詩品譯注

出版時間：2004-9-1 出版社：中華書局作者：(梁)鐘嶸著、周振甫譯注頁數(shù)：100 字數(shù)：75000 譯者：周振甫注解
Tag標簽：無

前言

鐘嶸《詩品》有陳延杰《詩品注》，有《跋》，稱：“唯明胡應(yīng)麟《詩藪》，辯證至數(shù)十則，皆玩而核實者。其后王士禎著《詩話》，極論其品第之間，多所違失?！薄拔┯X曹瞞之悲壯，彭澤之豪放，當列上品，與阮亭若甚符合。其余各家，不勞改置，差可為定品焉?！薄栋稀纷饔?925年7月。陳注于下品戴逵條注，稱《詩品》有脫文，無評戴逵語，家藏明抄本不脫，用補其缺。陳注改《詩品序》為《總論》。注后附錄《詩選》，選《詩品》所評各家詩。后附《南史·鐘嶸傳》及《跋》。又有古直《鐘記室詩品箋》，作于1925年冬。未刻。見陳延杰《詩品注》，即在《發(fā)凡》之末，指出陳注之疏。陳注草創(chuàng)，不免有疏。古直論陳注之疏寫于1927年冬。1928年，在上海聚珍仿宋印書局制版。古箋不用陳注《總論》，稱《詩品序》。有《發(fā)凡》，評論《詩品》。對《詩品》脫文不補?！对娖饭{》出版后，人民文學出版社于1961年10月出版陳延杰《詩品注》，《出版說明》稱：“注本前曾由開明書店出版，最近注者吸收他人所提意見，在舊注的基礎(chǔ)上作了較全面的訂補，由我社重排印行?！标愖⒁呀?jīng)補正了初版的疏漏。1948年6月，上海開明書店出版錢鐘書先生《談藝錄》，有《詩品之品第陶詩》節(jié)，對《詩品》之品陶有所論述，足正注家維護《詩品》品陶之失。

內(nèi)容概要

本書“中國文學研究典籍叢刊”之一，該書是利用過去學者的研究成果，對原文逐段添加白話譯文，譯文后并附有注釋，專門疏解原文中難解的詞、句，方便閱讀，是一部較好的普及讀物。

書籍目錄

前言  《詩品》的箋注和研究  鐘嶸的身世  對《詩品》的評論  《詩品》的杰出成就  論《詩品》的品陶等次  《詩品序》的分合詩品序上品  古詩  漢都尉李陵  漢婕妤班姬  魏陳思王植  魏文學劉楨  魏侍中王粲  晉步兵阮籍  晉平原相陸機  晉黃門郎潘岳  晉黃門郎張協(xié)  晉記室左思  宋臨川太守謝靈運中品  漢上計秦嘉  嘉妻徐淑  魏文帝  晉中散嵇康  晉司空張華  魏尚書何晏  晉馮翊守孫楚晉著作王贊  晉司徒掾張翰晉中書令潘尼  魏侍中應(yīng)璩  晉清河太守陸云  晉侍中石崇  晉襄城太守  曹攄  晉朗陵公何劭  晉太尉劉琨晉中郎盧諶  晉弘農(nóng)太守郭璞  晉吏部郎袁宏  晉處士郭泰機晉常侍顧愷之  宋謝世基  宋參軍顧邁宋參軍戴凱  宋征士陶潛  宋光祿大夫顏延之  宋豫章太守謝瞻  宋仆射謝混  宋太尉袁淑  宋征君王微宋征虜將軍王僧達  宋法曹參軍謝惠連  宋參軍鮑照  齊吏部謝胱  齊光祿江淹  梁衛(wèi)將軍范云梁中書郎丘遲  梁太常任防  梁左光祿沈約下品  漢令史班固  漢孝廉酈炎  漢上計趙壹  魏武帝  魏明帝  魏白馬王彪  魏文學徐斡  魏倉曹屬阮瑀  晉頓丘太守歐陽建  晉文學應(yīng)璩  晉中書令嵇含  晉河內(nèi)太守阮侃  晉侍中嵇紹  晉黃門棗據(jù)  晉中書張載  晉司隸傅玄  晉太仆傅咸  晉侍中繆襲  晉散騎常侍夏侯湛  晉驃騎王濟  晉征南將軍杜預(yù)  晉廷尉孫綽  晉征士許詢  晉征士戴逵  晉東陽太守殷仲文  宋尚書令傅亮  宋記室何長瑜  羊曜瑤  宋詹事范曄  宋孝武帝  宋南平王鑠  宋建平王宏  宋光祿謝莊  宋御史蘇寶生  宋中書令史陵修之  宋典祠令任曇緒  宋越騎戴法興  宋監(jiān)典事區(qū)惠恭  齊惠休上人  齊道猷上人  齊釋寶月  齊高帝  齊征北將軍張永  齊太尉王文憲  齊黃門謝超宗  齊潯陽太守丘靈鞠  齊給事中郎劉祥  齊司徒長史檀超  齊正員郎鐘憲  齊諸暨令顏則  齊秀才顧則心  齊參軍毛伯成  齊朝請吳邁遠  齊朝請許瑤之  齊鮑令暉  齊韓蘭英  齊司徒長史張融  齊詹事孔稚硅  齊寧朔將軍王融  齊中庶子劉繪  齊仆射江柘  柘弟祀  齊記室王■  齊綏遠太守卞彬  齊端溪令卞鑠  齊諸暨令袁嘏  齊雍州刺史張欣泰  梁中書令范縝  梁秀才陸厥  梁常侍虞羲  梁建陽令江洪  梁步兵鮑行卿  梁晉陵令孫察

