詩經(jīng)譯注

用戶評論 (總計169條)

•   周振甫是著名學者，古典詩詞及文論專家，資深編輯家，所以信任他的譯注哦！
•   詩經(jīng)譯注（修訂本），經(jīng)典文本，推薦閱讀，中華書局。
•   周老做的注釋，非常的好，嚴謹且詳細?，F(xiàn)在市面上關于《詩經(jīng)》的書五花八門，大多都是隨便配點翻譯，再配上個圖畫，花花稍稍的吸引大家眼球，沒有譯著，亂七八糟。中華書局出的古典文學書還是靠譜的。沒有花哨的包裝，有的只是老一輩學者詳細的注釋。非常難得，贊一個??！
•   周振甫是著名的老學者，中華書局的資深編輯，古典文學修養(yǎng)很深，值得讀。
•   這本《詩經(jīng)譯注》很不錯 是周老生前的最后一部力作 里面的注釋翻譯也相當詳盡 我一定要趕快看完 多看幾遍先
•   這本詩經(jīng)譯注，最大的優(yōu)點在于他的注，而非他的譯?？催@種書，學習的時候，應當更加注重注釋的學習才對，重視譯文的學習根本不切實際。
  《詩經(jīng)》作為五經(jīng)之一，完全理解透徹，我想，人命早朽爛。只是花了倆個月的時間將這本書通讀了一遍。看了之后才知道，里面好多詞句，在唐詩宋詞中，都可找到。這是唐詩宋詞的源頭。
  舉個例子，離離，在《詩經(jīng)&;bull;王風&;bull;黍離》中開頭有&;ldquo;彼黍離離&;rdquo;，注釋中，離離：行列貌。最容易想到的關于唐詩中離離的一句應用，便是：&;ldquo;離離原上草&;rdquo;，此處的離離也應取&;ldquo;行列貌&;rdquo;之意。
  除了詩經(jīng)為唐詩宋詞的源頭外，里面一些字的解釋，也很不錯。可以說，達到了漢字的本意。正因為這個特點，百度百科中，字詞的釋義詞條引用了詩經(jīng)中的詩。這一點我就不舉例了，供大家閱讀中發(fā)現(xiàn)。
•   發(fā)貨速度很快，頭天買的，第二天就到了，送貨員服務態(tài)度很滿意，上午先打電話確認是不是在家，然后下午送過來的。
  包裝的很仔細，里面的書保護的很好，本以為邊邊角角的會有折痕或者壓壞，結果出乎意料，完全看不出經(jīng)歷了一路顛簸。
  內(nèi)容也不錯，看到書的后記，才知道，這是周老爺子在生命最后的時光里傾盡心血而成的，而后期的校正、修改、核實等工作，周老已無力完成，應是后人代為完成的。
  排版布局也不錯，左側原文，右側翻譯，后面是疑難注釋，最后是對整首詩的介紹及解釋。不算很深奧，容易上手，適合入門者。
  詩句的翻譯采用的意譯，沒有逐字逐句摳字，而且翻譯的很押韻，讀起來朗朗上口，像是讀兒歌，本來嘛，詩經(jīng)就是采集的民歌，這樣翻譯直白而淺顯易懂，保持了原詩的韻味。當然這種翻譯方式是見仁見智，各有喜好。
  總之，我認為這本書是初學者的入門法寶，不太適合做太深的研究用。
•   沖著周振甫周先生而買的詩經(jīng)釋本，之前看有人評價說有出錯之處，大抵是周先生的學生檢查疏漏所致。此釋本有注音、解詞、翻譯三項，是全本，適合想要了解詩經(jīng)的人看。
•   詩經(jīng)全部內(nèi)容都有。翻譯在原句右邊，有注釋有注音。中華書局，值得信賴。對了，是簡體的。
