維摩詰經
出版時間：2010-5 出版社：中華書局 作者：賴永海、高永旺 譯注 頁數：210
Tag標簽：無
前言
佛教有三藏十二部經、八萬四千法門，典籍浩瀚，博大精深，即便是專業(yè)研究者，用其一生的精力，恐也難閱盡所有經典。加之，佛典有經律論、大小乘之分，每部佛經又有節(jié)譯、別譯等多種版本，因此，大藏經中所收錄的典籍，也不是每一部佛典、每一種譯本都非讀不可。因此之故，古人有“閱藏知津”一說，意謂閱讀佛典，如同過河、走路，要先知道津梁渡口或方向路標，才能順利抵達彼岸或避免走彎路；否則只好望河興嘆或事倍功半?！斗鸾淌洝肪幾g的初衷類此。面對浩如煙海的佛教典籍，究竟哪些經典應該先讀，哪些論著可后讀？哪部佛典是必讀，哪種譯本可選讀？哪些經論最能體現佛教的基本精神，哪些撰述是隨機方便說？凡此等等，均不同程度影響著人們讀經的效率與效果。為此，我們精心選擇了對中國佛教影響最大、最能體現中國佛教基本精神的十三部佛經，認為舉凡欲學佛或研究佛教者，均可從“十三經”人手，之后再循序漸進，對整個中國佛教作進一步深入的了解與研究?！ ?ldquo;佛教十三經”的說法，由來有自。
內容概要
《維摩詰經》可以說是對中國佛教影響最大的一部佛經，不論是作為中國佛教代表的禪宗，還是成為現、當代佛教主流的人間佛教，《維摩詰經》中的“心凈則佛土凈”及“亦入世亦出世”、“在入世中出世”的思想，都是其最為重要的思想資源和經典依據。尤其值得一提的是，貫穿于整部《維摩詰經》的一根主線-------“不二法門”，更是整個中國佛教的方法論依據。
作者簡介
本套叢書主編賴永海先生在佛教界素有“北方（方立天）南賴（賴永海）”之稱，為南京大學博士生導師，是“賴家軍”的“領軍人物”，在中國佛教界具有很高的知名度。
書籍目錄
卷上 佛國品第一 方便品第二 弟子品第三 菩薩品第四 卷中 文殊師利問疾品第五 不思議品第六 觀眾生品第七 佛道品第八 入不二法門品第九卷下 香積佛品第十 菩薩行品第十一 見阿閦佛品第十二 法供養(yǎng)品第十三 囑累品第十四
章節(jié)摘錄
譯文： 當長者子寶積唱完這首偈頌后，接著又對佛陀說：“世尊，這五百長者子，都已發(fā)無上的道心，因此很希望世尊能為他們講講佛國土清凈以及應如何修習菩薩凈土法門。”佛說：“真是太好了，寶積！你能為眾菩薩請求凈王法門。請你們專心地聽著，認真地思考，好好地記住，我現在就為你們解說何謂菩薩凈土法門。”于是，寶積及五百長者子，都歡欣雀躍，恭敬地聆聽佛陀的開示?！ 》鹫f：“寶積，一切眾生界，即是菩薩凈土。為什么這么說呢？因為菩薩隨所要化度的眾生取菩薩凈土；隨所要調伏的眾生取菩薩凈土；根據各類眾生將在什么樣的國度才能進入佛智慧而取菩薩凈土；根據各類眾生將在什么樣的國度才能萌生菩薩道根而取菩薩凈土。菩薩為什么這么做呢？之所以這么做，是因為菩薩之取凈土，都是為了饒益、濟度眾生，如果離開了眾生，菩薩又如何去饒益、濟度他們呢？這有如人們如果在平地上，就可以按照自己的意愿順利地把宮殿樓閣建成；若想在半空中建樓閣，肯定是徒勞無功。菩薩想得佛國也是這樣，必須攝受成就眾生，成就了眾生，佛國土自能完成實現；若不成就眾生，而想取得佛土肯定是不可能的。 “寶積啊！你們應當知道，一顆質樸誠實之心，即是菩薩凈土，菩薩將來成佛時，一定會有許多正直誠實的眾生來生其佛國；一顆深信堅固之心，即是菩薩凈土，菩薩將來成佛時，一定會有許多具足種種功德的眾生來生其佛國；無上道心即是菩薩凈土，菩薩將來成佛時，一定會有許多信仰大乘的眾生來生其佛國；布施即是菩薩凈土，菩薩將來成佛時，一定會有許多樂善好施的眾生來生其佛國；持戒即是菩薩凈土，菩薩將來成佛時，一定會有許多戒行清凈、普行十善的眾生來生其佛國；忍辱即是菩薩凈土，菩薩將來成佛時，一定會有許多相好莊嚴的眾生來生其佛國；精進即是菩薩凈