論語（中英文對照）

用戶評論 (總計121條)

•   論語(中英文對照)是中華書局出品的一本質(zhì)量很好的國學(xué)譯文，楊伯峻先生漢語注解、Mr D.C.Lau英譯。
•   精裝版本特別好！很是新穎！有創(chuàng)新！把中國儒家經(jīng)典十三經(jīng)中最重要的《論語》翻譯成英語，中英文對照，而且還有漢語現(xiàn)代文普通話。煞是好呀！捧著它讀，一方面讀著儒家經(jīng)典論語，另一方面也在學(xué)習(xí)英語，而是漢語的論語的英語譯文。至少是兩方面所得吶！
•   楊先生的論語今譯國內(nèi)最為權(quán)威，劉先生的英譯文亦是佳作。對于對外交流，弘揚(yáng)中華文化大有益處。
•   帶著試試看的想法買了這個版本,居然是到目前為止見過的最好的一個版本.手頭<論語>有很多了,朱熹注的,南懷瑾解讀的,曲阜買的,兒童誦讀的......不過這個版本最好了.楊先生的白話本翻譯非常到位,英文的由劉先生操刀,名不虛傳的第一譯本!天天放在床頭,看幾段,無論對<論語>本意的理解,還是兩位大家對<論語>的不同見地,抑或是對英文表述能力的提升都大有裨益.
•   老師上課推薦的楊先生的譯本~剛好又是學(xué)外語的所以買到了中華書局的這本英漢對照的 非常滿意~！
  
  書本是完全中英對照的，中文有多少內(nèi)容英文就有多少內(nèi)容，非常方便，而且在注釋者和譯者理解有不同的地方也都用斜體標(biāo)明了，這對注者，譯者和讀者都是非常負(fù)責(zé)的做法！
  
