我的音樂生活

內(nèi)容概要

　　《我的音樂生活》匯編了柴科夫斯基與他的“施主”梅克夫人——對(duì)他一生影響最大的人——十余年間大量的通信，不僅記錄了音樂史上這兩位著名人物之間不尋常的交往與情感歷程，更是柴科夫斯基一生最真實(shí)的內(nèi)心獨(dú)白，它揭開了一個(gè)音樂家藝術(shù)創(chuàng)造的奧秘。

書籍目錄

中譯本重印題記
1 魯賓斯坦
2 梅克夫人
3 柴科夫斯基
4 早期的音樂作品
5 《第四交響曲》和《葉甫根尼·奧涅金》的開始
6 結(jié)婚的計(jì)劃
7 兩女和一男
8 結(jié)婚
9 悲慘
10 逃避
11 《奧涅金》和《第四交響曲》
12 《葉甫根尼·奧涅金》的完成
13 《第四交響曲》
14 小提琴協(xié)奏曲
15 回國(guó)
16 彼得堡的秋天
17 重返莫斯科
18 佛羅倫薩的牧歌
19 《暴風(fēng)雨》：《第一組曲》
20 《奧麗昂之女》
21 梅克夫人的自白
22 羅馬——俄羅斯
23 巴黎的鋼琴家
24 魯賓斯坦的死
25 三重奏
26 1882至1890年（《第五交響曲》）
27 紐約
28 1891至1893年（《第六交響曲》）