土，菩薩將來成佛時，一定會有許多勤修凈行、功德具足的眾生來生其國佛；禪定即是菩薩凈土，菩薩將來成佛時，一定會有許多定力高深的眾生來生其佛國；智慧即是菩薩凈土，菩薩將來成佛時，一定會有許多已悟大法、已得正定的眾生來生其佛國；慈、悲、喜、舍‘四無量心’即是菩薩凈土，菩薩將來成佛時，一定會有許多修習實踐此‘四無量心，的眾生來生其佛國；布施、愛語、利行、同事‘四攝法’即是菩薩凈土，菩薩將來成佛時，一定會有許多被此‘四攝法’所攝化的眾生來生其佛國；方便即是菩薩凈土，菩薩將來成佛時，一定會有許多修習方便法門、于一切法通達無礙的眾生來生其佛國；‘三十七道品’即是菩薩凈土，菩薩將來成佛時，一定會有許多修習‘四念處’、‘四正勤’、‘四神足’、‘五根’、‘五力’、‘七覺支’和‘八正道’的眾生來生其佛國；回向心即是菩薩凈土，菩薩將來成佛時，其國土一定一切功德具足；說消除五苦八難即是菩薩凈土，菩薩將來成佛時，其國土沒有三惡道及生老病死等種種苦難；自己戒行清凈且不譏諷他人犯戒即是菩薩凈土，菩薩將來成佛時，其國土將不會有犯戒之人乃至沒有犯戒之說；十善行即是菩薩凈土，菩薩將來成佛時，其國土之人將都長壽富有，行為清凈，為人誠實，話語柔和，合家和睦，親朋友善，言多益人，不嫉不恚，舉凡具有正見眾生都爭相來生其國?！ ?/pre>媒體關注與評論
佛教有三藏十二部經、八萬四千法門，典籍浩瀚，博大精深，即便是專業(yè)研究者，用其一生的精力，恐也難閱盡所有經典。加之，佛典有經律論、大小乘之分，每部佛經又有節(jié)譯、別譯等多種版本，因此，大藏經中所收錄的典籍，也不是每一部佛典、每一種譯本都非讀不可。因此之故，古人有“閱藏知津”一說，意謂閱讀佛典，如同過河、走路，要先知道津梁渡口或方向路標，才能順利抵達彼岸或避免走彎路；否則只好望河興嘆或事倍功半?！斗鸾淌洝肪幾g的初衷類此。面對浩如煙海的佛教典籍，究竟哪些經典應該先讀，哪些論著可后讀？哪部佛典是必讀，哪種譯本可選讀？哪些經論最能體現佛教的基本精神，哪些撰述是隨機方便說？凡此等等，均不同程度影響著人們讀經的效率與效果。為此，我們精心選擇了對中國佛教影響最大、最能體現中國佛教基本精神的十三部佛經，舉凡欲學佛或研究佛教者，均可從“十三經”入手，之后再循序漸進，對整個中國佛教作進一步深入的了解與研究?！ 〗鼛资陙?，中國佛教作為中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分及其特殊的文化、社會價值逐漸為人們所認識，研究佛教者也日漸增多。而要了解和研究佛教，首先得研讀佛典。然而，佛教名相繁復，義理艱深，文字又晦澀難懂，即便有相當文史基礎和哲學素養(yǎng)者，讀來也頗感費力。為了便于佛學愛好者、研究者的閱讀和把握經中之思想義理，我們對所選錄的十三部佛典進行了如下的詮釋、注譯工作：一是在每部佛經之首均置一“前言”，簡要介紹該經之版本源流、內容結構、核心思想及其歷史價值；二是在每一品目之前，都撰寫了一個“題解”，對該品目之內容大要和主題思想進行簡明扼要的提煉和揭示；三是采取義譯與意譯相結合的原則，對所選譯的經文進行現代漢語的譯述。這樣做的目的，是希望它對原典的閱讀和義理的把握能有所助益。當然，這種做法按佛門的說法，多少帶有“方便設施”的性質，但愿它能成為“渡海之舟筏”，而不至于淪為“忘月之手指”。圖書封面
圖書標簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計98條)
- 《維摩詰經》可以說是對中國佛教影響最大的一部佛經，不論是作為中國佛教代表的禪宗，還是成為現、當代佛教主流的人間佛教，《維摩詰經》中的“心凈則佛土凈”及“亦入世亦出世”、“在入世中出世”的思想，都是其最為重要的思想資源和經典依據。而“不二法門”更是貫穿整部《維摩詰經》的修佛之法。