  總的來說，非常簡單易懂的版本，同時非常經(jīng)典！其他也很好??！很贊??！
•   正如書評所說，擁有一本等于擁有三本，原文、注釋、英譯。如果不作為深入研究，這本書對于了解論語夠用了，而且有不錯的英譯可作參考。尤其是排版方式，簡潔明了，易于閱讀，便于查找。
•   想看英文翻譯，又想看論語，這本書是很好的結(jié)合，而且有注釋。封面精美，還有塑料保護(hù)（不過我的這本中間還是壓得有些受損，痛心）。紙質(zhì)和印刷都很完美，價格合理，內(nèi)容也很充實(shí)，挺用心的一本書，沒事翻兩頁，總之很滿意
•   書的質(zhì)量沒得說，紙質(zhì)好，印刷也不錯。如果是想了解中國文化，做一些對外文化輸出的話是必讀的。但是對于普通想練習(xí)英語的話就沒必要了。基本上用不到。本來古文就不如白話文那般的容易閱讀（對于以前上學(xué)時期古文沒學(xué)好的我來說），并且是翻譯成英語來闡釋，相當(dāng)于在內(nèi)心做了兩次翻譯，古文—白話文—英文。所以建議可以先把論語讀懂，再直接背誦2位大師翻譯過來的英文版本即可。
•   中華書局出版的中英文對照本《論語》，是一本很不錯、很實(shí)用的雙語讀物，其裝楨典押、印刷精致，比較喜歡。
•   紙質(zhì)特別好，翻譯也不錯，還有一個Arthur Waley翻譯的論語也挺好，翻譯專業(yè)的同學(xué)可以將這兩個譯本都讀讀，可以做個對比研究。
•   論語譯本有很多種，細(xì)分起來各有優(yōu)劣，這本的優(yōu)點(diǎn)是語言嚴(yán)謹(jǐn)，用詞樸實(shí)，無堆砌之感。很好的一個譯本
•   讀讀論語讓人明白應(yīng)該怎樣正確的對待世界和自己，是提高修養(yǎng)的好書。另外英文翻譯也很地道，值得學(xué)習(xí)。
•   其實(shí)我沒有收到這本書，當(dāng)當(dāng)退錢給我了，但是這本論語版本非常好，其中的英文翻譯很好，在圖書館看到的。
•   我畢業(yè)論文寫的是基督教與儒學(xué)愛的異同，論文要求全英文的，這本書對我寫論文提供了很大的幫助。同時，我開始關(guān)注論語，相信這也是提高個人素養(yǎng)很好的途徑。
•   很好的版本。除了自己收藏，還準(zhǔn)備送給幾個國外朋友?！墩撜Z》是中國人的《圣經(jīng)》，“文武之道，未墜于地”。我們大家都來做中國文化的傳播者！
•   確實(shí)不錯，版本經(jīng)典，古文、今譯和英譯都有了，而且書的裝幀、質(zhì)量也很好，不管自己收藏還是饋贈外國朋友都是不錯的選擇。另外，值得一提的是，這次我下單買了四本書，十月一日晚上下的單，2日下午投遞員就給我打電話說到我家的那個小區(qū)了，真是太快了！我沒想到有這么快，2號就去婆婆家了沒有回來，投遞員態(tài)度很好，問好我的返回時間，3號我一回家她就送上門來了，真是令人高興和感動！當(dāng)當(dāng)買書以后要是都這么方便的話我就可以推薦朋友多買不少書了。放暑假前我一個同事想買一本《中國人的精神》英文版讓馬上去美國的朋友帶去送給一個外交朋友，問我的是從哪里買的，我說在當(dāng)當(dāng)上網(wǎng)購的，不過得5、6天，她說別人后天就要走等不及了，沒辦法，我把我的那本送給她帶去美國了。以后當(dāng)當(dāng)在武漢建了書庫，隔日即到，我就可以推薦她也來當(dāng)當(dāng)上買了。
•   真不愧的《論語》還有英文，解析，挺好的~~~
•   學(xué)習(xí)下經(jīng)典，習(xí)主席都說要好好學(xué)習(xí)下論語了，咱也不能落下
•   布面精裝，摸著非常舒服，看中的是劉殿爵的英譯，還有本辜老的英譯本，可以相互參照~
•   論語，這本書非常好，再加上美麗的花紋封面，文學(xué)精神的內(nèi)容，真的讓人語無倫次。
•   還沒怎么讀，不過論語感覺不錯哦，正版！
•   有權(quán)威的中文翻譯和英文翻譯。而且中華書局的印刷非常好。該書的閱讀也給我很大的啟發(fā)。值得一讀。
•   還好吧！有中文和英文，紙張不錯，挺好的！
•   紙張印刷還都不錯，沒有注解，不適宜初學(xué)者，但楊伯峻的注釋還是很精到的，翻譯忠實(shí)于原文。是一本值得保留的書。
•   拿到這本書，翻開一看，這本書做得非常細(xì)致。由于這本書是中英文對照，而且是三個不同的人的作品。主編專門標(biāo)出了里面不同的地方。
•   推薦入手 廣告打得很好啊 一冊在手相當(dāng)于擁有了三種經(jīng)典 哈哈哈
•   中英文對照+現(xiàn)代文，適合外籍華人閱讀。
•   中英文版本，很不錯，紙質(zhì)超好，很值！
•   這本書的裝訂質(zhì)量真是好，紙質(zhì)也好，讓人有想看的沖動
  內(nèi)容方面，中文的白話解釋，配英語翻譯，非常易于理解。因?yàn)閷盼牡脑煸劜簧?，對其解釋的質(zhì)量就不好評價了。
•   這本英譯本很好，推薦一下。
•   看了一下，表示包裝不錯，很精致，內(nèi)容中英文對照，文言文和白話文都有。
•   幫同學(xué)買的。中英文對照。同學(xué)說很滿意，很喜歡。
•   很多次買了，送初學(xué)漢語的外國朋友也不錯，中英文對照
•   幫同事買的,同事很喜歡,反映不錯,紙張與內(nèi)容正是她想要的,中英文對照
•   中英文都是經(jīng)典翻譯版，內(nèi)容打滿分。硬質(zhì)封面也很好，就是不太好翻，字也比較小。眼睛不太好的、不是做收藏之用的還是換一個軟面字大的版本看吧。
•   今譯和翻譯都不錯，包裝精美，有點(diǎn)愛不釋手呀。
•   翻譯易懂，中文翻譯的改改，有些
•   是精裝版的，包裝非常精美，內(nèi)容編排也很清爽，有賞心悅目之感。非常適合送人！但唯一不足的是，只有中文翻譯，沒有注解，對個別字詞的理解還有些困難。不過瑕不掩瑜啦~~~
