西文文獻中的中國

內(nèi)容概要

過去研究中國歷史和文化，常常只關注中國自己的資料，但中國史料描述的中國，往往只是自我打量和自我想象。來自異邦的觀察和想象，就像一面甚至多面鏡子，讓我們看得更清楚。歐洲文獻中，一定有著關于“中國”
的寶藏，而復旦大學文史研究院編寫的《西文文獻中的中國》中各篇文章的作者，通曉各種語言，恰能“探囊取物”?！段魑奈墨I中的中國》對來自歐洲文獻中的中國資料的充分運用，可能是促使中國研究界學術進步的一個新途徑。

書籍目錄

序
自明末至清中葉天主教西文文獻中的中國：文獻分布與應用討論
從《大航海時代叢書》看日譯耶穌會史及東西方關系史
文獻的基本特點
早期西文文獻中的官話與方言
西文史料與中國史研究
中西合璧的手稿：《謨區(qū)查抄本》(Boxer Codex)初探
法國在華調(diào)查與“中國研究”
荷法文獻中的中國南方沿海地區(qū)
16世紀葡萄牙海外文獻中關于中國貿(mào)易的記載
西班牙塞維亞印地安斯檔案館收藏有關中菲貿(mào)易史料的概況
18世紀至19世紀前期西文文獻中的對華貿(mào)易
“西文文獻中的中國”研討會實錄
附錄：16—18世紀中國天主教史西文原始文獻概覽

章節(jié)摘錄

　　我本來想說我電腦里面有一些圖像，但是后來我發(fā)現(xiàn)我?guī)уe電腦了。另外一臺電腦比較重，但里面東西比較多。我們大概可以看一下這個圖像，就是在杜赫德（Du Halde）的書的有一冊里。我寫過一些文章，我利用的方式都是圖像還有文獻，文獻包含了法文和中文的文獻，再加上我自己做田野考察的一些成果。但是我發(fā)表的文章一般都是法文，所以比較抱歉。剛剛如果大家有印象的話，這個圖里面有一個模型，它現(xiàn)在藏在法國工藝博物館里面，這個博物館的倉庫是開架式的，所有的學者都可以看到模型，可以研究。如果你們印象深刻的話，這個模型也在杜赫德的書里面。很多學者也探討這個東西有沒有辦法運作，實際上這個東西是有辦法運作的。19世紀的考察團就說，中國的儀器看起來非常簡陋，但是卻非常驚人的，利用影像，在法國要用很龐大的東西才能完成的，在中國用很輕巧的方法就解決了。所以其實在這些圖像這方面，他們有很多的描述。在杜赫德的書里面，有很多是關于漆術、漆器的做法，還有養(yǎng)殖法。在剛剛我的一些圖像里面呢，有一些對中國植物的描繪，還有一些記載。　　可是圖像這種東西，看起來很容易人手，其實是非常難解決的一個問題。在我的博士論文里面我也用到了瓷器的裝飾，尤其我們看到在17、18世紀的時候，其實歐洲的中國風也影響到了清廷的繪畫，我們可以看到一些絲綢或者是繪畫、陶瓷的裝飾里面，在中國并沒有節(jié)枝花等東西，同時期就產(chǎn)生了，這種影響是相對的。也就是說西方人在廣州下訂單也好，或者是把自己的成品送到宮中也好，也會刺激中國的宮廷想辦法模仿?，F(xiàn)在故宮博物院里面，還有一些絲綢是仿照法國的。我那時候到廣州的博物館，看到他們的貿(mào)易綢，我不能說那些綢子是很好看的，但是它的確是模仿西方的一些紋樣飾品的。我今天沒有時間講，其實他們對于中國的技術的記載，除了翻譯中國的文獻以外，還包括他們在中國當?shù)氐挠^察?！　　?/pre>




編輯推薦
　　西文文獻中的中國?！　∈澜缡分械臇|亞海域?！　《际蟹比A——一千五百年來的東亞城市生活史?！　闹苓吙粗袊！　　懊耖g”何在 誰之“信仰”。





圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(10)
勉強可看(745)
一般般(127)
內(nèi)容豐富(5271)
強力推薦(432)


 


    西文文獻中的中國 PDF格式下載