大唐西域記
出版時間：2011-12 出版社：中華書局 作者：董志翹 譯注 頁數(shù)：760 譯者：董志翹
Tag標簽：無
內(nèi)容概要
《大唐西域記》十二卷，唐玄奘，辯機撰，記述了著名高僧玄奘赴印度游學所經(jīng)歷和得自傳聞的中亞南亞一百三十多個國家城邦和地區(qū)的地理社會歷史與宗教信仰等狀況，保存了七世紀時該地區(qū)社會宗教文化的大量珍貴史料，至今仍是研究這一區(qū)域古代史和宗教信仰，中外交通等專門史的重要文獻。譯注者在充分吸收前人對該書研究成果的基礎(chǔ)上，對全書進行了簡明準確的注釋和清晰順暢的白話翻譯，是幫助廣大讀者了解這部經(jīng)典名著的較好普及讀物。
書籍目錄
前言
序
序二
卷第一 三十四國
序論
阿耆尼國
屈支國
一、大龍池及金花王
二、昭怙厘二伽藍
三、大會場
四、阿奢理貳伽藍及其傳說
跋祿迦國
凌山及大清池
素葉水城
率利地區(qū)總述
千泉
咀邏私城
小孤城
白水城
……
卷第二 三國
卷第三 八國
卷第四 十五國
卷第五 六國
卷第六 四國
卷第七 五國
卷第八 一國
卷第九 一國
卷第十 十七國
卷第十一 二十三國
卷第十二 二十二國
跋文
記贊
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁：年少之時，風姿如朝霞初生皓月映空；童幼之年，才氣如蘭花散香桂樹含馥。到了成年，學藝窮盡典籍。聲譽傳播四方，各官署爭相征聘。早就悟得真假之分，素來顯出仁慈聰慧，明鑒真諦，引頸企望，縱觀人生，長懷感嘆。朱紱和紫纓，確實是塵世美好的羅網(wǎng)；寶車和丹枕，誠然是出世的門徑。因此擯棄紅塵，歸于閑靜。尊兄長捷法師，是佛家的棟梁。身為當代高僧，超出了當年的舍利子。在朝和在野的都欽慕他的風度品格，京城和外地都歆羨他的名聲風采。而且又友愛情深，兄弟和睦。法師操持職事、求教求益，寸陰不棄。學業(yè)榮居首座，拔萃寺中；德行符合中庸，馳譽僧界。揚鞭猛進于平等大道上，并包九經(jīng)如吞云夢；鼓槳速航于玄妙的津渡前，俯覽四《韋陀》后眼界闊大如同登上泰山。從此遍游辯論場所，屢經(jīng)寒暑，學業(yè)既成，才能也具備了。夏侯玄般的俊才，從心頭閃耀；揚雄般的文采，自腦際揮發(fā)。于是剛翻開經(jīng)文，等待法師大駕的聽者像云朵一樣聚集；才揮動拂塵的玉柄，掃清云霧的妙論就像波紋一樣連綿而來。仿佛悟到了斫輪的妙旨，猶如通曉了琴瑟的微義。學問廣博如同受瓶瀉水，獨乘扁舟飄向遠方。在輾轅之地，摧敗了狂妄的非佛教徒；在蜀中地區(qū)，顯現(xiàn)了云游求法的高志，遠近之人欽慕不已，形容他說：“過去聽說有荀氏八龍，今天目睹陳門雙驥。”汝、潁多有奇士，這話確然不假。法師自幼迄長，游心玄籍。名流先達，部執(zhí)交馳①，趨末忘本，摭華捐實，遂有南北異學②，是非紛糾。永言于此，良用憮然③?；蚩謧髯g踳駁④，未能筌究⑤，欲窮香象之文⑥，將罄龍宮之目⑦。以絕倫之德，屬會昌之期，杖錫拂衣，第如遐境。于是背玄灞而延望，指蔥山而矯跡，川陸綿長，備嘗艱險。陋博望之非遠，嗤法顯之為局⑧。游踐之處，畢究方言，鐫求幽賾⑨，妙窮津會。
編輯推薦
《大唐西域記》是中華經(jīng)典名著全本全注全譯叢書之一。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計129條)
- 高僧玄奘赴印度游學所經(jīng)歷和得自傳聞的中亞南亞一百三十多個國家城邦和地區(qū)的地理社會歷史與宗教信仰等狀況，保存了七世紀時該地區(qū)社會宗教文化的大量珍貴史料，至今仍是研究這一區(qū)域古代史和宗教信仰，中外交通等專門史的重要文獻。譯注者在充分吸收前人對該書研究成果的基礎(chǔ)上，對全書進行了簡明準確的注釋和清晰順暢的白話翻譯，是幫助廣大讀者了解這部經(jīng)典名著的較好普及讀物。
- 《大唐西域記》，記載了玄奘親身經(jīng)歷和傳聞得知的一百三十八個國家和地區(qū)、城邦，包括今中國新疆維吾爾自治區(qū)和中亞地區(qū)、阿富汗、伊朗、巴基斯坦、印度、尼泊爾、孟加拉國、斯里蘭卡等地的情況。全書內(nèi)容豐富、文字流暢、敘事翔實，再加上執(zhí)筆人辯機學精內(nèi)外典，文筆優(yōu)美簡潔，使全書增色不少。
- 大唐西域記(精)中華經(jīng)典名著全本全注全譯叢書很滿意................