•   買的十七本書里最喜歡的，有翻譯，注釋，評析，引言也讓我們大概了解了詩經(jīng)。中華書局的書果然很好。
•   詩經(jīng)的成書對于我們來說太久遠，所以沒有譯注的話看起來太難太累，中華書局的這本書，譯注到位，無障礙閱讀詩經(jīng)！
•   這本《詩經(jīng)譯注》的確不錯，紙張質量很好，字體大小合適，版面簡潔干凈，點評和注釋都很好。對于非專業(yè)人士來說應該足夠了，想買的人就不用猶豫了，比市面上那種粗制濫造的《詩經(jīng)》強百倍啊，強烈推薦。
•   很全面，很不錯的一本詩經(jīng)譯注書，這本買了是大人指導孩子用的，不錯，注釋有疑難字的注音，很方便使用！值得推薦
•   向老一輩編書者致敬!周振甫先生的詩經(jīng)譯注堪稱經(jīng)典！將詩經(jīng)翻譯成民歌歌謠一般，讀起來朗朗上口，很接近詩經(jīng)的原貌。
•   周振甫先生的譯注，對于每首詩的解讀很到位，考證也是詳細，除卻譯文較為一般，是一部較為完美的作品。
•   周振甫先生的詩經(jīng)譯注很值得一看
•   周振甫先生的譯注非常的獨到，旁征博引很是不凡，多讀詩經(jīng)，多體會上古的風韻
•   對詩經(jīng)原文有較詳細的譯注，配了有意思的譯文。
•   作為中國最古老最經(jīng)典的詩詞讀本，詩經(jīng)真是不得不讀，雖然里面的古文對我們來說確實難度較大，但詳盡的注釋就是最好的幫手，這本書我要慢慢消化
•   不錯的詩經(jīng)讀本，適合初學者，要深入建議買中華書局的詩經(jīng)注析。
•   之前買過一本，結果被朋友借去后一直沒歸還，只要再下訂單，這個價格也不錯。喜歡詩經(jīng)，喜歡中華書局的書。每天一首，慢慢陶冶自己的情操。
•   一直想買本詩經(jīng)，終于搜到周振甫版本，同樣是我喜歡的類型：原文加注釋，無需賞析。
•   中華書局編譯，全305首，譯注簡潔，生僻字有注音，權威。
•   今天剛收到書，看封面就好喜歡呀，比我以前閱讀的版本好多了。送貨員的態(tài)度的也非常不錯。《詩經(jīng)》雖然已經(jīng)讀過好幾遍了，但買到這么好的版本（我對周振甫老師那是佩服得很！），一定要再多讀幾遍！
•   其實家里已有一本，但譯注太少，每次做參考書給孩子講時總覺不盡如意，因此又買了中華書局這一冊，很滿意。書質量很好，排版悅目，譯注經(jīng)典，是精品值得收藏。
•   注釋 注音都很全面，而且用同音異型字標注了一下，挺適合初讀詩經(jīng)的讀友。文章各版本注釋很全面，就的看不太懂。總之還是不錯的！
•   周振甫，中華書局，名家明社。屬于藏書級，比較專業(yè)對于普及類讀者稍稍有點能讀和過于精深。
•   是中國文化的經(jīng)典，通過《詩經(jīng)譯注》這本書，大家一定能夠更全面地了解它、喜愛它。
•   一直希望買一本《詩經(jīng)譯注》，我比較了這里的幾本書，覺得這本很好，翻譯在右邊，與原文左右對應著，每首下面有難字注音和個別字的解釋。內(nèi)容很全。很喜歡。很適合學生和老師閱讀。