章節(jié)摘錄

　　我得承認(rèn)，我是沒有能力把音樂家和人分別開來的；而在音樂家身上，比之在旁人身上，我更能尋找我所憧憬著的人間的特質(zhì)。我所理想的人就是音樂家，但只有人格與才能相等的時(shí)候，他才能夠造成一種深刻而真摯的印象。反過來說，假如在音樂家身上沒有“人”，那么他的作品愈加音樂化，我則認(rèn)為他愈加是一個(gè)撒謊者，一個(gè)偽善者，一個(gè)剝削者。我認(rèn)為“音樂家的人”，是大自然的最偉大的創(chuàng)造之一。甚至經(jīng)過多少錯(cuò)誤和失望，我還不能夠改變我的意見。這就是為什么我對(duì)音樂家感到這么大的興趣，為什么我聽了您的偉大的音樂，感到最初的巨大快樂時(shí)，要馬上知道創(chuàng)造這些音樂的究竟是怎么樣的一個(gè)人。我開始找機(jī)會(huì)來更多地認(rèn)識(shí)您，決不肯讓這一類的資料逃過我。我傾聽一般的意見，個(gè)人的評(píng)論，不放過任何傾聽的機(jī)會(huì)，我可以告訴您，別人的批評(píng)常常使我感覺熱烘烘的——每一個(gè)人都有他的嗜好！最近我在一次談話里面，聽見人家引用了您的意見——而這意見使我激動(dòng)得很厲害；這意見多么像我的呀，這使我感覺您對(duì)我非常親切。我以為，意見和感情的相同，比之接觸更能把兩個(gè)人連在一起；這樣子，兩個(gè)人盡管隔得很遠(yuǎn)，卻也很接近。我對(duì)于您的一切，都感到興趣；我任何時(shí)候都喜歡知道您是在什么地方，和您大概是在做著什么。我所觀察到和聽到關(guān)于您的一切，不論是對(duì)您有利還是沒有利的，都使我生出一種同感和熱誠(chéng)。在您，音樂家和世人結(jié)合得那么美，那么和諧，我很喜歡，因?yàn)樵谀纳砩?，您能夠把自己整個(gè)兒地貢獻(xiàn)給您的音樂；它表現(xiàn)著美與真。您沒有給群眾寫過曲子，您只是表現(xiàn)您自己的感情和觀念。我非常喜歡，因?yàn)槲业睦硐氍F(xiàn)在能夠?qū)崿F(xiàn)了，因?yàn)槲覠o須放棄它了，或者反過來說，因?yàn)樗L(zhǎng)得更其可愛和更加親近了。只要您知道，當(dāng)我傾聽您的音樂的時(shí)候，我是怎樣的感覺呵，而且為了這我是多么感謝您！　　曾經(jīng)有過一個(gè)時(shí)候我想和您見見面。現(xiàn)在呢，我越覺得感動(dòng)，就越怕見面。我不能對(duì)您說話。如果在什么地方，我們偶然面對(duì)面了，我不能夠當(dāng)您是陌生客人的——我應(yīng)該向您伸出我的手，但僅僅是無言地握著您的手。目前我卻寧愿遠(yuǎn)遠(yuǎn)地想念您，在您的音樂中傾聽您，在那當(dāng)中和您一道，起伏著感情。我至今還沒有聽過您的《里米尼的法蘭西斯加》，真是糟透了。我焦急地等它的鋼琴曲出版的日子?！　”说谩ひ晾锲?，寬恕我說了這許多話——您是不需要這些話的——但是您何必懊悔，給一個(gè)接近生涯的結(jié)尾的人，給一個(gè)實(shí)際上可以說已經(jīng)死去的人，提供一個(gè)機(jī)會(huì)，使她在這樣美麗的方式中，感到了活轉(zhuǎn)來一剎那呢?！　∥疫€要請(qǐng)您再給我一個(gè)恩惠，彼得·伊里奇，這也許是很古怪的。我不知道人家對(duì)這樣子的事情怎么想法，所以請(qǐng)您不必拘禮地隨便加以拒絕。那就是：在您的《禁衛(wèi)軍》中有一段使我入了迷。這是什么音樂呵！連生命都可以為它犧牲的，我聽過就死而無憾了。因此，彼得·伊里奇，請(qǐng)您用這個(gè)主題，為我寫一首《喪禮進(jìn)行曲》。附上歌劇一本，我所說的地方已經(jīng)注明，那就是我想您用來作進(jìn)行曲的一段。如果您能夠的話，我懇求您把它改編為四手聯(lián)彈曲。如果您覺得我的請(qǐng)求不妥當(dāng)，您拒絕吧。我將會(huì)失望，而不是生氣。但是假如您答應(yīng)的話，彼得·伊里奇，請(qǐng)您不必著急，因?yàn)檫@是一種恩典——對(duì)于這我沒有權(quán)利，而且我羞于獲得這種權(quán)利。請(qǐng)?jiān)试S我把您的改寫印出來，要在尤根孫那里印還是在貝塞爾那里印呢?