名家名譯世界文學名著文庫：全譯插圖本

內容概要

《兒子與情人》是英國作家勞倫斯早期最著名的作品，也是他的成名作；這是一部帶有自傳性的長篇小說，取材于作者童年與青少年時代的生活。勞倫斯在這部小說中集中探究了人性的變異與心靈的扭曲，并用弗洛伊德的觀點來描寫男女情愛，批判了西方現代工業(yè)文明對人的自然天性的摧殘。    勞倫斯是英國著名的小說家、詩人、散文家，20世紀英國最重要和最有爭議的小說家之一，20世紀世界文壇上最有天分與影響力的人物之一。他與福特斯、喬伊斯、理查森、伍爾芙同為20世紀英國小說的開創(chuàng)者，是中國讀者最熟悉與喜愛的西方作家之一。    入選《優(yōu)良讀物指南》評選的“世界名著100種”書目。    美國文學鑒賞家推薦的“20世紀百部杰出英文小說”之一。    美國文化名人費迪曼推薦的“一生讀書計劃”之一。

作者簡介

D·H·勞倫斯，1885年-1930年，英國著名小說家、散文家，當過會計，小學教師，曾游歷意大利、南美、美國、澳洲等地，并在國外居住多年。著名小說有《虹》、《戀愛中的女人》、《查太萊夫人的情人》、《袋鼠》、《雨蛇》等，著名散文有《意大利的黃昏》、《大海與薩丁島》、《

書籍目錄

第一卷  第一章 莫雷爾夫婦早期的婚后生活  第二章 保羅出世，又一個回合  第三章 莫雷爾遭鄙棄——威廉承歡  第四章 保羅的青年時代  第五章 保羅踏進社會  第六章 家有喪事第二卷  第七章 少男少女的愛情  第八章 愛的沖突  第九章 米麗安失戀  第十章 克萊拉  第十一章 考驗米麗安  第十二章 激情  第十三章 巴克斯特·道斯  第十四章 解脫  第十五章 被遺棄的人

