名家名譯世界文學(xué)著名文庫(kù)

內(nèi)容概要

　　蘇塞克斯郡的亨利·達(dá)希伍德先生去世了。根據(jù)法律規(guī)定，他的全部資產(chǎn)將由家族的男丁——他與前妻的兒子約翰·達(dá)希伍德繼承。這對(duì)于他現(xiàn)在的妻子達(dá)希伍德夫人和三個(gè)女兒埃莉諾、瑪麗安和瑪格麗特?zé)o疑是個(gè)噩耗：她們將被趕出家門(mén)，每年只有500鎊生活費(fèi)?！　〖s翰·達(dá)希伍德是個(gè)自私虛偽且怕老婆的家伙，本來(lái)他打算按他父親臨終時(shí)的囑托對(duì)妹妹們予以財(cái)產(chǎn)上的補(bǔ)給，但在他那潑辣、自私且一毛不拔的妻子的勸說(shuō)下，只是決定不時(shí)給妹妹們十幾二十塊錢(qián)的資助以完成父親的遺愿。事已至此，本來(lái)對(duì)諾蘭莊園懷有深情的達(dá)希伍德夫人及其三個(gè)女兒在自尊心的驅(qū)使下，只好住進(jìn)達(dá)希伍德夫人的表哥約翰·米德?tīng)栴D爵士的巴頓別墅。而在母女四人去巴頓之前，她們結(jié)識(shí)了范妮的兄弟愛(ài)德華·弗納斯，并且埃莉諾和他雙方都產(chǎn)生了好感。當(dāng)這件事被范妮知道后，她想方設(shè)法阻止他們交往，將愛(ài)德華送去倫敦?！　≡诎皖D別墅里，熱情的鄰居詹寧斯太太把布蘭頓上校介紹給瑪麗安，希望能促成一樁婚姻。布蘭頓上校曾與他青梅竹馬的表妹艾麗莎有過(guò)凄慘的戀愛(ài)經(jīng)歷，在家庭的阻止下，表妹被迫嫁給了上校的哥哥，之后她離家出走并淪為妓女，在給上校留下一個(gè)她與別人的私生女后撒手西歸。然而，這時(shí)的瑪麗安卻正與英俊的約翰·威洛比處于熱戀中，對(duì)年齡比自己大得多的上校非常冷漠。后來(lái)，上校突然前去倫敦，而一直對(duì)上校十分?jǐn)骋暤耐灞纫苍诓痪煤蠼韫嗜チ藗惗?。恰在此時(shí)，露茜’斯蒂爾小姐及其姐姐突然出現(xiàn)，露茜還親口告訴埃莉諾，她與愛(ài)德華早已私定終身?！　≡诟星樯鲜艿秸勰サ慕忝脗z被詹寧斯太太帶到倫敦，瑪麗安在一次聚會(huì)上看到了威洛比，然而，威洛比對(duì)她卻冷淡異常。布蘭頓上校告訴埃莉諾，威洛比為人輕薄可惡，并在致使艾麗莎的私生女懷孕后將其拋棄，也正因這件事，威洛比的姨媽斷絕了他經(jīng)濟(jì)上的資助以懲罰他。因此，威洛比決不會(huì)與瑪麗安這個(gè)沒(méi)有身份地位和金錢(qián)的姑娘結(jié)婚的。失意傷心的瑪麗安一病不起，幸虧得到了埃莉諾、布蘭頓上校及詹寧斯太太的全心照料和救助才化險(xiǎn)為夷?！　?ài)德華和露茜訂婚之事敗露后，遭到了愛(ài)德華母親弗納斯太太及姐姐范妮的強(qiáng)烈反對(duì)，愛(ài)德華也因堅(jiān)持婚約而被剝奪財(cái)產(chǎn)繼承權(quán)，甚至被弗納斯太太逐出家門(mén)。而信誓旦旦地說(shuō)要忠于愛(ài)德華的露茜，卻趁愛(ài)德華的弟弟羅伯特勸說(shuō)她放棄婚約之際，耍弄手腕把這個(gè)弗納斯家族財(cái)產(chǎn)的繼承者抓到自己的手里。愛(ài)德華聞知此事，并未大感傷心，早已不滿露茜為人的他，責(zé)任既已不必再負(fù)，便急速地趕到已回巴頓的心上人埃莉諾的身邊，向她求婚并得到肯定的答復(fù)。愛(ài)德華接受了布蘭頓上校推薦的牧師職位，雖收入微薄，但他和埃莉諾的婚姻足以令他開(kāi)心，而且他倆也不遺余力地促成瑪麗安和布蘭頓上校的婚姻。最終，瑪麗安放棄一直以來(lái)的愛(ài)情觀念，與誠(chéng)實(shí)正直的布蘭頓上校喜結(jié)連理，這也讓那位薄情的威洛比痛心疾首，只能經(jīng)常把瑪麗安作為完美女人的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)。