最后，彼得·伊里奇，請(qǐng)?jiān)试S我寫信給您的時(shí)候，不再寫“仁慈的先生”這些客套話……這些客套話本來我是不想說的。您給我的信，也請(qǐng)同樣做。您一定不會(huì)反對(duì)吧。　　昨天我回到莫斯科，在音樂院看到您的信，親愛的娜杰日達(dá)·菲拉列托夫娜。在目前我這神經(jīng)緊張的時(shí)候，您的友愛的話語(yǔ)和溫暖的同情是非常有幫助的。　　娜杰日達(dá)·菲拉列托夫娜！看起來似乎很奇怪，可是我又必須向您要錢了！事情是這樣子的：您所知道的那筆款，剩下來的一部分夠我到高加索去，過一個(gè)安靜的夏天，而不必愁開消的，我在那里卻結(jié)了婚。所有的錢都拿去做婚禮和與此有關(guān)的用途了。我是不煩惱的，因?yàn)槲业钠迯乃赣H那里承繼了一片森林，約值4000盧布。結(jié)婚前她決定把它賣掉，種種理由都可以相信這買賣已在進(jìn)行了；人家保證她說， 一定可以賣掉的。我們便計(jì)劃用這筆款，住到莫斯科，租個(gè)公寓，買點(diǎn)家具，然后讓我到愛森士基去旅行。恰如沒有實(shí)際經(jīng)驗(yàn)的人所常常遭遇到的一樣——她被騙了，森林賣不出去。我們急需現(xiàn)款。我們已經(jīng)不能維持生活了，我們連租一個(gè)公寓也租不成，也去不成愛森士基。然而我需要離開，跑到遠(yuǎn)遠(yuǎn)的地方去，獨(dú)自一個(gè)地，去休息，去考慮，去醫(yī)病，最后，去工作。我十分需要從我所曾經(jīng)歷過的刺激中休息下來；因?yàn)檫@一切，我必須請(qǐng)求您再加借我1000盧布。我也不再告罪了。　　我給您寫這封信，是很痛苦的；我之所以這樣做，是因?yàn)橹挥心軌蛟?，只有您不把我的?qǐng)求當(dāng)作討厭的事，也不會(huì)誤會(huì)我的動(dòng)機(jī)，只有您能夠把我從一個(gè)十分不愉快的情況中拯救出來。明天或者后天，我和我的妻去看她的母親——她住在鄉(xiāng)下。我們將要耽擱約莫5天，然后回到莫斯科。這之后我不知道會(huì)有什么事情發(fā)生。我卻預(yù)知您一定再會(huì)幫助我的。如果我沒有弄錯(cuò)的話，您是一個(gè)不知道如何拒絕別人的人。娜杰日達(dá)·菲拉列托夫娜，下次我再把近日的生活告訴您。我的神經(jīng)很不安，使我不能安靜地或者詳細(xì)地說明一切；再者，我現(xiàn)在還不十分明白在我究竟發(fā)生了什么事。我也搞不清我究竟是愉快還是不愉快。我只深信一件事——我不能工作。這是一種激動(dòng)的，不正常的狀態(tài)的標(biāo)志。　　再會(huì)，我親愛的朋友。無論在我發(fā)生了怎樣的變化，一想到您，我就會(huì)安靜下來。您的友誼將永遠(yuǎn)是我生活的慰藉。　　1．梅克夫人給柴科夫斯基的信（1880年7月22日，瑞士湖畔城）　　“有一個(gè)來自巴黎的青年鋼琴家，他剛念完了音樂院的課程，得到高額獎(jiǎng)金到我們這里來了。他是馬門泰爾（Marmontel）的學(xué)生。我請(qǐng)他在夏季里教我的孩子們鋼琴課，并且替尤莉亞的唱歌課伴奏，跟我彈四手聯(lián)彈曲。這個(gè)青年彈得很好，頗有演奏天才；他的技術(shù)高妙極了，但他的演奏卻沒有帶著自己的表情，一點(diǎn)也沒有。這一點(diǎn)是他年紀(jì)太小的緣故，他說他才20歲，但看上去還不到16歲的樣子?！薄　∵@個(gè)青年鋼琴家即后來舉世聞名的德彪西，其時(shí)他實(shí)際上是18歲。28歲起他才開始寫作偉大的音樂。梅克夫人向柴科夫斯基第一次提到他的時(shí)候（即這一封信），沒有提他的姓名；第二次提到的時(shí)候，他已是彪西老爺了?！　?. 給柴科夫斯基　?。?880年8月18日，阿爾加罕）　　我自己從來沒有彈過馬斯涅的《馬利亞麥德倫娜》，也沒有彈過比才的《卡門》，但是我從彪西那里可以判斷得出，巴黎音樂界目前是把比才看得非常高的。也是從彪西先生作樣本來判斷，我已經(jīng)深信巴黎的鋼琴家和俄羅斯的鋼琴家之間是無可比擬的，作為音樂家或技師，我們俄羅斯的實(shí)在比較高級(jí)。