實(shí)用漢越互譯技巧

內(nèi)容概要

梁遠(yuǎn)、溫日豪編著的《實(shí)用漢越互譯技巧》不從單純的“翻譯技巧”入手，而是從實(shí)踐中更為常見(jiàn)的篇章切入，從文體的角度來(lái)探討各類(lèi)文字的不同特點(diǎn)與翻譯方法，從大處著眼，在大局中顧及具體的翻譯方法，所滲透的理論都是為了解決具體的實(shí)際問(wèn)題，避免空洞、乏味，從而提高學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)興趣，使之具有更強(qiáng)的指導(dǎo)性和實(shí)用性。

作者簡(jiǎn)介

梁遠(yuǎn)
廣西民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院越南語(yǔ)教授，碩士生導(dǎo)師；教育部高等學(xué)校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員。
曾經(jīng)在廣西對(duì)外廣播電臺(tái)從事十五年的記者、編輯、翻譯工作。主編《實(shí)用漢越分類(lèi)詞典》、《新編越南語(yǔ)口語(yǔ)教程》等。研究方向：越南語(yǔ)言文化。
溫日豪 廣西電臺(tái)對(duì)外廣播主任播音員，《荷花》雜志首席翻譯，廣西民族大學(xué)翻譯專業(yè)碩士生導(dǎo)師，第二屆“廣西十佳播音員主持人”。
曾參加國(guó)務(wù)院新聞辦公室、上海世博會(huì)、聯(lián)合國(guó)援華項(xiàng)目UNDP中越跨境經(jīng)濟(jì)合作區(qū)工作會(huì)議等多次交傳同傳翻譯。參與撰寫(xiě)、編譯、審譯出版《新越漢詞典》、《毛澤東與胡志明》等詞典、書(shū)刊。

書(shū)籍目錄

理論篇·翻譯理論基礎(chǔ)
  第一章  翻譯的定義
  第二章  翻譯的標(biāo)準(zhǔn)
  第三章  翻譯的過(guò)程
  第四章  翻譯與文化
  第五章  翻譯的種類(lèi)
  第六章  譯員應(yīng)具備的素質(zhì)
實(shí)踐·時(shí)政篇
實(shí)踐·經(jīng)貿(mào)篇
實(shí)踐·旅游、生活篇
實(shí)踐·文化篇
實(shí)踐·友誼篇
附錄

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    實(shí)用漢越互譯技巧 PDF格式下載

---