- 《維摩詰經》是大乘佛教的早期經典之一，因為此經的主人公為維摩詰居士，故而得名。唐玄奘，宋法戒和尚都曾譯過此經。宣傳在世俗生活中也能修煉成佛。唐詩人王維很受此經影響，故取字摩詰。
《維摩詰經》又稱《維摩詰所說經》、《維摩詰經》、《凈名經》、《不可思議解脫經》，凡3卷14品，后秦鳩摩羅什譯，收于大正藏第14冊。旨在宣傳大乘般若空觀，批評小乘的片面性，彈偏斥小嘆大褒圓。月溪禪師謂“此經是直接表示真如佛性，故與禪宗祖師所發(fā)揮者最為吻合。六祖《壇經》所示道理，與此經共通之處甚多，歷代祖師亦多引述此經言句以接后學”。
維摩詰是梵文 Vimalakīrti的音譯，又譯為維摩羅詰、毗摩羅詰，略稱維摩或維摩詰。意譯為凈名、無垢稱，意思是潔凈的名字、沒有染污的名稱。維摩詰是一位在家的大乘佛教居士，是著名的在家菩薩。據《維摩詰經》所講，維摩詰是古印度毗舍離地方的一位富翁，家有萬貫，奴婢成群。但是，他勤于攻讀，虔誠修行，能夠處相而不住相，對境而不生境，得圣果成就，被稱為大菩薩。這位大菩薩早已成佛，號金粟如來，他才智超群，享盡人間富貴，又善論佛法，深得佛祖尊重。也是詩人王維心中的楷模。
《維摩詰經》運用不可思議的不二法門，消解一切矛盾，影響了禪宗思想、禪悟思維、公案機鋒。禪宗將《維摩詰經》作為宗經之一，將不二法門作為處世接機的態(tài)度與方法，泯滅一切對立，從而獲得了生命自由的無限超越。在《維摩經》眾多的不二法門中，語默不二、小大不二是對禪宗影響最大的兩種。維摩不二禪機，對禪宗影響最大的，除了斬斷葛藤的方法論，便是存在而超越的境界論。這主要表現在心凈佛土凈、在欲而行禪、處染而不染、無住而生心等方面。 - “心凈方能佛土凈”，這《維摩詰經》是佛教中影響最大的一部佛經，我就總想擁有她，咱想著唐代大詩人王維的名字，就可能想像得出來。說是王維母親非常篤信佛教，給王維取的名字，你看，名“維”，字“摩詰”，就是“維摩詰”啊。看了這個故事，就對維摩詰經神往以久了，今日得之，了卻心中一大憾事。
- 《維摩詰經》中的“心凈則佛土凈”及“亦入世亦出世”、“在入世中出世”的思想，都是其最為重要的思想資源和經典依據。
- 維摩詰經佛教十三經， 好書！真是好書！
- 維摩詰經看似雖多但其實只有一句話，那就是心凈即是佛土，但是不看完全經你又不能真理解這句話的真意，就如金剛經一樣正本經只有一句話：一切有為法如夢幻泡影，此話真意一旦理解受用一身啊，所我建議要看佛經的朋友們要一本本慢慢看，仔細的看，耐心的看，不要被厚厚的書本嚇壞，當你看完后你就會發(fā)現一本佛經一句話而已，但卻可以受用無窮
- 對中國佛學影響最大的一本書，確實如此。鳩摩羅什的翻譯也是十分妙法。讀之心曠神怡。加上維摩詰和天女的巧辯，真?zhèn)€把不能言說的佛學談的徹徹底底，絕對啟發(fā)心智?？上У氖亲⒔庹咚缴胁蛔悖鳛槿腴T通俗書來說，已經很夠了。還有一些注解不夠詳細的地方，無法闡發(fā)佛教深廣之智慧。但考慮到僅僅是普及本，則無法太深，也在情理之中。但愿仁者自取其方便。
- 漫天花雨曼殊華，摩詰不坐自在家。出世入世不沾塵，心凈才是不二法。
- 維摩詰經是最具禪宗色彩的印度經典
- 文字太優(yōu)美了，智慧太博大了，能看到這本佛經，真的有時候讓人感動得想哭。。。阿彌陀佛。善哉善哉。。。
還沒有讀過南懷集大師的《花雨滿天維摩說法》，但是光聽到這個名字，就感動，就震撼。。。今生是一定會好好的再讀次經，好好的看看南師的《花雨滿天維摩說法》的！??！ - 一位師姐在學佛，要我推薦。我推薦一本《心經》一本《維摩詰》，心經我讀過，這本只是自己存一本，又買一本送她。但未讀。每次想讀，就會先讀王維詩集，完了就不了了之了。
- 讀《維摩詰經》《金綱經》《壇經》可盡得佛法真諦!《維摩詰經》說得更清楚,一看便豁然通達.