•   沖著中華書局和周老的名氣買的，果然不負所望，很喜歡。作為家庭的基本藏書，留著將來給孩子看也很適合。
•   此書是大家級別的學者作的注，注釋里面還有注音，方便誦讀！不足之處是沒有繁體豎排，體例是現(xiàn)代化的，不接近古書的樣式。
•   作者于罹患骨癌之際完成此書，我們讀的不僅是“最美不過《詩經(jīng)》”，更是周先生的心血。
  此書為詩經(jīng)311首（含6首笙詩）全收錄本，有注有譯，每首詩后亦有解。值得收藏。
•   很適合我這種入門水平看，詩經(jīng)是最美的歷史
•   這本詩經(jīng)的內(nèi)容不錯。就是原文旁邊注有譯文這一點不好。
•   周先生學問很高，我們老師說看周先生的詩經(jīng)不會有差錯，即使有錯也是出版社印錯了，呵呵，有翻譯，注釋不算多，不過注音比較靠譜，題解也很好~
•   詩經(jīng)全部內(nèi)容都有，有注釋有注音。
•   語言質樸，朗朗上口。讀詩三遍，其義自現(xiàn)?？粗芟壬陌自捨姆g感覺怪怪的，就結合注釋多讀幾次，詩經(jīng)的韻味就處理了。
•   每次找這種古代典籍的注譯本都很下工夫呀，要對比篩選好半天，本人覺得《詩經(jīng)》譯注還是這個版本最好。
•   買的是一本《詩經(jīng)譯注》，書是正版的，質量非常的好，發(fā)貨的速度也是相當滿意，對于經(jīng)常買書的人來說很是滿意的，以后買書就全從當當上買了
•   說實話在買本書之前我看了大家的評論，有些人說什么翻譯不好啊等，我覺得就是沒事兒亂調(diào)理的人，說實話詩經(jīng)就是古典的東西，封面古典很正常，難道要弄個彩色印花的嗎？所以，喜歡文學的自然喜歡這個封面，至于內(nèi)容很詳實，翻譯也很到位，我想說的是詩經(jīng)是中華民族的瑰寶，是古人智慧的結晶，說實話我本科畢業(yè)讀起來還是有些困難，倘若沒有些許翻譯幫助恐怕還是難了一些。至于那些買給孩子的家長，你們評價的時候就說說送貨速度就可以了，至于內(nèi)容恐怕你們也不懂。
•   在中學時讀詩經(jīng)未必能認識她的美，直到有一天，偶然看到那些文字，才領悟真的很美。
•   譯注者為中華書局原編審，不錯，很好
•   詩經(jīng)，是最美的語言??！好喜歡 這本書我挺喜歡封面這種感覺
•   不學詩，無以文。詩經(jīng)里面的愛情很美。詩經(jīng)里的句子很善感。
•   市面上賣的很多《詩經(jīng)》，都是精簡過的版本，所以我在買之前專門在網(wǎng)上搜過，大家都推薦楊伯峻先生的版本，于是聽從了大家的建議，買了這個譯本，果然是眾望所歸?。∮斜尘敖榻B，有注釋，有疑問，有批注，還有各種考據(jù)！
•   印刷排版都不錯，《四書五經(jīng)》這些傳統(tǒng)經(jīng)典在巨浪和沙石掩埋下不會失去他的光芒的，詩經(jīng)大多描述的是初民社會那種簡單淳樸的生活美學，但后來被儒家借來用著生活倫理的規(guī)范，在今天浮躁的環(huán)境里，靜下來讀讀這些寶貴的國學經(jīng)典是一種享受！
•   詩經(jīng)譯注，質量很好，非常滿意!