- 這本書其實買回來已經(jīng)很久了，之所以一直沒有寫評論，是覺得不知道該以怎樣的方式才能表達出那種感動的心情。過去提起唐玄奘，腦子里就很容易浮現(xiàn)出西游記中那個不辨忠奸，又神神嘮嘮愛說教的老和尚來。其實小說畢竟是小說，真實的取經(jīng)路上，沒有幫他擋妖除魔、化齋挑擔的徒弟們，有的只是漫漫的黃沙、遙遙無期的目的地和一顆堅定而且勇敢的心。這本書我只是堪堪看了五分之一，其實文章沒有很華麗，沒有很驚險，玄奘法師的文筆樸實而客觀，他只是一筆一筆的記下他所看到的人文風貌和聽到的民間傳說，他很淡然，即使是遇到像“……絕無水草，途路彌漫，疆境難測，望大山，尋遺骨，以知所指，以記經(jīng)途……”的兇險和苦難，他也不過廖廖幾個字便淡淡的帶過去了?？墒菍τ谘芈返漠愑蛎耧L、見聞識趣以及許多西域古國中流傳的佛學故事、各地的文化信仰，他卻是非常仔細的記錄下來了，甚至有些地方有什么特產(chǎn)、有多少伽藍寺院、使用什么樣的貨幣進行交易、人民的性格如何、說什么語言、婚姻家庭習俗都或多或少的涉及到。一篇篇的文章看下去，仿佛讓人不由得跟著玄奘法師的講述穿越回幾千年以前的西域古國，看到他所看到的，感受到他所感受的……真心覺得這本書值得好好閱讀收藏，另外中華書局的注釋和翻譯也很到位，原文存在疑惑的地方，在后面都有比較詳盡的說明，尤其是對于一些對佛學不甚了解的讀者，像一些佛學傳用名詞，在注釋中也都將含義解釋得相當通俗好懂了。
- 一部震撼世界的著作！印度的中世紀歷史是一片黑暗，而玄奘是這個夜空中唯一的光明。大唐西域記幫助印度人民重現(xiàn)了自己的歷史，英國考古學家根據(jù)大唐西域記發(fā)現(xiàn)了鹿野苑、那爛陀寺等歷史遺跡
- 大唐西域記，如果沒有譯注，很多人讀不懂，這套書，全譯全注，方便閱讀，剛讀，好壞還沒看出來。
- 《大唐西域記》我已涉獵了幾個版本，覺得這是最理想的一種，它譯文準確劉暢，注釋詳盡而不繁瑣，是一本理想的普及讀本。也是我就所盼望的，今天終于得到了。
- 反復聽了、看了錢文忠《玄奘西行記》后，覺得有必要看看這本聞名中外的著名游記。文是好文，但漢語水平有限，還好有譯文，只能慢慢消化吸收。
- “沙漠多雄風 四顧浩茫茫" 再看了關(guān)于玄奘的一部紀錄片后 決定買下這本書 紙質(zhì)非常好 注釋翻譯平實，詳略得當 感動于玄奘”雖九死其猶未悔”的堅定，這本書對了解唐朝的西域有很大幫助，不容錯過！中華書局的書，向來放心。
- 看了錢文忠老師百家講壇的節(jié)目，加上對西域歷史有興趣，所以買了《大唐西域記》看看！
- 記得有次看電視，有一位教授向年輕人及大學生推薦的書就其中有這本 大唐西域記。真的開闊視野，增長知識。喜歡。
- 本來幫朋友買的一本書，到貨后看了看，是一本很不錯的書，講述了大唐時期西域和印度的風土人情及當時的文化宗教等等，是了解古代印度歷史的一本很好的書。于是自己也買了一本
- 大唐西域記這本書，不是那么容易讀懂的。。。用心體會.....
