漢語現(xiàn)象論叢

內(nèi)容概要

作者熟習(xí)古典詩文，長期從事教學(xué)工作，幾十年間對(duì)漢語的字、詞、句、句群等作過深入的思考。特別是對(duì)歷來很少被用作分析材料的詩歌、駢文的語法問題，作者的研究用功至深，對(duì)人多有啟迪。比喻和用典是漢語伸縮變化的重要因素，故作者以專文加以探討。八股文的寫作和子弟書的演唱現(xiàn)在雖已不復(fù)存在，但研究漢語文學(xué)卻不能無視它的歷史影響。至于聲律，無論古代的漢語文學(xué)乃至今天的口語都離不開它。研究漢語，不能不瞭解聲律。作者通過細(xì)致的觀察和詳盡的分析，探索了古典詩文的平仄、用韻和對(duì)偶，揭示其句式和篇式的特點(diǎn)。
    作者堅(jiān)持從漢語現(xiàn)象實(shí)際出發(fā)研究漢語，涉足于過去研究者較少涉足的領(lǐng)域，不囿成說，時(shí)出新見。探討的對(duì)象難偏重于古代漢語，而提 出的問題、涉及的原則與現(xiàn)代漢語的研究也有著十分密切的關(guān)系。

作者簡(jiǎn)介

啓功，字元伯，滿族，滿姓愛新覺羅。1912年生于北京。曾讀小說，中學(xué)未卒業(yè)。從戴綏之先生（姜福）學(xué)詩古文辭，又從賈羲民先生、吳鏡汀先生學(xué)畫。后受業(yè)于陳援庵先生，獲聞學(xué)術(shù)流別和考證之學(xué)。
    曾執(zhí)教于輔仁中學(xué)、輔仁大學(xué)，任教員、講師、副教授。院系調(diào)整后，執(zhí)教地北京師范大學(xué)，任副教授、教授、博士生導(dǎo)師。兼任國家古籍整理出版規(guī)劃小組成員、顧問，文物鑒定委員會(huì)主任委員，中央文史研究館長等職。
    著有《古代字體論稿》、《詩文聲律論稿》、《啓功業(yè)叢稿》、《漢語現(xiàn)象論叢》、《論書絕句一百首》、《啓功韻語》、《啓功絮語》、《啓功書畫留影集》等。

書籍目錄

前言 一、“葛郎瑪”是否分析漢語語言規(guī)律唯一可用的法則 二、沒學(xué)過“葛郎瑪”的人是怎么讀懂文言文的 三、我對(duì)漢語規(guī)律試行探討的經(jīng)過 四、“散體”文外的各種文學(xué)體裁中，特別是律詩、駢文的句調(diào)究竟有多少，其旋律能否探出 五、小結(jié)古代詩歌、駢文的語法問題 一、漢語“語法”是甚么 二、漢語中的一些現(xiàn)象和特點(diǎn) 三、詩句、駢文句中的修辭問題 四、聲調(diào)、聲律是哪里來的有關(guān)文言文中的一些現(xiàn)象、困難和設(shè)想 一、探討的動(dòng)機(jī) 二、字、詞的界限 三、虛字和實(shí)字 四、詞與詞的關(guān)系 五、頓挫和倒裝問題 六、文言語詞怎樣解釋才好 七、文言詞匯的工具書有重新編寫的需要 八、句與句之間的關(guān)系 九、小結(jié)文言文中“句”、“詞”的一些現(xiàn)象 一、引言 二、對(duì)漢語觀察的角度 三、“句”的“節(jié)拍” 四、“句組”中的“節(jié)拍” 五、“詞”及“詞的位置” 六、馀論從單字詞的靈活性談到舊體詩的修辭問題 一、引言 二、單字也是“詞” 三、從幾種文體看單字詞的靈活性 四、一字詞、兩字詞由靈活到拘滯 五、拘滯詞匯的勉強(qiáng)連用 六、舊體詩的絆腳石 七、小結(jié)比喻與用曲 一、談比喻 二、談?dòng)玫湔f八股 一、引言 二、八股文的各種異稱 三、八股文形式的解剖 四、八股文的基本技巧和苛刻的條件 五、運(yùn)和批……創(chuàng)造性的新詩子弟書詩文聲律論稿

章節(jié)摘錄

　　甚么叫典，怎么用法，它是怎么形成的，為甚磨有那么些人用它，而且經(jīng)過那么些年代都有人去用它，甚至今天日常用語和普通文章中，也還未能徹底掃除。廢了之后，遇到同樣問題時(shí)，又怎樣在不用典故的辦法中取得同樣的效果。至于廣義的典，又是任何人、任何時(shí)、任何文章、任何語言中都無法避免的。我曾想，一個(gè)詞，既是以偏代全，似可稱之為小比喻；一個(gè)事物的典，無論狹義或廣義的，似可稱之為大比喻。反正沒有確切不移的、本身再現(xiàn)的、嚴(yán)絲合縫的、乙符號(hào)能夠完全代替甲符號(hào)而成的完美的比喻。　　因此推及到翻譯的困難。我多半生是講古代詩文作品，這種講，就是用今天我們的話去翻譯古代人的話。最明顯的就是我說的話要比古代人的原話多若干倍，有時(shí)還不見得說透原意，更無論古人的那種感情、那種意味。課堂上有富余的時(shí)間，可容我們用多量語言去翻譯古代人的少量語言。而用書面語言去“今譯”出來的古代文學(xué)作品，必然會(huì)打許多折扣，自然更是不言而喻的。其實(shí)這并不是古今的差別造成的距離，而是如前所說甲乙不能密合的問題。今有兩人相聚，甲說一句話，令乙重述甲話的原意，不許用重復(fù)的詞，而要不分歧、不遺漏，恐怕誰都知道是極不容易的。漢語對(duì)漢語尚且如此，漢語對(duì)外語，就更不必說了吧！所以翻譯方面，無論古譯今，乙譯甲，恐怕都是說明理由易，傳達(dá)情感難；重述故事梗概易，再現(xiàn)語言豐采難?！　∥也欢Z言學(xué)，尤其不懂比較語言學(xué)。由于作這些膚淺的探索，愈發(fā)感覺到比喻和用典的問題可能是漢語中伸縮變化的重要因素，也是使葛郎瑪束手無策的一條條泥鰍。抓不著、攥不住，忽長忽短、忽粗忽細(xì)的一種怪物?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(15)
勉強(qiáng)可看(112)
一般般(192)
內(nèi)容豐富(796)
強(qiáng)力推薦(653)


 


    漢語現(xiàn)象論叢 PDF格式下載