我的這一位，卻是一個(gè)桂冠音樂家，今年畢業(yè)的時(shí)候，得到大獎(jiǎng)金?，F(xiàn)在他要取得羅馬獎(jiǎng)金——其實(shí)這一切獎(jiǎng)金都毫無意思，不值一文錢?！　?. 給柴科夫斯基　?。?880年8月19日，阿爾加罕）　　昨天我決心要同我那位法國(guó)青年合彈《我們的交響曲》，結(jié)果，我陷入可怕的神經(jīng)質(zhì)狀態(tài)。一彈到它，我全身每一根纖維就免不了要發(fā)出火星來！簡(jiǎn)直要24小時(shí)才能復(fù)原。他沒有把這部交響樂彈好，他讀譜的能力非常強(qiáng)。這是他唯一的才能，但這是很大的才能。他的第二種特性，就是喜歡您的音樂。他跟馬斯涅學(xué)理論，因此馬斯涅當(dāng)然是他眼中的英雄，但是昨天，他和我彈了您的《組曲》，他卻很喜歡賦格曲，而且說，“在所有現(xiàn)代賦格曲中間，我從來沒有見過這樣美麗的一首。馬斯涅永遠(yuǎn)作不出和它相等的東西來?！彼幌矚g德國(guó)音樂家，并且說，“他們沒有我們的氣質(zhì)，太沉重，落筆也不清楚?！笨傊?，他純粹是巴黎大道的產(chǎn)物?！　?. 德彪西改編的《天鵝湖》　　梅克夫人把明契愛里（Ponchielli）的一部歌劇，連同彪西所作的一支小曲，寄給柴科夫斯基，請(qǐng)他批評(píng)。她附了一張字條說，“這孩子準(zhǔn)備做一個(gè)作曲家，小曲子作得很好，但全是他的先生馬斯涅的那種派頭，他現(xiàn)正在寫一部三重奏，也很好。但也散發(fā)著馬斯涅的氣味。他很能讀譜，伴奏也極佳?！辈窨品蛩够匦耪f，他將帶著最大的興味來看這兩部樂譜?！　?0月里，梅克夫人接到柴科夫斯基的歌劇《奧麗昂之女》的鋼琴改編譜。梅克夫人那時(shí)剛患著頭痛，卻還是整天研究這部音樂。她寫道：“幸而歌劇寄到的時(shí)候，我那位法國(guó)青年還在這里。他給我彈得非常好。聽著聽著，我就感動(dòng)到狂喜了。我必須承認(rèn)，親愛的朋友，我是頗擔(dān)心這部歌劇的，理由在于您作品的特色，就是俄國(guó)味，我害怕在您不知不覺間，這種特色會(huì)失去，而變?yōu)榉▏?guó)式的歌劇。”　　梅克夫人把她的三重奏照片（她，彪西，還有莫斯科音樂院來的大提琴家丹尼爾欽科［Danilchenko］）寄給柴科夫斯基。柴科夫斯基后來寫道：“彪西的臉和手，簡(jiǎn)直和A．魯賓斯　　坦青年時(shí)代非常相似，上帝保佑彪西將成為鋼琴之王。請(qǐng)把彪西改編的我的歌劇鋼琴譜寄給尤根孫，不要寄到別的出版家那里去。我非常高興把我寄給您的總譜送給這位法國(guó)青年?！薄　〉房朔蛉藳Q定不讓彪西把總譜帶走。她寫道：“我擔(dān)心那些賊頭賊腦的法國(guó)作曲家——馬斯涅，德立勃，戈達(dá)等等——會(huì)從您這部歌劇偷去無數(shù)東西，當(dāng)做自己的送給巴黎聽眾。我向您保證，彼得·伊里奇，他們確實(shí)經(jīng)常從您這里偷東西的；前幾天我們彈您的《第一交響曲》四手聯(lián)彈曲時(shí)，我就知道了。我也發(fā)現(xiàn)彪西很像魯賓斯坦。我相信他很有前途，因?yàn)樗麑?duì)這樁工作很熱心，這是他生命中唯一的興趣。他的性格很有點(diǎn)瑣碎，很是法國(guó)式，但他的心是很好的。我寄上他改編的《天鵝湖》鋼琴曲，請(qǐng)交尤根孫印行，但千萬勿將彪西的名字印在上頭，因?yàn)槿绻麡纷V落到馬斯涅手中，我這年青人一定會(huì)受責(zé)罰的?！薄　　?/pre>




編輯推薦
　　無戀愛的婚姻及其接踵而來的失敗迫使音樂巨人柴可夫斯基幾乎陷入精神分裂的境界--還是馮·梅克夫人把他解救出來，讓他游歷西歐，擺脫世俗的糾纏。本書既是是一本柴可夫斯基和梅克夫人書信集，又是一個(gè)音樂家的內(nèi)心自白。從中您可領(lǐng)略出天才是如何成為天才的。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(11)
勉強(qiáng)可看(865)
一般般(147)
內(nèi)容豐富(612)
強(qiáng)力推薦(502)


 


    我的音樂生活 PDF格式下載