的空氣，或是別的什么?這個東西它適合生命嗎?    如果你沉默，這不意味著你缺少言語嗎?如果你歌唱，難道不是因為在歌聲中有更多的空氣嗎——處在詞語的此界與彼界?    你的沉默和我的靜思，存在著。但是，也存在著宇宙開蒙時那種絕對的沉默。在類似的暫息中，大地毫無聲息，有一團云、一片幾乎靜止的空氣游蕩著。所有的植物已然呼吸，而我們，我們或許在自問：如何在不妨礙萬物小息的同時來說話，來交談。    在這樣的花園中，回響著鳥兒的歌唱，鳥兒們在歡慶這個時刻，讓此界和彼界，大地和天空之間的交流暢通無阻。    它們，這些信者，預(yù)示一切是否正常。如果宇宙無法居住，鳥兒們就會暫時沉默。一旦災(zāi)害遠(yuǎn)離，它們就重新和天宇相通，它們近在我們身邊，卻述說著遠(yuǎn)方的故事。    如果它們說話，意味著居住和傾聽的可能。而它們沉默的地方，則最好快走。它們可謂自然的天使，來來往往，可見或不可見，緊張則喧嚷，和諧則安靜。    它們不僅僅是在消費我們的饋贈，它們的練聲曲也不僅僅是對幾粒谷物的感謝，而是意味著別的東西。    時時刻刻，都回響著它們的信息，或低沉或尖銳，或僅是悅耳或有更多現(xiàn)實含義。它們提醒大地上的人們注意一天天、一年年的時光，也向他們預(yù)示在宇宙萬物間是否存在著聯(lián)系或和諧。    它們之間是水氣，它保護著沉默，經(jīng)營著一片若無雨聲和鳥鳴便會歸于寂靜的空間。干燥的空氣沒有從遠(yuǎn)方帶來任何東西。    在這兒巢是濕潤的葉子筑成的，風(fēng)和雨滴撫摸著它。甚至在那合攏的屋頂，也有烏云在聚集，氣息感覺到彼界，或許還有云隙。只是，沒有任何顏色指出頂峰的方向。通路仍是肉眼無法感知的。    我喜歡傾聽大地的聲音。在聽覺中，我找回了至福、感覺的神奇、肉體的歡欣。這不僅僅是我得到的一個信息，而是讓我快樂的顫動。它活躍在我的世界里：既在我之外，又在我之內(nèi)。沒有噪音，沒有言語，沉默是積極的。一片生命躁動的白色，此中沒有出現(xiàn)一個動詞，卻有脈搏歡快的跳動伴隨著。表面上，這正是在共處中保持了自我的快樂。    生命的聲音，空氣的氣息，力量的歡樂，這些好像是它傳遞的話語。話語的意義或許不那么明顯，但至少也是一種喜悅。我從它那兒學(xué)會了耐心。我凝神靜思以傾聽。我順應(yīng)自然，等待著恩惠。    我感覺到身體在休息，肌膚柔軟無比。沉默讓人放松，它的存在是安靜而有活力的。他者近在咫尺又遠(yuǎn)在天邊，我感到他匆匆趕來，融入休息的溫柔鄉(xiāng)里。然，記憶小保有著一個秘密。或許，不止一個，就在我身上，連同它隱藏的秘密。    熟知的，它會重生嗎?此中生長著花朵，有時還有火花和光。它沉默著，無上的忠誠，是一個孕育未來的子宮。它如一個暖融融的搖籃，庇護著即將出世的生命。這個生命還沒有輪廓，沒有明確的界限，但它已然孕育，并需要保護。    把愛給它，換來一片碧空。空氣中充滿了溫柔——一個存在。似乎有輕言細(xì)語，或許是鳥兒在互訴什么秘密？一切都在云端綻放。天地間，氣息在流動，將個體聯(lián)系。它的芳香無疑是最沁人心脾的。    在它之中、與它同在，其實這已足夠。只是還有任務(wù)要完成：組建家庭，創(chuàng)造愛情，修身養(yǎng)性。    空氣是柔和的、肉感的、寂靜的。它的撫摸讓人想起熟知的東西，有歡欣在其中。是一片碧藍(lán)，燦爛、鮮明又溫柔。它就像一個活的生命，一座橋梁，一種聯(lián)系。那是春天的彩虹嗎?    對星宿的愛，對光的渴望。還有信任。我放棄所有奔波，我全身心地等待，我希望獲得合適的饋贈，一個適合我的禮物，一個被遺棄的奇跡。    返回太陽，完全交付給它——生命。它包圍著我，很好，只是我害怕冒犯它。除此，我依偎在它懷中，知道白天只是光明的一瞬間，此后便是黑夜。    ……

媒體關(guān)注與評論

總序《法蘭西思想文化叢書》    法蘭西使人發(fā)現(xiàn)她是這樣一個民族，    人們可以憑借精神與情感——猶如憑    借種族歸屬于她。                  ——勒維納斯《困難的自由》        法蘭西之獨特魅力源于她的燦爛文化。當(dāng)今西方文化學(xué)術(shù)領(lǐng)域諸多重要思潮及流派均可溯源于法蘭西。故欲了解西方文化、促進中西文化溝通，不可不對法蘭西文化作深入、中肯的研究。然而，當(dāng)代法國諸多文化學(xué)術(shù)重要作品于國內(nèi)介紹甚少，更因所譯作品多系英、德文轉(zhuǎn)譯，有礙讀者對原作之正確理解與認(rèn)識，甚而造成某些理論不實與失誤。故有組織、有計劃地進行法語學(xué)術(shù)著作的譯介，確是當(dāng)務(wù)之急。    北京大學(xué)中法文化關(guān)系研究中心組織翻譯了《法蘭西思想文化叢書》，意在向廣大讀者譯介法蘭西文化學(xué)術(shù)精品，促使法蘭西文化學(xué)術(shù)譯著規(guī)?；?、系統(tǒng)化。叢書所選，以當(dāng)代法國名家名著為主，從文化角度收入當(dāng)代法國哲學(xué)、社會學(xué)、宗教、人類學(xué)、歷史、文學(xué)理論和文學(xué)批評、比較文化與比較文學(xué)等領(lǐng)域的優(yōu)秀代表之作，分五個系列編輯。企盼《叢書》能夠成為既具學(xué)術(shù)品位又具普及性的書庫，有助讀者憑借精神與情感感受法蘭西文化，實現(xiàn)中法文化學(xué)術(shù)之真實、深入而持久的交流與對話。是所望焉。謹(jǐn)為序。                                                                                      北京大學(xué)中法文化關(guān)系研究中心

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    二人行 PDF格式下載

---