英語(yǔ)高級(jí)口譯資格證書第二階段考試應(yīng)試指導(dǎo)與標(biāo)準(zhǔn)預(yù)測(cè)題

前言

　　“上海市英語(yǔ)中高級(jí)口譯證書”的培訓(xùn)和考試是上海市為適應(yīng)國(guó)際化都市的需要而推的“上海市緊缺人才培訓(xùn)工程”項(xiàng)目之一?？忌谕ㄟ^(guò)筆試和口試階段的考試后，將會(huì)獲得上海市教育委員會(huì)、上海市成人教育委員會(huì)、上海市委組織部和上海市人事局統(tǒng)一印制和頒發(fā)的資格證書?！　榱藥椭鷧⒓由虾Ｊ杏⒄Z(yǔ)高級(jí)口譯資格證書第二階段考試的考生有針對(duì)性地復(fù)習(xí)迎考，我們編寫了本書，從應(yīng)試技巧、題型分析、?？贾黝}、模擬練習(xí)幾個(gè)部分入手，為考生提供全方位的指導(dǎo)。

內(nèi)容概要

本書共分為五大部分，分別為口語(yǔ)應(yīng)試技巧、口譯應(yīng)試技巧、英漢口譯十大主題、漢英口譯十大主題及模擬試題20套（附答案）。《英語(yǔ)高級(jí)口譯資格證書第二階段考試》精選高級(jí)口譯高頻詞匯編入附錄，以幫助考生更有效地掌握口譯詞匯，有的放矢。本書的模擬試題全部按照考試大綱的要求并根據(jù)最新題型設(shè)計(jì)，在難度及形式上與上海市高級(jí)口譯資格證書第二階段考試完全一致。

書籍目錄

第一部分 口語(yǔ)應(yīng)試技巧　一 題型介紹　二 答題技巧　　1 參考提示，確立觀點(diǎn)　　2 羅列大綱，構(gòu)建框架　　3 豐富內(nèi)容，展開話題　　4 重申觀點(diǎn)，總結(jié)話題第二部分 口譯應(yīng)試技巧　一 題型介紹　二 復(fù)習(xí)重點(diǎn)　三 口譯筆記　　1 多聽多練　　2 記錄關(guān)鍵詞　　3 少用漢字，多用符號(hào)　　4 中英文結(jié)合使用　　5 每層意思之間有清晰的分界　　6 心記為主，筆記為輔　四 數(shù)字傳譯　　1 英譯漢　　2 漢譯英　五 標(biāo)準(zhǔn)掌握　六 口譯技巧　　1 英譯漢　　2 漢譯英第三部分 英漢口譯十大主題　一 國(guó)際交往　　1 聯(lián)合國(guó)　　2 全球問(wèn)題　　3 友好往來(lái)　　4 雙邊關(guān)系　二 旅游　　1 旅游業(yè)　　2 旅游地　三 社會(huì)/文化　四 經(jīng)濟(jì)　五 商務(wù)/管理　六 投資　七 貿(mào)易　八 教育　九 國(guó)際會(huì)議　十 公司第四部分 漢英口譯十大主題　一 基本國(guó)情／政策　　1 改革開放／小康社會(huì)　　2 多民族　　3 人權(quán)／知識(shí)產(chǎn)權(quán)　　4 科教興國(guó)　　5 人口／環(huán)境／糧食　　6 經(jīng)濟(jì)　　7 其他　二 傳統(tǒng)文化　　1 藝術(shù)　　2 中醫(yī)／保健　　3 節(jié)日　　4 飲食　　5 文化展　三 旅游　　1 旅游地　　2 旅游業(yè)　　3 賓館　四 貿(mào)易　　1 中國(guó)與世貿(mào)組織　　2 中美貿(mào)易　五 友好往來(lái)　　1 友好合作關(guān)系　　2 文化交流　　　六 投資　七 一國(guó)兩制　八 全球事務(wù)　九 對(duì)外關(guān)系　十 國(guó)際會(huì)議第五部分 第二階段模擬試題　試卷一　試卷二　試卷三　試卷四　試卷五　試卷六　試卷七　試卷八　試卷九　試卷十　試卷十一　試卷十二　試卷十三　試卷十四　試卷十五　試卷十六　試卷十七　試卷十八　試卷十九　試卷二十附錄 高頻詞匯　一 英譯漢　　1 國(guó)際交往　　2 旅游　　3 奧運(yùn)　　4 商務(wù)／管理　　5 社會(huì)　　6 貿(mào)易　　7 教育　　8 會(huì)議　　9 公司　　10 經(jīng)濟(jì)　二 漢譯英　　1 基本國(guó)情／政策　　2 傳統(tǒng)文化　　3 旅游　　4 貿(mào)易　　5 經(jīng)濟(jì)　　6 全球事務(wù)　　7 對(duì)外關(guān)系　　8 大會(huì)／國(guó)際會(huì)議　　9 科技　　10 國(guó)家機(jī)關(guān)

章節(jié)摘錄

　　上海市英語(yǔ)高級(jí)口譯資格證書考試分為兩個(gè)階段：筆試和口試?？忌樌ㄟ^(guò)第一階段的考試后才有資格參加第二階段的考試。第二階段的考試又由兩個(gè)部分組成：口語(yǔ)考試和口譯考試。兩部分考試時(shí)問(wèn)每人約為15分鐘。　　首先進(jìn)行的是口語(yǔ)考試。這部分考試要求考生就所給話題用英語(yǔ)進(jìn)行5分鐘的闡述，話題準(zhǔn)備時(shí)間約為5分鐘?？忌梢愿鶕?jù)所給提示進(jìn)行發(fā)揮?！　】谡Z(yǔ)部分的話題基本上是考生平時(shí)關(guān)心的話題，有很多都是當(dāng)年或半年內(nèi)較為熱門的話題或國(guó)內(nèi)外大事。例如：　　Should undergraduates be allowed to get married?　　Conservation of the environment　　Should the recommendation admission system be kept?　　The stock market exchange and Chinas economic development　　Studying abroad:“brain drain”or“talent development”？　　The most significant scientific and technological advance in the 20th century　　How to eliminate counterfeit products?　　The advantages and／or disadvantages of urbanization　　What is required of a world citizen?　　The information age and the promotion of Chinas modernization　　What do you think of the idea of college students dropping their school and setting up their own business?　　Human clone themselves

編輯推薦

　　·口語(yǔ)應(yīng)試技巧詳解　　·口譯應(yīng)試技巧詳解　　·英漢口譯十大主題重點(diǎn)段落　　·漢英口譯十大主題重點(diǎn)段落　　·20套全面仿真的模擬試題　　·專家錄音的MP3光盤　　·口譯高頻詞匯

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    英語(yǔ)高級(jí)口譯資格證書第二階段考試應(yīng)試指導(dǎo)與標(biāo)準(zhǔn)預(yù)測(cè)題 PDF格式下載

---