- 玄奘取經(jīng)歷經(jīng)14年，公元627年西渡，641年取經(jīng)歸來，歷經(jīng)種種艱難困苦，多次命懸一線！但終究大成而回!
似乎的確有佛祖護佑！
本書是根據(jù)玄奘自己部分見行筆記再通過口述由弟子辯機完成，最終是要先給太宗的。
本書規(guī)模宏大，歷代都是史學家和考古學家的寶貝參考書，考古學家根據(jù)此書考證了無數(shù)古跡。
可見玄奘之記錄之客觀真實!
難得的好書！?。?/li> - 唐玄奘的經(jīng)典文學，值得一看。
- 中華書局出品，質(zhì)量肯定沒問題。相對《西游記》這樣的神幻小說而言，我更愿意去了解更接近真實的玄奘取經(jīng)的一個游歷過程，全書就游歷描進行較細致的講述，言論平和，觀點比較客觀些，個人十分受益。
- 書的內(nèi)容不比多說，一直是研究古印度佛教的重要文獻，甚至在印度的許多佛教重要遺址的發(fā)現(xiàn)，都是依據(jù)此書。這一個版本是硬皮的，紙張摸著也很舒服，有注釋、有譯文，看看評論，難怪大家都說不錯。
- 我是看了錢文忠的玄奘西游記才決定購買的。很好。
- 很喜歡看唐代中華經(jīng)典名著書，值得一看。
- 只看了一點就感覺此書應該細細閱讀。做為一個信仰佛教的人來說這本書一定要看地的，如果對佛教感興趣，也可 做為增長知識的讀物。內(nèi)容詳盡描述了三藏法師西行求法的途中經(jīng)歷，太豐富了。
- 書非常不錯，前些天看中央電視臺的《玄奘之路》就想起買這書。個人覺得非常不錯。
- 我的古文學的不好，只能看翻譯。對于研究地理和歷史的人來說是一本很好的書
- 玄奘大師傾其畢生的一部著作
- 玄奘的旅游手冊，還沒有讀進去，做資料慢慢的看。
- 了不起的玄奘。
- 崇拜玄奘，為他的精神
- 把每個詞語都做了解釋，并且有詳細的全文翻譯，方便讀者了解作者對西域諸多國家的描述。也幫助大家對歷史上了不起的人物做更全面的了解。
- 有原文，有注釋，有白話翻譯，非常完美的一本書。精裝本的，硬皮，很厚，就是出去攜帶不方便。更喜歡簡裝的。定價50的，當當價36.
- 這本書，剛開始看時，覺得很枯燥，可是當靜下心來，認真的，仔細的去看時，才會突然發(fā)覺，原來里面的信息量之在，內(nèi)容之豐富，描述之詳細，確實值得我們研究學習。文言文不好的朋友也不用擔心，此書除了原文，還有翻譯注釋，看起來并不會累，很值得一看。
- 名著經(jīng)典，怎可不讀，唐三藏的傳奇
- 經(jīng)典著作堪稱名著
- 書的內(nèi)容適合文言文比較扎實，對古代很感興趣的人，這本書的排版、印刷、紙張都很不錯，注釋、翻譯也比較充分，不過書運來是卷了一個角，在當當買書好幾本書都出現(xiàn)這種情況
- 能感受到一種堅持和荒涼，歷經(jīng)了千年，簡單的文字記錄，一片一片連貫著看，會令自己思考我們的人生何曾有過這樣執(zhí)著的信仰！
- 裝幀精美。白話注解也不錯，很多佛教術(shù)語都作了注釋，否則真的看不懂
- 包裝很好,內(nèi)容也很好,有原文,有注釋還有翻譯.紙的質(zhì)量也不錯
- 了解了解西域的歷史也是不錯的選擇。主要是有解釋注釋看起來比較方便。能力強的直接看原文也可。這本書總的來說不錯。
- 印度朝圣的附加讀物，挺有趣的。
- 注釋得很詳細，中華書局的書值得信賴，如果是平裝就好了，精裝的書容易壞還不好翻看。
- 推薦大家多讀讀中國古典文學名著
- 西游記看過了西域記，文字版的，再看看。當當送貨很快。
- 紙張不錯值得閱讀和收藏，喜歡地理和歷史的讀者，是不錯的選擇
- 有原文 有注譯 有譯文 對于我這看見古文頭大的人來說非常好 中華書局靠譜啊
- 非常好,注釋比較祥實,而且中華書局的質(zhì)量也是上乘