- 維摩詰經，是眾佛評說 維摩詰 的對話。從言語中感悟。
- 參佛參到一半，很適合讀維摩詰，讀過之后，就有可能看山是山看水是水，轉入下一境界。
翻譯很好，名詞解釋也到位。如果能與其他維摩詰注疏一起看，收獲就會更大。
強力推薦。 - 印刷的可以，作者沒有研究過維摩詰經胡寫的，感覺**。有時間多看幾個古大德的注解本。這本書屬于依文解義，哎，三世佛冤啊。
- 非常好的佛教經典，菩薩欲凈其土，先凈其心，隨其心凈，則佛土凈
- 這個系列（佛教十三經）都挺好的。
大字經文，小字翻譯，除了注解為還有全譯。適合各種拜讀需求。
并且序錄部分和專家的解題，都很有價值。 - 維摩詰經。很棒的故事。我們看到的是很簡單的文章。但是有很深刻的道理
- 很經典的一部佛經，心凈則佛土凈！
- 佛教經典中的經典，書中有經文、注釋以及白話文的譯文，看起來很方便。
- 王維，字摩詰。是因為這個名字才看的。書質量不錯，外行的能看懂
- 特別適合佛經初學者看，本書選用的是流傳最廣的鳩摩羅什之譯本，每一卷每一品皆分成若干段，配以相應的注釋（如同詞語解釋一般，對譯文中的難解字詞進行解釋說明），注釋后還對整段譯文做白話文的講解?？傊@是我想要的一本書~
- 心靈獲得升華，入世也能成正果，大乘佛教博大精深
- 《維摩詰經》在家修行居士，有志釋家弟子可讀之經也。
- 佛教經典作品，值得一讀
- 解說的很詳細，是學習維摩吉經的好教材
- 非常好的一本書，但需要一些佛教常識才能讀懂。
- 佛經中的經典，不讀佛經，人生之遺憾。
- 很是感慨佛教智慧是如此的精妙。
- 中華書局這套佛經算得上經典了，功德無量。
- 有這樣一段，我看后，我平時的煩惱，怨恨之心越來越少，對許多事和人寬容許多，做事也比以前順利許多。。。。。舍利佛問佛陀："如果菩薩心境則佛土凈。那么為什么我們居住的這個世界會污濁不堪？”佛陀回答：“日月難道不明凈嗎？但對瞎子來說，一切都看不見。如果人們看不到世上莊嚴清凈，那么完全是煩惱業(yè)障所遮蓋的緣故。如果不具備佛的智慧，心里存有高下貴賤等種種分別心，那么在你的眼里世上的一切都是污穢不堪。如果你存有平等之心，那么這個世界就十分明凈莊嚴?！?/li>
- 初次讀佛經，在心境安詳的時候讀一讀還是不錯的
- 了解些佛經。。。
- 讀了一點，很好。相比其他的佛經還算好理解。
- 佛經，開大智慧。書出得很好。
- 買了很多本這個版本的佛經了很喜歡
- 佛經，我就不說什么了。中華書局還不錯。
- “菩薩欲得凈土，當凈其心。隨其心凈，則佛土凈?！?/li>
- 受心經的影響，想多了解點關于經書之類的，真的得靜下心來看。
- 心凈故眾生凈，心垢故眾生垢。
- 學佛必備，經典中的經典
- 好法寶，印刷質量不錯，可作為入門用，書形式是一段原文，一段譯文，可惜沒有整篇經文，讀誦不太方便，如果末尾加上經文整篇原文就好了。梵音內容還沒有仔細看
- 大家都知道唐代大詩人王維的名字來源于這本經書?？梢娝耐瞥缦矏鄢潭?。不信佛的人也可以看看，拋開宗教，只論學問，也該認真學習一下。
- 沒來的及看，一套的書看過之前的書，應該差不多
- 很好的經書，值得擁有。
