十二世紀(jì)以來(lái)的緬甸語(yǔ)語(yǔ)音研究/云南民族大學(xué)學(xué)術(shù)文庫(kù)

內(nèi)容概要

　　《云南民族大學(xué)學(xué)術(shù)文庫(kù)》是反映云南民族大學(xué)學(xué)科建設(shè)成果的重要平臺(tái)和匯集科學(xué)研究成果的精品庫(kù)，體現(xiàn)了科學(xué)研究為經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展服務(wù)的宗旨。隨著本套文庫(kù)的陸續(xù)出版，云南民族大學(xué)致力于為邊疆民族地區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展服務(wù)及促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)與進(jìn)步、社會(huì)和諧與穩(wěn)定的優(yōu)良傳統(tǒng)將進(jìn)一步得到發(fā)揚(yáng)，學(xué)校作為社會(huì)思想庫(kù)與政府智庫(kù)的作用將得到進(jìn)一步的增強(qiáng)。

作者簡(jiǎn)介

　　岳麻臘景頗族.博士?，F(xiàn)任云南民族大學(xué)民族文化學(xué)院教授、碩士研究生導(dǎo)師。兼任中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言學(xué)會(huì)會(huì)員。主要從事景頗語(yǔ)和緬甸語(yǔ)兩個(gè)方面的教學(xué)與研究工作。在《民族語(yǔ)文》、《云南民族大學(xué)學(xué)報(bào)》、《南開語(yǔ)言學(xué)刊》等學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表十余篇學(xué)術(shù)論文，主持或參與三項(xiàng)國(guó)家級(jí)、省部級(jí)課題。1 996年至1 997年由國(guó)家教育部選派赴緬甸仰光外國(guó)語(yǔ)大學(xué)進(jìn)修學(xué)習(xí)緬甸語(yǔ)。2004年和2005年應(yīng)邀到香港中文大學(xué)現(xiàn)代語(yǔ)言及文化系進(jìn)行學(xué)術(shù)交流。

書籍目錄

第一章 緒論第一節(jié) 緬甸語(yǔ)和緬文一、緬甸語(yǔ)二、緬文第二節(jié) 緬甸語(yǔ)緬文研究綜述及本書研究的目的和意義一、緬甸語(yǔ)緬文研究綜述二、本書研究的目的意義第三節(jié) 材料的來(lái)源一、個(gè)人調(diào)查的語(yǔ)料二、前人研究整理的資料第四節(jié) 本書研究的方法及緬文轉(zhuǎn)寫的方法一、歷史比較法二、內(nèi)部擬測(cè)法三、緬文的轉(zhuǎn)寫方法第二章 緬甸古碑文詞語(yǔ)選譯第一節(jié) 緬甸古碑文概說第二節(jié) 不同歷史時(shí)期的碑文選譯一、蒲甘王朝時(shí)期的碑文選譯二、邦雅一阿瓦王朝時(shí)期的碑文選譯三、東吁一良淵王朝時(shí)期的碑文選譯四、貢榜王朝時(shí)期的碑文選譯第三節(jié) 各歷史時(shí)期的碑文詞語(yǔ)對(duì)照表第三章 緬甸語(yǔ)的方言第一節(jié) 緬甸語(yǔ)的方言概述第二節(jié) 緬甸語(yǔ)中部方言的語(yǔ)音系統(tǒng)及其特點(diǎn)第三節(jié) 緬甸語(yǔ)東部方言的語(yǔ)音系統(tǒng)及其特點(diǎn)一、德努方言二、茵達(dá)方言第四節(jié) 緬甸語(yǔ)西部方言的語(yǔ)音系統(tǒng)及其特點(diǎn)一、若開方言二、馬圭方言第五節(jié) 緬甸語(yǔ)南部方言的語(yǔ)音系統(tǒng)及其特點(diǎn)一、土瓦方言二、丹老方言第六節(jié) 緬甸語(yǔ)北部方言的語(yǔ)音系統(tǒng)及其特點(diǎn)第七節(jié) 小結(jié)第四章 緬甸語(yǔ)歷史上的語(yǔ)音系統(tǒng)第一節(jié) 蒲甘王朝時(shí)期緬甸語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)及其特點(diǎn)一、聲母二、韻母三、聲調(diào)四、小結(jié)第二節(jié) 邦雅一阿瓦王朝時(shí)期緬甸語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)及其特點(diǎn)一、聲母二、韻母三、聲調(diào)四、小結(jié)第三節(jié) 東吁一良淵王朝時(shí)期緬甸語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)及其特點(diǎn)一、聲母二、韻母……第五章 緬甸語(yǔ)輔音聲母的歷史演變第六章 緬甸語(yǔ)韻母的歷史演變第七章 緬甸語(yǔ)聲調(diào)的產(chǎn)生與發(fā)展