作者簡(jiǎn)介

簡(jiǎn)•奧斯丁（1775-1817），英國(guó)女作家，是第一個(gè)通過(guò)描繪日常生活中的普通人，使小說(shuō)具有鮮明現(xiàn)代性質(zhì)的小說(shuō)家。簡(jiǎn)•奧斯丁的小說(shuō)以其簡(jiǎn)潔、慧黠的風(fēng)格及敏銳諷刺的內(nèi)涵繼承18世紀(jì)的文學(xué)傳統(tǒng)，又以其豐富的想象力而擁有浪漫主義詩(shī)人特有的敏感性情，從而對(duì)照出了在

書(shū)籍目錄

第一章 第二章 第三章 第四章　第五章　第六章　第七章　第八章　第九章　第十章　第十一章　第十二章　第十三章　第十四章　第十五章　第十六章　第十七章　第十八章　第十九章　第二十章　第二十一章　第二十二章　第二十三章　第二十四章　第二十五章　第二十六章　第二十七章　第二十八章　第二十九章　第三十章第三十一章第三十二章第三十三章第三十四章第三十五章第三十六章第三十七章第三十八章第三十九章第四十章第四十一章第四十二章第四十三章第四十四章第四十五章第四十六章第四十七章第四十八章第四十九章第五十章