•   詩經(jīng)譯注，平時讀讀很好！
•   一本學習詩經(jīng)的好工具書,譯注祥細
•   一直想有一本周振甫譯注的《詩經(jīng)》如今夢想成真，我想今夜我要在閱讀中度過了。
•   兒子開始要學習詩經(jīng)譯注了。
•   對于書中的譯注不是很滿意，更希望看到原汁原味地詩經(jīng)！
•   算是比較好的詩經(jīng)譯注作品了，還不是節(jié)選，不錯的。
•   周老的譯文平白易懂，不過有點不自然、生硬。簡體字橫排本，缺少閱讀古籍那種典雅的趣味。
  印刷樸素大方，還是不錯的。
•   書不錯，印刷沒有想像中的那么差。周老的譯文一味地講求文雅和委婉，沒以前看到的那么直白、大膽。
•   書很好，修訂過的比原版好了很多，周振甫老前輩譯注的水平很高
•   詩經(jīng)是每一個學習中國文化與歷史的人應當靜靜進行學習的一部經(jīng)書。內(nèi)容涉及到夏商周許多史詩性質的詩歌。關于這本書卻有一個小插曲，就是工作人員在發(fā)貨時將此書發(fā)錯了，當我通過當當?shù)耐藫Q貨程序提交換貨申請后，當當及時免費為我更換了此書。贊一個！
•   周振甫先生可是名家，他的譯文挺不錯的。
•   質量很好 中華書局的 還是有保障的 雖然書的封面特別像中學課本 缺少美感 但質量是不錯的 比較好的一點是里面的生僻字都有注音 這點很歡喜 但是注解 建議大家第一遍看的時候還是自己揣摩比較好 感覺很多簡單美好的東西復雜化了
•   比想象中的要好很多，字體大小排版都很舒服，注釋也比較權威，也是中華書局出的，有保障
•   這已經(jīng)是本人買得第3本這個書了，之前的兩本都被朋友掠去了。真正的經(jīng)典，至少以本人粗淺的古文功底，認為本書譯文精煉、準確、特別是直白，沒有掉書袋的賣弄，真正大家手筆。用簡潔的語言準確解釋經(jīng)典《論語》，我個人認為是論語的是好注釋本。
•   一本好書，周老的譯注很好。
•   孔子說，詩可以興，可以觀，可以群，可以怨。除了本身的文學價值，詩經(jīng)對于當時社會思想同樣具有很重要的意義。
•   詩經(jīng)太深奧難懂了，這本書在保留原文意義的前提下，注釋簡潔明快，絲毫不影響理解，非常棒。
•   作為文學系的學生，讀《詩經(jīng)》是必須的，市面上有很多譯本，但是我們只選擇這樣較為可信的版本。這本書中有關鍵字句的翻譯，并不是長篇、一字不落的通篇翻譯，適合有一定古文基礎的人閱讀。
•   中華書局的書，沒的說。而且這是孩子的語文老師推薦的版本。
•   既見君子，我心寫兮。每次讀詩經(jīng)總讓人帶點詩經(jīng)味，仿佛在和古人唱和。文字優(yōu)美，感情真實。
•   喜歡詩經(jīng)的理由是因為老夫子的那句評論——樂而不淫，哀而不傷。的確，在這個愛情的主題泛濫的時代，卻很難讓人體會到國風中那種真摯、質樸的情感流露了。更多的就像有些流行歌曲中唱的那樣——只是因為寂寞和空虛。如今的歲月，物質生活豐富了，人的內(nèi)心卻很難做到充實。所以說，閱讀經(jīng)典也是善待自己的一種手段。
•   譯文簡單通俗，譯注準確平實，但好多字不會讀，所以下了一個有聲版的，邊聽邊看，效果挺好的。
•   詩經(jīng)大美，精神源頭，百讀不厭
•   又重新感受了一次詩經(jīng)的美
•   中華書局經(jīng)典版本！
•   買經(jīng)典類的書籍就要選好出版社，中華書局的書質量真是沒的說，很滿意。
•   封面有些破損，有些小小失望。
  喜歡詩經(jīng)，但是，打開看看，卻發(fā)現(xiàn)有些翻譯并沒有采用通俗的版本。
  此外，翻譯在文章的旁邊，這一點兒非常的好。