- 紙張不錯。內容不敢妄加評價。只是懷著敬畏之心去閱讀
- 很好的經典，只是打開后邊緣有深壓痕，希望以后注意。
- 注釋和譯文都非常好。中華書局的書讓人放心。
- 單從文學性而言，也具有很高的價值。
- 書的質量：沒有什么問題，黃色封皮，內容字體也大。
書的內容：注釋很詳細，也很到位，這是便此書最大的優(yōu)點，因此對任何水平的人都有幫助！ - 這本經典我沒有能力評說，希望每個人都研習讀誦。
- 行運必先行動，改運必先改心；心向善，福未至，但禍已遠離；一瞬放下一世界清朗，心存正見福星照，好運人是神性人。
- 多讀一些經書才能知道人生的真道理啊
- 不錯的一本經書，很早就想請。
- 我覺得花這點錢而解脫煩惱是值得的，古代時經書是一字千金的
- 難得善知識，都是經書內容，在家學習佛法怎么能少了這套書呢？推薦請回家好好看！
- 看得不是太懂，但經書是要慢慢看，慢慢領會的，我相信佛祖一定會幫助我，引領我走向智慧，讓我看到普照的佛光也在自己身上。
- 值得禪宗學習
- 對初學佛的人來說很不錯哦。
- 佛法學習者不可不讀的經典。中華書局的書還是不錯的。
- 經典，慢慢來學習研究。
- 翻譯的非常好，看完還會繼續(xù)看其它的經典書，翻譯的很好
- 經典，需要仔細讀，慢慢想。
- 經典！后來下單買了全套！
- 佛學經典，值得一讀。
- 認真學習佛家經典。
- 很好看的書,佛學經典
- 雖然還沒讀，翻了翻，覺得中華書局出的經典書籍確實好，買書還是要認名出版社
- 參讀精微佛法，得歡喜自在之心
- 用心讀 用心做 不求回報 只要一顆充實的心
- 使人心態(tài)安靜、平和， 教人處世之道，值得購買！
- 系列經，印刷好，注釋不錯
- 博大精深的佛理可以讓我們浮沉的心靜下來
- 這個版本極好。最重要的是物美價廉，真是功德無量。
- 開首沒有整篇經文，都是分段，然后解釋，這是唯一不足的地方！印刷的不錯！
- 如題，幫朋友下的訂單，她原來有一本的，可是字太小，眼花了看不到。這本她比較滿意，說是能看清了。呵呵。
- 經義上不是初入門的鈍根所能全明白。深點兒。好書。
- 因為上《哲學原典導讀》，是當教材買的，書的紙質和印刷都很贊，注釋很詳細，細讀之后很有收獲~這門課最后考得也很好，哈哈~
- 唯余閱讀。。。
- 找了一個下午專門讀完，受到很多啟發(fā)。對于行善的理解拓寬了很多。
- 很好的書，得認真品。
- 還好 挺好的
- 很好的一本書！意義很深刻！
- 很好的書，質量很好，印刷精致
- 最美文筆經
- 最徹底的說明實本
- 富于思辨精神的一本佛家圣典，隨緣示現，妙不可言
- 幾年前買了這個版本中的9本，這次補齊，了卻一件事。
- 雙盤成就的過程中自然能堅定修行的信心，提升修行的意志力
- 滾滾紅塵中，如何找到自己，讀一讀，想一想！必須的！
- 是我想象中的 很不錯
- 這個版本很好，對于初學者很適合。
- 書是正版的，內容也比較適合我這種初級人物！可做收藏！
- 佛法博大精深，而且很便宜，現在看的人很少了，難道末法時代真的要來了嗎？
- 優(yōu)點與缺點
- 修行書籍不錯，正在學習中！
- 經典佛教書籍
- 歸宗-三摩地