從日本語(yǔ)到維吾爾語(yǔ)

內(nèi)容概要

全書開篇從日本語(yǔ)和漢語(yǔ)的關(guān)系研究入手，就現(xiàn)代日本語(yǔ)音讀漢字詞和現(xiàn)代漢語(yǔ)音義對(duì)應(yīng)的漢語(yǔ)詞的輔音進(jìn)行對(duì)比，從中找出了同一系列的漢字詞音位從古到今在兩語(yǔ)中的一種推鏈?zhǔn)窖葑兊囊?guī)律，進(jìn)一步證明了現(xiàn)代日本語(yǔ)漢字詞離開原地發(fā)生擦音化的大趨勢(shì)。漢日語(yǔ)音高的同和異通過大量實(shí)例對(duì)比出漢語(yǔ)是音樂感強(qiáng)的語(yǔ)言，日語(yǔ)是節(jié)奏感強(qiáng)的語(yǔ)言。漢語(yǔ)的平升曲降是一種旋律型，日語(yǔ)的平板、頭高、尾高、中高卻是一種高低型。在對(duì)比漢、日語(yǔ)的音長(zhǎng)時(shí)，作者又論證出漢語(yǔ)是音高發(fā)達(dá)語(yǔ)言，日語(yǔ)是音長(zhǎng)發(fā)達(dá)的語(yǔ)言，漢語(yǔ)的時(shí)位是長(zhǎng)音和短音，日語(yǔ)的時(shí)位是中音和長(zhǎng)音，足見作者的對(duì)比語(yǔ)言學(xué)功底?！　∪珪淖畲筇攸c(diǎn)是：以從日本語(yǔ)到維吾爾語(yǔ)的鱗次櫛比的語(yǔ)言關(guān)系為縱向，以阿爾泰語(yǔ)諸語(yǔ)言從東到西為橫向，連環(huán)式地、梳理式地、地毯進(jìn)式地進(jìn)行接觸研究和歷時(shí)比較。作者即有熟知多語(yǔ)的得天獨(dú)厚的條件，又有語(yǔ)言田野調(diào)查的硬功夫，從全書中可看出作者對(duì)描寫、對(duì)比、比較、接觸等方法論的嫻熟，漢語(yǔ)和阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言學(xué)理論的兼通，這也是該書成為力作的秘作之利器。

作者簡(jiǎn)介

趙杰，滿族，1953年5月生，吉林伊通人。北京大學(xué)中文系博士，東語(yǔ)系教授、博導(dǎo)，北方民族大學(xué)副校長(zhǎng)、北方語(yǔ)言研究院院長(zhǎng)。曾任北大少數(shù)民族學(xué)生領(lǐng)導(dǎo)小組成員、發(fā)展規(guī)劃專家組成員、東方學(xué)研究院比較語(yǔ)言學(xué)所所長(zhǎng)，外語(yǔ)學(xué)院工會(huì)主席、語(yǔ)言學(xué)所所長(zhǎng)。石河子大學(xué)黨委常委、副校長(zhǎng)、西域民族文化研究院院長(zhǎng)，新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)語(yǔ)委、體育局、教育局副局長(zhǎng)（正廳）等職。兼任中國(guó)民族語(yǔ)言學(xué)會(huì)理事、中國(guó)阿爾泰語(yǔ)研究會(huì)常務(wù)理事、中國(guó)高校馬列主義研究會(huì)理事、北京滿學(xué)會(huì)理事、北京語(yǔ)言學(xué)會(huì)副秘書長(zhǎng)、寧夏留學(xué)海歸人員學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、教育部留學(xué)歸國(guó)人員和人文社會(huì)科學(xué)課題通訊評(píng)審專家等職。
　　趙杰插過隊(duì)，進(jìn)過廠，扛過槍，讀過博，任過教，留過洋（日本、韓國(guó)），援過疆，支過寧，訪過藏。并在朝鮮、吉爾吉斯斯坦及清華、人大、北師大、北航、北外、中央民大、吉林大學(xué)、蘭州大學(xué)等內(nèi)地和香港的幾十所高校講過學(xué)。曾獲大阪國(guó)際科學(xué)家基金、全國(guó)滿學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)、全國(guó)對(duì)口支援十大領(lǐng)獎(jiǎng)先進(jìn)個(gè)人、北京市民族團(tuán)結(jié)先進(jìn)個(gè)人、寧夏自治區(qū)十大名師等各類獎(jiǎng)勵(lì)30次。
　　已出版《現(xiàn)代滿語(yǔ)研究》、《現(xiàn)代滿語(yǔ)與漢語(yǔ)》、《北京話的滿語(yǔ)底層和“輕音”“兒話”探源》、《滿族話與北京話》、《東方文化與東亞民族》、《漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)》、《民族和諧與民族發(fā)展》、《從日本語(yǔ)到維吾爾語(yǔ)》等8部專著，主編書刊多部，發(fā)表各類論文137篇。
　　