章節(jié)摘錄

　　一、緬甸語(yǔ)　　緬甸語(yǔ)屬漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族緬語(yǔ)支，是一種古老的語(yǔ)言。緬族約在7世　紀(jì)由南詔遷人緬甸，于9世紀(jì)建立蒲甘城。1044年，阿奴律陀在蒲甘登基為　王，建立第一個(gè)封建王朝，即蒲甘王朝。緬族人在梵文和孟文的基礎(chǔ)上創(chuàng)制　了緬文，用以記錄緬甸語(yǔ)。從那個(gè)時(shí)候起，緬族人開始用緬文撰寫和編譯大　量的典籍，給后人留下了豐富的歷史遺產(chǎn)和恢弘的文化財(cái)富，如緬甸各地所　存的碑文、墨文、陶文、貝葉文、史書等。蒲甘王朝時(shí)期被稱為碑文時(shí)期，　碑文的內(nèi)容大多記載國(guó)王所做的功德和建造的寺廟、佛塔以及給寺廟的布施　等，但也有記載使臣出訪鄰國(guó)時(shí)的經(jīng)過和國(guó)王頒布敕令的碑文。如《妙齊提　碑文》被認(rèn)為是迄今發(fā)現(xiàn)最早、最完整的緬甸語(yǔ)碑文文獻(xiàn)，它鐫刻于公元　1112年，用巴利文、孟文、驃文和緬文四種不同的文字刻寫著同一個(gè)內(nèi)容?！≡摫挠涊d的是蒲甘王朝三世國(guó)王將喜陀臨終前其子耶扎貢曼為了祈求父王　能擺脫病魔和稱頌父王的功德及恩典之事?！顿ぬK瓦王敕令碑文》刻于公元　1249年，記載的是蒲甘王朝九世國(guó)王伽蘇瓦勸告各地的盜賊不要再去偷盜，　如果繼續(xù)偷盜的話，將受到嚴(yán)厲的懲罰，如果改邪歸正停止偷盜，將得到獎(jiǎng)　賞等條令。這是緬甸碑文中見到的最早的敕令。《迪達(dá)巴茂克碑文》記載的是　公元1285年蒲甘第十一世國(guó)王那臘底哈勃德因元軍入侵，逃亡到下緬甸的卑　城的西邊萊扎躲避期間任命迪達(dá)巴茂克大法師為特使到中國(guó)皇帝那里去談判，　迪達(dá)巴茂克在緬歷四五月間，先在亞瑟受戒，緬歷八月啟程前往德都（今北京），于緬歷十月抵達(dá)德都，到德都后與中國(guó)皇帝進(jìn)行談判，迪達(dá)巴茂克以他高超的談判藝術(shù)說服了中國(guó)皇帝，元軍從緬甸撤出，回到緬甸后，國(guó)王賜給迪達(dá)巴茂克800畝土地、奴隸和金銀財(cái)寶，迪達(dá)巴茂克把所賜的土地、奴隸和金銀財(cái)寶全部捐獻(xiàn)給了班布臘佛塔。從邦雅一阿瓦王朝時(shí)期開始，出現(xiàn)各種體裁的詩(shī)歌，如良淵王朝時(shí)期吳格拉編撰的《大史》、貢榜王朝時(shí)期國(guó)王組織高僧編寫的《琉璃宮史》、而憎吳婆奧翻譯的《五百五十本生經(jīng)故事》，這些著作對(duì)后世影響都很大。還有鐫刻于1871年的。729塊經(jīng)文石碑，現(xiàn)如今陳列于曼德勒古城古道陀寺內(nèi)，被譽(yù)為世界上最長(zhǎng)的石書。以后的年代里編撰的文獻(xiàn)典籍就更多得?！　【挼檎Z(yǔ)經(jīng)歷了有豐富的復(fù)輔音聲母和輔音韻尾到復(fù)輔音聲母簡(jiǎn)化和韻尾脫落，聲調(diào)從無(wú)到有的發(fā)展過程。隨著緬族的遷徙和發(fā)展，緬甸語(yǔ)形成了不同的方言和次方言，主要的方言有中央方言（仰光一曼德勒方言），東部方言（包括茵達(dá)方言、德努方言、東友方言），西部方言（包括若開方言、約方言、馬圭方言），南部方言（包括土瓦方言、丹老方言），北部方言（包括八莫一杰沙方言、蓬方言）等。1948年2月，緬甸取得了獨(dú)立，憲法規(guī)定把緬甸語(yǔ)規(guī)定為官方用語(yǔ)?！《⒕捨摹【捨氖瞧匆粑淖?，它是在印度南部婆羅米文字的基礎(chǔ)上，對(duì)驃文和孟文改造而成的一種文字。緬文大約創(chuàng)制于11世紀(jì)末12世紀(jì)初，并經(jīng)歷了蒲甘王朝時(shí)期、邦雅一阿瓦王朝時(shí)期、東吁一良淵王朝時(shí)期、貢榜王朝時(shí)期、殖民地統(tǒng)治時(shí)期、獨(dú)立以后到現(xiàn)在幾個(gè)時(shí)期，隨著緬甸語(yǔ)語(yǔ)音的演變，字體語(yǔ)音也相應(yīng)地發(fā)生改變，幾乎每個(gè)不同的歷史時(shí)期都出現(xiàn)正字法字典，對(duì)緬文都起到規(guī)范的作用?！　∑迅释醭瘯r(shí)期的緬文書寫比較混亂，到公元1230年，澤亞登卡（或稱梯羅明羅）王統(tǒng)治時(shí)期，緬甸文的拼寫才得到統(tǒng)一。公元1234.一1250年，加蘇瓦王統(tǒng)治時(shí)期高僧迪達(dá)巴茂克撰寫了一本名為《釋字母》的小冊(cè)子，書中列出了緬甸語(yǔ)拼音表，將緬文分成輔音字母33個(gè)、元音字母12個(gè)、韻母分成六組38個(gè)，第一次系統(tǒng)地提出了緬甸語(yǔ)的聲韻表，這對(duì)緬文起到了規(guī)范的作用。但遺憾的是，此書到阿瓦王朝時(shí)期已經(jīng)失傳，只是在一些著作里還有介紹。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    十二世紀(jì)以來(lái)的緬甸語(yǔ)語(yǔ)音研究/云南民族大學(xué)學(xué)術(shù)文庫(kù) PDF格式下載

---