中國紀行

內容概要

波斯旅行家賽義德·阿里·阿克巴爾·哈塔伊于1500游歷中國，于1516年在當時奧斯曼帝國首都君士坦丁堡，用波斯語寫成《中國紀行》一書，作為禮物奉獻給土耳其素丹賽利姆一世。該書全面介紹了當時中國社會各方面的狀況。作者出于穆斯林的宗教感情，以較多的篇幅著重介紹了明朝王室與伊斯蘭教的關系，說：“宮廷內有皇帝專用的清真寺，有宣禮員，主麻日（星期五）皇帝到城外的清真寺做聚禮，以及穆斯林文臣武將對明朝開國的貢獻、皇帝對他們的重用等。說：“從皇帝的某些行為看，他已信奉伊斯蘭教了，然而由于害怕喪失權力，他不能對此公開宣布。這是因為他的國家風俗和法規(guī)所規(guī)定的……。”阿里·阿克巴爾的描述是他親眼所見，與中國民間的傳說相吻合?！吨袊o行》到19世紀才在伊斯坦布爾皇宮檔案庫中發(fā)現(xiàn)，引起各國學術界的重視與研究。先后被譯成德、英、土耳其等文，因為它是繼13世紀《馬可·波羅游記》、14世紀《伊本·白圖泰游記》后全面介紹中國的文獻。全書共21章，系統(tǒng)而生動地描述了當時中國的政治、經(jīng)濟、法律、軍隊、省份、城市、監(jiān)獄、歷史、地理、教育、學校、農(nóng)業(yè)、宗教、文化藝術、社會習俗、宮廷禮儀等。20世紀30年代，中國學者張星契與德文譯者保爾·卡萊（paul kahle）教授合作研究，撰寫《德文譯本阿里·阿克巴爾（中國志）介紹》一文。80年代張至善繼承其父張星契遺志，與張鐵偉、岳家明合作，以保爾·卡萊和哈米杜拉的德、英文譯文手稿及伊朗伊拉吉·艾夫沙爾（Iraj Afshan）的新波斯文本為藍本，編譯成漢文本。1988年3月由三聯(lián)書店在北京出版。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    中國紀行 PDF格式下載

---