- 很經(jīng)典的一本書，買來給麻麻的，她說很不錯書好看，字也不會特別小，封面精美。
- 書就沒什么好說的了，經(jīng)典中的經(jīng)典。出版社的班次也非常到位。
- 該書很好，描寫和記錄流傳下來，有價值看看
- 很好 不愧是中華出版社
- 古文后帶注釋和譯文，是我想找的那種，書的印刷和紙張都不錯。
- 學通此書，比看任何口才練習資料都有幫助。 中華書局的書沒得說，是國內(nèi)出色的印刷出版行業(yè)其中之一。中華書局的選擇出版的書很講究，只要是中華書局出的書本人都持，支持態(tài)度
- 慢慢看，西北地區(qū)學旅游的必備
- 看看古文那優(yōu)美的詞菬，中華民族的文化時隔百年，仍然散發(fā)出璀璨光芒。
- 很好的書，翻譯的很細致
- 剛開始看，書中有文言文和重點詞、字和全文翻譯，挺不錯的。
和電視劇《西游記》里的一些內(nèi)容截然相反，讓我受益匪淺。 - 難得的一本史料
- 非常喜歡，非常值得讀，經(jīng)典之作
- 馮學成禪說莊子，很經(jīng)典！
- 可以了解唐朝之外的國家……
- 了解了古代少數(shù)民族的歷史，繁簡互譯
- 歷史、文化包含其中，對佛教感興趣會有不少新的發(fā)現(xiàn)。
- 還沒開始看，但書很厚，文言加注釋真的很不錯！
- 書的質(zhì)量很好，從紙張到印刷都不錯。
- 書的印刷不錯，內(nèi)容很豐富，好。
- 書好，包裝也好，內(nèi)容更好
- 只有中華書局的書才叫書，好質(zhì)量，好內(nèi)容，看著真是舒坦，還沒來得急看，大致瀏覽了一下，先贊嘆一下??！
- 包裝精良，物流迅速，大出版社的書很好
- 這個系列的書很好，這本是聽了錢文忠講的決定買下來，可惜還沒讀，有空好好讀讀。
- 是正版的，書不錯，很好，品讀收藏兩相宜。
- 不錯~~就是很多國家的名字有點拗口，書是好書
- 內(nèi)容完整，翻譯數(shù)精到位。
- 原文，注解，翻譯，完美版本
- 但他真正的經(jīng)歷還真的所知有限，
- 古文的 應該不錯吧 慢慢研究
- 終于買的差不多了，有時間慢慢研究
- 這是西游記創(chuàng)作的源泉之作。使我們了解唐代時期西域各國國情的有力參考。
- 值得一看,好.
- 包裝很好，外面一層薄膜
- 正在讀非常好
- 幫媽媽買的！她說盼了很久，終于找到了，很喜歡！如果全文是白話文會更好
- 中華書局品質(zhì)保證，印刷質(zhì)量好。
- 好好好 好好好 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
- 一定要看，印刷也很好，到貨也很快，贊
- 印刷的很好 正版 文白對照 很容易看懂
- 此書非常好，中華書局出版的確實很好既適合閱讀有適合收藏，爭取收集這一套書。。。。。。。。。
- 圖書質(zhì)量非常好，超值
- 很好，字大，老媽喜歡。
- 但愿還好吧 以往看中華書局的版本不錯 不知這一本如何
- 一本好書包裝好，寫的很好，要是有圖就跟好
- 此書講述法師所歷萬里之行＇好書ｏ
- 看到原始版的西游記，太好了。無論紙張，內(nèi)容都好
- 很值得一看，雖然我剛開始看時不是很懂，但越看越有趣
- 正在看，因為文言文學得不好，看起有難度，但是有譯文，里面有很多字都不認識
- 中華書局的書沒得說啊。。。
- 非常好看的的書
- 書的質(zhì)量不錯，這個系列的書買了幾本，都不錯的。
- 希望中華書局的書不再讓人失望。
- 中華書局的這套書真的很不錯。
- 到貨時間提前，書有一點折損。
- 幫朋友買的，是一本很好的書。
- 很喜歡書很棒
- 非常好的書，值得購買收藏。