章節(jié)摘錄

　　第四章　　理所當(dāng)然，哈里特·史密斯與哈特菲爾德的關(guān)系很快密切起來(lái)。愛(ài)瑪辦事利索果斷，她邀請(qǐng)她，鼓勵(lì)她，還囑咐她常來(lái)坐坐。來(lái)往越多，她們?cè)接H昵。愛(ài)瑪早預(yù)見(jiàn)到，她可以做她散步時(shí)的好伴侶。韋斯頓太太走了，給她在這方面帶來(lái)很大的損失。他父親散步不論時(shí)間長(zhǎng)短，不論春夏秋冬，充其量只走到小樹(shù)林，巴掌大小的兩塊地方能使他心滿意足。韋斯頓太太結(jié)婚后，她極少出屋子。有一次，她一個(gè)人壯著膽走到蘭德?tīng)査?，那滋味并不好受。因此，要消遣她滿用得上哈里特·史密斯，隨時(shí)可以叫她來(lái)散步。她越與她接觸，越覺(jué)得她各方面都好，她的計(jì)劃看來(lái)確實(shí)不錯(cuò)?！　」锾夭凰懵斆?，但性格溫和、單純，沒(méi)有一星半點(diǎn)傲氣，正希望有個(gè)比她強(qiáng)的人指點(diǎn)。她自幼不愛(ài)亂交朋友，這就難能可貴；她知道什么人能成為好伙伴，什么叫文雅、聰明，這說(shuō)明她有些眼力，但是悟性略差。愛(ài)瑪相信哈里特·史密斯正是她需要的年輕伙伴，而且，她的家庭就缺乏這么個(gè)人。完全比得上韋斯頓太太的人再也沒(méi)有了，世界上不可能存在兩個(gè)這樣的人，她也不需要。韋斯頓太太與史密斯小姐是兩碼事，愛(ài)瑪對(duì)她們的感情迥然不同。對(duì)于韋斯頓太太，她感激而尊重，而她愛(ài)哈里特是因?yàn)樵谒砩峡梢允┱棺约旱谋绢I(lǐng)；韋斯頓太太根本用不著她的幫助，而哈里特卻太需要了?！　∷┱沟牡谝粋€(gè)本領(lǐng)是打聽(tīng)她的生身父母，可是哈里特說(shuō)不清楚。她有話并不相瞞，只可惜在這方面怎么也問(wèn)不出個(gè)頭緒來(lái)。愛(ài)瑪絞盡了腦汁猜想，她不相信，如果換上她，會(huì)發(fā)現(xiàn)不了底細(xì)?？上Ч锾貨](méi)有頭腦，戈達(dá)德太太給她講什么她聽(tīng)什么，信什么，從不窮根究底。　　哈里特談得多的自然是戈達(dá)德太太、老師、同學(xué)和學(xué)校的生活，此外由于與艾比·米爾莊園的馬丁一家熟悉，也常談他們。其實(shí)她很想念馬丁一家，她在那一家高高興興住過(guò)兩個(gè)月，把那些快活日子和那里的趣聞講得津津有味。愛(ài)瑪很愛(ài)聽(tīng)她說(shuō)，覺(jué)得能了解另一種人的生活很有意思，而且哈里特又起勁又天真的模樣她看了很喜歡。哈里特說(shuō)：“馬丁太太有兩間客廳，都是很講究的客廳，有一間與戈達(dá)德太太家的一樣大。一個(gè)女管家，在她家住了二十五年。八頭奶牛，兩頭奧爾德尼斯種，一頭韋爾什小奶牛，長(zhǎng)得真漂亮。馬丁太太最喜歡這一頭，說(shuō)應(yīng)該叫做‘她的’奶牛。他們家的花園里建了一座很有派頭的涼亭，明年全家人要去那里喝茶。那涼亭真有派頭，坐得下十二個(gè)人?！薄　『靡粫?huì)兒她只顧聽(tīng)著，沒(méi)有細(xì)想，等到對(duì)這一家人的底細(xì)明白了些，才警覺(jué)起來(lái)。起先她誤以為這一家有一個(gè)母親，一個(gè)女兒，一個(gè)兒子和一個(gè)媳婦，都住在一起。后來(lái)才發(fā)現(xiàn)哈里特多次提到的那個(gè)心地好、愛(ài)幫忙的小馬丁先生是一個(gè)單身漢，因?yàn)闆](méi)有聽(tīng)說(shuō)小馬丁太太，自然他沒(méi)有娶親。愛(ài)瑪不由起了疑心，覺(jué)得這一家人對(duì)她這位年紀(jì)輕輕的朋友格外熱情相待一定是另有企圖，如果她不留心，最后會(huì)難以自拔。　　……

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　《愛(ài)瑪》1986年入選法國(guó)《讀書(shū)》雜志推薦的“個(gè)人理想藏書(shū)”書(shū)目?！　∽骷耶?dāng)中其手法最接近于莎士比亞這位大師的，無(wú)疑就要數(shù)簡(jiǎn)·奧斯丁了，這位女性堪稱是英國(guó)之驕傲。她為我們創(chuàng)造出了一大批的人物?！　?mdash;—批評(píng)家托·巴·麥考萊　　最近一百多年以來(lái)，英國(guó)文學(xué)史上出現(xiàn)過(guò)幾次趣味革命，文學(xué)口味的翻新影響了幾乎所有作家的聲譽(yù)，唯獨(dú)莎士比亞和簡(jiǎn)·奧斯丁經(jīng)久不衰?！　?mdash;—美國(guó)文藝評(píng)論家埃德蒙·威爾遜

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    名家名譯世界文學(xué)著名文庫(kù) PDF格式下載

---