•   喜歡詩經(jīng)的朋友不要錯過啊 這是我們大學老師給推薦的
•   大師的作品，剛開始還覺得翻譯得沒水平，太口語化，后來明白，詩經(jīng)就是平民寫的，所以翻譯的是很好的
•   權當詩經(jīng)的入門書看，還是挺不錯的，有翻譯，有字詞解釋，有一些背景介紹
•   詩經(jīng)是中國人最早的口傳記錄，據(jù)說這里記載了一些中國人的老祖先從巴別塔東來之后的口傳記錄。
  所以特地買來看看。是不是能和圣經(jīng)吻合。
•   詩經(jīng)的一些本子里，這個我很愛
•   翻譯得很好玩，詩經(jīng)是中國經(jīng)典
•   詩經(jīng)的經(jīng)典版本
•   詩經(jīng)，永恒的經(jīng)典啊~
•   周老先生，真他媽啰嗦，注釋搞壞了一本書，奶奶的，還好他不在了，嗯，不過不是書的問題，書是好書，。還不如買高亨的。
•   該有的都有了，沒有太多教條或牽強附會的東西，還是給讀者留了不錯的思維空間的。翻譯的語言也盡量詩意，但不會引起誤解。對詩經(jīng)有興趣的朋友可以選擇這本，有助于系統(tǒng)的學習。
•   印刷很好，有注解有少見字讀音，還有幾家的詩經(jīng)分析以助于理解。一般人學習夠了。
•   買來送人的，感覺很不錯的版本，大家想看詩經(jīng)的話最好看這本了···
•   住很好，一看就知道是老的書，雖然不是精裝書，但知識不少，注解也很詳細，是周老的嘔心之作！
•   注解比較全，有很多字都有注音這點很喜歡。譯文很獨特啊~~
•   編寫的確實非常不錯，中華書局的書質量還是過關的。
•   中華書局的書一直以來都很喜歡，作為學生還是比較適合的，與后代的書有對照聯(lián)系，很不錯，排版清楚，你值得擁有
•   中華書局出品值得收藏
•   中華書局的書質量總是不錯。幫同學買的，贊不絕口，好評一下。
•   中華書局的書沒錯
•   中華書局出品就是質量的保證
•   這是近幾次買的最好的書,很滿意,尤其是看到了中華書局
•   因為書是我想要 的 網(wǎng)頁上的資料太少了 我是抱著試一試的態(tài)度買的 因為這套書是我一直想買的 實在等不及了 總體還是給五分 內(nèi)容跟我想的一樣 郭茂倩的 豎版 中華書局 全四冊 總體保護的還可以 在沒有塑封條件下能達到這樣的水準不錯了 就給了五分 作為當當?shù)你@石會員 不求折扣有多少 一直以來看重的是當當?shù)臅|量確實很好 保護的相當好 發(fā)貨速度也很及時 所以希望當當不僅要保持 還要做的更好
•   中華書局的書果真很不錯！
•   中華書局的書，質量和內(nèi)容都不錯
•   中華書局的書質量比較好，翻譯注解到位。
•   中華書局的版本，果真名不虛傳。

相關圖書

• 第3種愛情
• 婦產(chǎn)科手術及有創(chuàng)操作常見問題與對策
• 中國書法全集（全4卷）
• 引領我們前進的偉大旗幟
• 新農(nóng)民運動在河南
• 當代中國發(fā)展的強大動力
• 中國命運與社會主義
• 合力推進中國復興的政黨制度
• 符合國情的政體選擇
• 普通高中語文選修課優(yōu)秀教學實例選評
• 美國初中主流理科教材·科學探索者
• 好讀
• 從容面對中考
• 從容面對高考
• 2013最新版專升本入學考試專用教材
• Windows 7完美應用
• 認知無線網(wǎng)絡
• Visual Basic程序設計及案例教程
• 銷售操控術
• 心理學家教你生活整理術
• 2010中國房地產(chǎn)市場回顧與展望
• 中國環(huán)境產(chǎn)業(yè)發(fā)展模式研究
• 靈魂交易者
• 國際金融與管理
• 商業(yè)策動地產(chǎn)（教戰(zhàn)手冊）