西方現(xiàn)代戲劇流派作品選（第2卷）

前言

　　本卷選擇了19世紀(jì)末20世紀(jì)初歐洲著名象征主義劇作十一部。象征主義是歐美現(xiàn)代派文學(xué)中出現(xiàn)最早、影響最大的一個(gè)流派，它最早表現(xiàn)在詩歌領(lǐng)域，以19世紀(jì)50年代法國著名詩人波德萊爾（Charles Batidelalre，1821-1867）為先驅(qū)。90年代后逐漸影響到戲劇，產(chǎn)生了為數(shù)眾多的象征主義戲劇作品?！　∥覀冊诘谝痪砬把灾薪榻B了現(xiàn)實(shí)主義與自然主義戲劇的產(chǎn)生及其藝術(shù)特征。我們指出，寫實(shí)戲劇的產(chǎn)生與工業(yè)革命的興起同步，它是十九世紀(jì)崇尚實(shí)證、崇尚客觀觀察的時(shí)代風(fēng)氣的產(chǎn)物。我們也談到，寫實(shí)主義作家十分強(qiáng)調(diào)對社會環(huán)境的研究，重視實(shí)地調(diào)查觀察，因此反映社會現(xiàn)實(shí)的精細(xì)入微、揭露社會弊端的鞭辟入里在歐洲戲劇史上達(dá)到了從未有過的高度。然而到了19世紀(jì)末，在相當(dāng)一部分作家的創(chuàng)作中出現(xiàn)了象征主義的傾向，逐漸地背離寫實(shí)風(fēng)格走向象征主義，成了一種時(shí)尚。特別值得注意的是，率先進(jìn)行象征主義嘗試的，正是那些在現(xiàn)實(shí)主義或自然主義領(lǐng)域里建立起赫赫名聲的文壇巨擘。比如，曾經(jīng)寫出《玩偶之家》、《織工》、《朱麗小姐》等寫實(shí)主義杰作的易卜生、霍普特曼和斯特林堡，相繼寫出了《海上夫人義》、《沉鐘》、《通往大馬士革》等劇，如果我們將他們前后不同階段的作品放在一起加以比較，就會發(fā)現(xiàn)其風(fēng)格差異之大，簡直令人難以相信是出自同一人的手筆。

內(nèi)容概要

　　《西方現(xiàn)代戲劇流派作品選(第2卷)》選譯了《凱瑟琳伯爵小姐》、《傻瓜與死神》、《青鳥》等自19世紀(jì)末至20世紀(jì)初歐洲著名象征主義劇作十一部。本卷選擇了19世紀(jì)末20世紀(jì)初歐洲著名象征主義劇作十一部。象征主義是歐美現(xiàn)代派文學(xué)中出現(xiàn)最早、影響最大的一個(gè)流派，它最早表現(xiàn)在詩歌領(lǐng)域，以19世紀(jì)50年代法國著名詩人波德萊爾（Charles Batidelalre，1821-1867）為先驅(qū)。90年代后逐漸影響到戲劇，產(chǎn)生了為數(shù)眾多的象征主義戲劇作品。

書籍目錄

[愛爾蘭]葉芝凱瑟琳伯爵小姐/汪義群譯心之所往/夏嵐譯[法國] 保爾?克洛岱爾城市/余中先譯[奧地利]霍夫曼施塔爾Hugo von Hofmannsthal傻瓜與死神/王韋譯[德國]霍普特曼沉鐘/汪義群譯[挪威]易卜生當(dāng)我們死者醒來/潘家洵譯[愛爾蘭] 約翰?辛厄（John Synge）圣井/宗白譯蹈海騎手/孫梁譯[比利時(shí)] 梅特林克盲人/李胥森譯青鳥/鄭克魯譯[俄國] 列?安德列耶夫人的一生

章節(jié)摘錄

　　[愛爾蘭] 葉芝　　凱瑟琳伯爵小姐/汪義群譯　　威廉·葉芝（William Butler Yeats，1865-1939），愛爾蘭著名詩人、戲劇家，本世紀(jì)初愛爾蘭文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)的創(chuàng)導(dǎo)者之一。1923年，他“以高度的藝術(shù)形式表達(dá)了整個(gè)民族精神”而獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)金?！　∪~芝出生于一個(gè)中產(chǎn)階級的新教家庭，祖父和曾祖父都是愛爾蘭教會的教區(qū)長，父親是肖像畫家。在這樣的家庭環(huán)境里，葉芝既受到宗教的影響又接受了藝術(shù)的熏陶。1874年，葉芝九歲那年，全家遷居倫敦。在倫敦逗留的六年中，葉芝對學(xué)校生活頗感乏味，對城市生活也逐漸厭倦。他向往鄉(xiāng)村的寧靜與悠閑，厭惡商業(yè)文明帶來的社會的畸形發(fā)展，希望遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)，到想像中的海島去過隱居生活。這種逃避現(xiàn)實(shí)的傾向，在他的許多詩作中有所反映，帶有十九世紀(jì)后期唯美主義的印記?！　?891年，葉芝和他的詩友們在都柏林和倫敦建立了“詩人俱樂部”及“愛爾蘭文學(xué)會”，他們重視民族傳統(tǒng)，在詩歌創(chuàng)作中大量采用愛爾蘭傳說和民歌民謠，對愛爾蘭義藝復(fù)興起了重大的促進(jìn)作用。　　葉芝同時(shí)也是一位著名劇作家。他既從事劇本創(chuàng)作，又擔(dān)任舞臺監(jiān)督，和格雷戈里夫人等人共同創(chuàng)建了著名的都柏林愛貝劇院。該劇院反對上演當(dāng)時(shí)流行的情節(jié)劇，為反映愛爾蘭題材的作品提供演出場所。著名愛爾蘭作家葉芝、辛厄、奧凱西和格雷戈里夫人的劇作常常是先在這里首演，然后才贏得世界性影響的。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    西方現(xiàn)代戲劇流派作品選（第2卷） PDF格式下載

---