章節(jié)摘錄

　　寡婦　　伏沃那爾格說，在公園里，有一些小徑，出沒的主要是落空的野心、不幸的發(fā)明家、流產的榮耀、破碎的心，所有這些煩亂閉鎖的靈魂，在他們身上還轟響著一場風暴的最后的嘆息，他們遠遠地離開那些尋歡作樂者和游手好閑者投來的傲慢的目光。這種多陰而隱蔽的角落是生活的傷殘者相聚的地方。　　詩人和哲學家尤其喜歡把他們貪婪的猜測引向這些地方。這里確有某種精神食糧。因為如果有一個地方他們不屑一顧的話，如我剛才暗示的那樣，那首先就是富人的快樂。這種空虛之中的喧嘩沒有任何吸引他們的東西。相反，他們感到受到所有軟弱、憂愁、孤獨和被損害的東西的不可抗拒的吸引?！　∫浑p久經風霜的眼睛是不會錯的。從那些僵硬或疲憊的面孔上，從那些凹陷無神或閃爍著斗爭的最后光亮的眼睛里，從深而多的皺紋里，從如此緩慢或如此不連貫的舉止中，他一眼就識破了無數的傳說，諸如被欺騙的愛情、被輕蔑的忠誠、沒有回報的努力、卑賤而沉默地忍受過的饑寒?！　∧袝r在那些孤零零的長凳上看見過寡婦嗎，貧窮的寡婦?無論她們戴孝與否，要認出她們是很容易的。不過在窮人的喪事中，總是缺少點兒什么，缺少的是和諧，這使其更讓人傷心。她們不得不在痛苦上節(jié)省。富人則把他們的痛苦大肆炫耀。　　什么樣的寡婦是最悲慘最令人傷心的呢，是那個手里拖著孩子而孩子并不能分享其夢幻的那個嗎?還是只身一人的那個?我不知道……有一次，我長時間地尾隨一位這樣的老婦人：她僵硬，筆直，披著一方小小的舊紗巾，渾身帶著一種斯多葛派的高傲。她顯然由于絕對的孤獨而注定染上單身老人的習慣，她的舉止中的男子漢的性格又給她的嚴肅增添了一種神秘的辛辣。我不知道她在哪個悲慘的咖啡館，如何吃的中飯。我一直跟她到閱覽室；我長時間地窺測著她，她用興奮的、曾被淚水灼燙的眼睛，在報紙中尋找有力的、富于個性的新聞?！　〗K于，在一個下午，在迷人的秋季的天空下，一種懊悔和回憶傾瀉而下的天空，她在公園的一個偏僻的角落坐下，遠離人群，傾聽一場音樂會，那兒正演奏巴黎民眾喜歡的軍樂曲?！　∵@大概是這位純潔的老人(或者這位凈化過的老人)的唯一的小小放蕩吧，是從沒有朋友、沒有聊天、沒有歡樂、沒有知心人的沉重的日子里獲得的安慰吧，多年以來，這沉重的日子上帝每年三百六十五次降給她!　　還有一次：　　我永遠不能不看聚集在公共音樂會的場地周圍的賤民，假使不是出于普遍的同情，至少也是出于好奇。樂隊穿過夜晚送來了歡樂、勝利或富于快感的樂曲。長裙拖地，閃閃發(fā)光；人們目光交錯；游手好閑者，因什么也不做而疲倦了，搖擺著身子，裝作懶洋洋地欣賞音樂。這里只有富足和幸福；一切都洋溢著、誘發(fā)著放縱自己的無憂和快樂；除了那個窮人，她倚在外邊的欄桿上，正在免費地從風中捕捉著斷斷續(xù)續(xù)的樂曲，觀望著里邊的輝煌熱烈?！　「蝗说臍g樂折射在窮人的眼底，總是一件有意思的事情?？墒悄且惶?，透過那些穿著工裝和印花棉布裝的民眾，我看見了一個人，其高貴與周圍的乎庸形成強烈的對比?！　∵@是一個高大、莊嚴的女人，她神情高貴，我不記得在往昔的貴族美女中見過這樣的女人。她渾身透出一種高尚節(jié)操的芬芳。她的臉憂傷而瘦削，正與她穿的孝服相配。她和那些同她混在一起而她卻視而不見的賤民一樣，一面聽一面輕輕地點頭，用深邃的目光望著這閃光的世界?！　≌媸瞧嫣氐幕镁?我自語道：“肯定，這種貧窮，如果有貧窮的話，決不應該接受可鄙的節(jié)儉；一張如此高貴的臉保證了這一點。那么她為什么要呆在這個她如此突出的地方呢?”　　不過當我好奇地走近她的時候，我覺得猜出了其中的奧妙。這個高大的寡婦手里還領著一個孩子，像她一樣穿著黑衣；盡管門票是微不足道的，但這錢也許能為小家伙買點什么東西，更有甚者，買個多余的東西，買個玩具?！　∷€要步行回去，孤獨地，永遠孤獨地沉思冥想；因為孩子不聽話，自私，沒有溫情也沒有耐心；他甚至不能像一只純粹的動物，如貓狗那樣，成為孤獨的痛苦的知心人。P153-155

媒體關注與評論

　　我貪婪地從頭到尾讀完了你的詩集，而且一個星期以來，我一行又一行　　、一字又一字地正在重讀。說句真心話，你的詩使我高興，使我入迷?！　∧阏业搅耸估寺赡贻p的方法?！愕木渥尤麧M了思想，以致都要爆裂開　　宋?！前荨　〔ǖ氯R爾是現代所有國家中詩人的楷模?！猅.S.艾略特　　波德萊爾是第一個通靈人，詩王。——蘭波

編輯推薦

　　《惡之花》（全譯插圖本）是法國19世紀偉大詩人波德萊爾的代表作，法國象征主義的開山之作，也是19世紀歐洲最具影響的詩集。法國大文豪雨果在給波德萊爾的信中熱情地贊譽了這部詩集，稱之為"灼熱閃爍，猶如眾星"。波德萊爾是法國歷史上最偉大的詩人之一，被稱為現代派的鼻祖，他的詩歌理論和實踐對后世文學產生了深遠影響。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    名家名譯世界文學名著文庫：全譯插圖本 PDF格式下載

---