中亞簡史

出版時間：2005-12 出版社：中華書局作者：(俄)維·維·巴爾托里德、(法)伯希和
Tag標簽：無

內(nèi)容概要

本書共分為《中亞簡史》和《高地亞洲》兩部分。
    《中亞簡史》一書中論述的主要是統(tǒng)治階級和征服者的政治歷史，對人民群眾在歷史上的作用很少提到。書中在一些地方還反映出在資產(chǎn)階級歷史學(xué)界曾廣泛流行的關(guān)于東方“永恒的封建主義”的觀點。此外，作者在本書中雖未像蘇聯(lián)政府那樣露骨地宣揚沙俄兼并中亞地區(qū)的“偉大進步意義”，但也未對沙皇俄國的殖民侵略活動進行深刻揭露，一些地方只是一筆帶過。
    《高地亞洲》為1931年伯氏對法國雪鐵龍中亞考察隊出發(fā)前所做的報告，同時年巴黎出發(fā)。書中高度概括地介紹了中央亞細亞兩千年的歷史，對我們尚有參考價值。個別過時的觀點，我們已在相關(guān)的地方做了按語。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(19)
勉強可看(137)
一般般(234)
內(nèi)容豐富(9737)
強力推薦(798)

中亞簡史 PDF格式下載

用戶評論 (總計1條)

　　《中亞簡史（外一種）》（〔俄〕維?維?巴爾托里德〔法〕伯希和等著耿世民譯，北京：中華書局，2005年12月，3+2+228頁，18元）
　　
　　第33頁倒5行“河中地貨幣制度”應(yīng)作“河中地區(qū)貨幣制度”或“河中的貨幣制度”。
　　第175頁第6行“當?shù)卦甲诮獭焙髴?yīng)加注釋“（本教Bon）”。同頁倒3行“從印度到（西伯利亞）葉尼塞河一線以東的地區(qū)”應(yīng)改為“從印度到葉尼塞河一線以東的地區(qū)（西伯利亞）”。
　　第177頁倒4－3行“游牧民藝術(shù)古老的動物紋樣藝術(shù)”應(yīng)改作“游牧民藝術(shù)的古老的動物紋樣藝術(shù)”。
　　第180頁第3行“公元前4世紀”應(yīng)作“公元4世紀”。同頁第7行“借入”似應(yīng)作“傳入”。同頁第15行“阿薩姆”后應(yīng)加注西文原名較好。
　　第181頁倒11行和倒3行的“粟格底亞那”應(yīng)改為“索格底亞那”（見同書第179頁），應(yīng)保持譯名統(tǒng)一。
　　第187頁第3行“屬于9世紀的一個寫本，即為回鶻突厥統(tǒng)治者撰寫的一篇報告的藏文譯本”實指P. 1283文書，文書中文譯名為“北方若干國君之王統(tǒng)敘記”。此文書先后經(jīng)過伯希和（P. Pelliot）、巴科（J. Bacot）、克洛松（G. Clauson）、聰果爾（B. Csongor）、韓百詩（L. Hambis）、李蓋提（L. Liget）、森安孝夫的研究，是研究唐代中亞和北亞歷史地理的最主要的藏文文獻之一?？蓞⒁姟踩铡成残⒎颉抖鼗筒卣Z史料中出現(xiàn)的北方民族――DRU-GU與HOR》，Journal of Asian and African Studies, No. 14, 1977，pp.1-48；此論文由陳俊謀翻譯為中文，見《西北史地》1983年第2期，第103－118頁。此文書的漢文翻譯參見王堯、陳踐《敦煌古藏文本〈北方若干國君之王統(tǒng)敘記〉文書介紹（附譯文）》，《中國史研究動態(tài)》1979年第12期，第8－11頁。因此可以在伯希和所說的這句話后加一注釋，或出譯者按語。
　　第188頁倒3行的“Zoroastre”后應(yīng)加注中文翻譯“（瑣羅亞斯德）”。
　　第192頁第9行的“定居居民”改作“定居民”較好，因為后文有“游牧民”。
　　第194頁倒2行的“北京平原”似應(yīng)作“華北平原”，可能為伯希和（P. Pelliot）原文有錯誤。
　　第197頁倒7行的“乞牙特（Qiyat）”通譯“乞顏（Qiyan）”，這里可能是伯希和原文誤“Qiyan”為“Qiyat”造成的翻譯錯誤。同行的“博爾吉根”通譯“孛兒只斤”（見《中國大百科全書?中國歷史》“成吉思汗”條）。同頁倒1行“額倫艾凱（OElun-éké）”似應(yīng)作“Elun-éké”。
　　第201頁第8行的“我們幾一無所知”改為“我們幾乎一無所知”較好。
　　第205頁第7行的“西里西里”應(yīng)改為“西里西亞（Silesia）”。
　　第213頁第1行的“吉美（Guimet）美術(shù)館”應(yīng)與第215頁第3行的“吉美博物館”和倒8行的“記梅美術(shù)館”統(tǒng)一。筆者以為應(yīng)譯為“吉美博物館”為好。因其現(xiàn)已更名為“吉美國立亞洲藝術(shù)博物館（Musée national des Arts asiatiques-Guimet）”。同頁倒12行的“法國遠東學(xué)校校刊”現(xiàn)通譯“法國遠東學(xué)院院刊（BEFEO）”。
　　第226頁注釋①第3行的“伯希和追悼錄《Paul Pelliot》”應(yīng)改作“《伯希和追悼錄》（Paul Pelliot）”。
　　第228頁第8－9行的“Bulletin de la Soeieté des Etudes Indochinoises”為期刊名，應(yīng)變斜體字，去引號。

中亞簡史

用戶評論 (總計1條)

推薦圖書

相關(guān)圖書