•   包裝實(shí)在是太好看了，內(nèi)容也巨好，中英文雙學(xué)，值得購買，贊！
•   三語（文言文、白話文、英文）一起學(xué)，收獲肯定多。
•   英漢對照，買的很值，這么好的書終于半價買到了，希望當(dāng)當(dāng)搞些這樣的活動
•   中英文排版 看著很舒適，紙質(zhì)很棒
•   中國古典作品英譯，古典翻譯的可以參考一下。
•   紙質(zhì)非常好 很適合英語學(xué)習(xí) 漢譯和英譯都很專業(yè)
•   兩位大師一中一英完美地演繹經(jīng)典，加上中華書局的精美裝幀，堪稱完美！
•   書是中英對照，讀起來很方便。
•   英文部分翻譯的不夠好
•   文言、白話、英文一起學(xué)習(xí)，這是本書的特色，感覺很不錯。遺憾的是里面有印刷錯誤，主要是標(biāo)點(diǎn)符號。
•   這本書很全啊，有古文 現(xiàn)代文 英語 一一對照。不過字可能比較小，小五的字體，不過我沒近視，所以我還是覺得這本書很好。極力推薦?。。。。。。?！
•   挺好的一本書，不論是裝幀印刷，還是內(nèi)容，值得擁有
•   總體上很不錯，不過里面有一些英文翻譯不是很恰當(dāng)。
•   同學(xué)說 十本很洋氣的書 值得珍藏的一本
•   很值得珍藏的書籍，正在閱讀呢
•   文化經(jīng)典，值得認(rèn)真研讀！
•   各方面都很經(jīng)典收藏值得
•   書的內(nèi)容和裝訂都挺好 看起來也蠻舒服 挺值的
•   孩子需要的,比在書店買便宜多了.中英對照,不錯!
•   質(zhì)量很好，中英對照，加強(qiáng)知識，如果字體能大一點(diǎn)，就更好了！
•   書很好，以前買的書包裝都是盒子的，不知為什么這次是袋子，有輕微受傷，希望以后的都用盒子
•   有時候?qū)Ψg很無語，翻譯后就沒有了古文的那種美感，這也是文化差異。紙質(zhì)非常好，可以提高翻譯能力，只不過書不是圖片看上去那么大本。
•   經(jīng)典文學(xué)，首屈一指的翻譯
•   書的包裝和紙質(zhì)很好,內(nèi)容也很不錯,值得一看!
•   質(zhì)量超好，害的我總感覺舍不得看。內(nèi)容和排版也適合閱讀
•   紙張手感不錯，版面結(jié)構(gòu)合理，方便讀者學(xué)習(xí)。
•   多年的外事工作，認(rèn)識了很多的外國人，我很喜歡把這本書介紹給他們，自己好不容易藏了一本，結(jié)果又讓他們“打劫”了，沒法繼續(xù)購買。值得推薦！
•   一般，沒有什么太大意義。單詞不好背，而且沒法與外國人交流，交流也不懂，還不如買英語俚語書，無意義，不建議購買
•   紙張超好，，發(fā)貨超快
•   能言圣賢之言者受益
•   快遞超快，前一天晚上訂，第二天下午到。
•   裝幀無敵，很大氣上檔次。值得收藏。
•   一本好書，質(zhì)量和內(nèi)容都是十分好，而且服務(wù)也很好
•   還行，質(zhì)量不錯，解的也很好
•   翻譯的權(quán)威！
•   書的質(zhì)量非常不錯，印刷很正，內(nèi)容非常不錯，收到讓人充滿歡喜感(*^__^*) 嘻嘻……
•   書很不不錯哦，而且郵寄也很快。
•   非常好的書也很厚，正版的，還沒看完，很滿意
•   書的質(zhì)量很好，很不錯。
•   開始看書了。
•   質(zhì)量\內(nèi)容都是一流的棒棒,當(dāng)當(dāng)更是為了我的書到質(zhì)量,還特意給我加了保護(hù)膜兒.太貼心了~~~
•   很實(shí)用的書愛！
•   基本是理想中的書籍。
•   既學(xué)傳統(tǒng)文化，又學(xué)英語。
•   本書的內(nèi)容很好，性價比很高
•   這本書包裝很好 因?yàn)橐屯鈬讶? 沒拆封看內(nèi)容
•   這本書挺好，包裝不錯。
•   這本書很好，物流也快，好評。
•   嗯，對這本書挺滿意的
•   這本書真的不錯，內(nèi)容和外觀都很好。
•   閱讀是件快樂的事情。
•   認(rèn)真閱讀，會有收獲！
•   商品很好，是正品，和書店的一樣又便宜。
•   硬皮，紙質(zhì)也超贊，字體確實(shí)小一點(diǎn),不過好贊
•   簡簡單單的透出人生哲學(xué)， 好
•   是買給十歲兒子的禮物， 好
•   很好的東西，好好研讀一下
•   紙張，內(nèi)容都不錯丫丫丫~
•   不錯，還有古文翻譯，孩子很喜歡，裝訂高檔
•   很好，非常實(shí)惠。
•   還沒仔細(xì)讀，翻了一遍，還不錯
•   很喜歡。很有感觸。

相關(guān)圖書

• 時間的印跡
• 中國藝術(shù)研究院年報 2007
• 信息技術(shù)(高中版)(第2冊)
• 項(xiàng)目評估學(xué)
• 最新中考英語閱讀模擬精選150篇
• 刑法論叢（第14卷）
• 人權(quán)保障法與中國
• 夾縫中生存
• 混合的法律文化
• 矯正質(zhì)量評估
• 用證據(jù)說話
• 用證據(jù)說話
• 找尋高校內(nèi)部糾紛的處理規(guī)則
• 駕馭風(fēng)險
• 網(wǎng)絡(luò)工程師考試考點(diǎn)分析與例題精解
• 密碼學(xué)基礎(chǔ)
• 數(shù)控加工工藝學(xué)
• 電子設(shè)計自動化
• 單片機(jī)原理及接口技術(shù)
• 金匱要略講義
• 中醫(yī)康復(fù)學(xué)
• 推拿學(xué)
• 產(chǎn)業(yè)與空間
• Illustrator CS3平面設(shè)計教程與上機(jī)指導(dǎo)
• 牟安世先生紀(jì)念文集