書籍目錄

第一章 日本語(yǔ)及日、漢語(yǔ)言關(guān)系　漢日音位功能之對(duì)比　論漢、日兩語(yǔ)不同的音長(zhǎng)特征　論漢、日語(yǔ)音高的同和異第二章 韓國(guó)語(yǔ)及韓、漢、滿、日語(yǔ)言關(guān)系　韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)系歸屬初探（上）　韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)系歸屬新探（下）　中韓送氣音對(duì)比考[韓文]　中韓擦音音值的比較[韓文]　論韓國(guó)《訓(xùn)民正音》的語(yǔ)言學(xué)價(jià)值　從韓、日、滿語(yǔ)音的比較看韓語(yǔ)的語(yǔ)系歸屬　從韓、日、滿語(yǔ)法詞匯的對(duì)比看韓語(yǔ)的語(yǔ)系歸屬　韓國(guó)語(yǔ)的漢字音和近古代語(yǔ)的音變律第三章 朝鮮語(yǔ)與滿語(yǔ)語(yǔ)言關(guān)系　論韓國(guó)語(yǔ)、滿語(yǔ)元音和諧律松化的共同性　滿語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)語(yǔ)音對(duì)應(yīng)規(guī)律探擬　滿語(yǔ)詞與朝鮮語(yǔ)語(yǔ)系歸屬第四章 滿語(yǔ)及滿、漢語(yǔ)言關(guān)系　延邊滿語(yǔ)掇拾　論京郊火器營(yíng)的滿語(yǔ)和滿式漢語(yǔ)　京北喇叭溝門鄉(xiāng)滿語(yǔ)透析　現(xiàn)代滿洲語(yǔ)的分布類型和口語(yǔ)性格[日文]　滿語(yǔ)對(duì)北京語(yǔ)音的影響第五章 錫伯語(yǔ)、滿語(yǔ)語(yǔ)言關(guān)系　從錫伯語(yǔ)20年變化看滿語(yǔ)的音變走向第六章 西夏語(yǔ)、漢語(yǔ)語(yǔ)言關(guān)系　西夏語(yǔ)的多族融合環(huán)境和多語(yǔ)借用性質(zhì)　西夏語(yǔ)中的夏漢對(duì)音與語(yǔ)言研究“旁材料”的重要性第七章 東部裕固語(yǔ)、蒙古語(yǔ)語(yǔ)言關(guān)系　現(xiàn)、當(dāng)代東部裕固語(yǔ)的變化及其與蒙古語(yǔ)之比較第八章 西部裕固語(yǔ)、維吾爾語(yǔ)等突厥語(yǔ)族及與漢語(yǔ)之關(guān)系　新疆維吾爾語(yǔ)等地名的語(yǔ)言學(xué)探析　互動(dòng) 互補(bǔ) 互融　西部裕固語(yǔ)與維吾爾語(yǔ)之音變比較第九章 語(yǔ)言內(nèi)變及語(yǔ)言關(guān)系理論　音變模式探微附 文　中國(guó)、加拿大民族語(yǔ)言現(xiàn)狀、政策、研究特點(diǎn)之比較后記

章節(jié)摘錄

　　第一章 日本語(yǔ)及日、漢語(yǔ)言關(guān)系　　漢日音位功能之對(duì)比——中日漢字音的推鏈?zhǔn)揭糇兒腿照Z(yǔ)的擦音化　　一、緒論　　自古以來(lái)，日語(yǔ)從中國(guó)古代漢語(yǔ)中借進(jìn)了大量的漢字詞，這些漢字詞帶進(jìn)了漢語(yǔ)的日譯吳音、日譯漢音和日譯唐音，但三者到了日語(yǔ)后，經(jīng)過長(zhǎng)期的使用，又不斷適應(yīng)固有音系的改造，因此，在原有漢語(yǔ)中古音系的基礎(chǔ)上，又有了一些新變化。其中輔音的變化更具有一些規(guī)律和特點(diǎn)。本文僅就現(xiàn)代日語(yǔ)音讀漢字詞和現(xiàn)代漢語(yǔ)的音義基本對(duì)應(yīng)的漢語(yǔ)詞的輔音進(jìn)行對(duì)比排列，從中找出兩者之間的對(duì)應(yīng)特點(diǎn)，進(jìn)而發(fā)現(xiàn)了同一音系的漢字詞的音位從古到今在兩語(yǔ)中的一種推鏈?zhǔn)窖葑兊囊?guī)律，并且進(jìn)一步證明了現(xiàn)代日語(yǔ)漢字詞音位擦音化的大趨勢(shì)。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    從日本語(yǔ)到維吾爾語(yǔ) PDF格式下載

---