章節(jié)摘錄

《文心雕龍·物色》又稱：“自近代以來，文貴形似，窺情風景之上，鉆貌草木之中。吟詠所發(fā)，志惟深遠，體物為妙，功在密附?！边@里的“自近代以來”，即上文說的“此近世之所尚也”，即是崇尚山水詩。說“文貴形似”，即《詩品》里說的“雜有景陽之體，故尚巧似”。所謂“巧似”，即“巧構(gòu)形似之言”。靈運怎樣巧似，即《物色》里講的：“窺情風景之上，鉆貌草木之中。”他從風景中看到景物的情態(tài)，從草木中看到草木的形貌。即他在詩中所寫的情態(tài)和形貌，是景物和草木本身所具備的，不是作者以自己的情思加到景物上去的。如《過始寧墅》：“白云抱幽石，綠筱媚清漣?！彼吹桨自茋@在山石上，因此寫出“抱幽石”來，看到綠的小竹枝輕拂著山泉，因?qū)懗觥懊那鍧i”?！氨А焙汀懊摹倍际怯星槲兜脑~，他是從景物本身中看出來的。再像《石壁精舍還湖中作》寫湖中所見景物：“芰荷迭映蔚，蒲稗相因依?！睂懥馊~和荷葉的光色互相映照，蒲和稗草互相依倚，寫出物的情態(tài)來，這些情態(tài)，是從物中看出來的，不是作者把自己的情趣加上去的。這首詩的末四句：“慮淡物自輕，意愜理無違。寄言攝生者，試用此道推?！边@樣欣賞景物，名利的考慮就輕了，滿足于景物之美，自然不違于理，寄言保養(yǎng)生命的人，試用這個道理來推求。這就是“吟詠所發(fā)，志惟深遠”了。所以稱為“內(nèi)無乏思，外無遺物”了。

編輯推薦

《詩品譯注》由中華書局出版。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(21)
勉強可看(155)
一般般(265)
內(nèi)容豐富(1101)
強力推薦(903)

詩品譯注 PDF格式下載

用戶評論 (總計105條)

詩品譯注不錯，注釋得很好。
一直想有一本周振甫譯注的《詩品》如今夢想成真，我想今夜我要在閱讀中度過了。
內(nèi)容很贊！除了原文外還有翻譯和譯注者的觀點。說起來，對于陸機陸云的評價，我不太喜歡原作者的評價呢
文藝理論的書，值得研究，中華書局出的，真的不錯，特別是譯注
書很好，雖然薄，但是有譯文
還原詩品的味道，很薄很小巧
《詩品》是名流千古的書
很薄的一個小冊子，但是分量很足，尤其是譯注，非常詳盡
雖然輕薄小巧，但是內(nèi)容都在，注釋詳細清楚，是周振甫先生的注釋，很好。
挺薄的小冊子大致翻了一下里面是簡體的注釋得挺詳細的
注釋什么的點到即止，雖然是原作者一家之言，批注的還是不錯的
我學專業(yè)課專門要用的
挺好的，物流也給力
沒事的時候看看挺好的
其余都挺好的，要是繁體版就更好了
看過之后，很好的，強烈建議買吆。
非常好的書，物美價廉。
本來就是很經(jīng)典的書，加上作者很精細的研究考證，更完美
不錯，內(nèi)容不用說了，書很新，值得收藏，研究亦可
包裝很好，內(nèi)容沒看呢，等看后再來評價
薄薄的小冊子，中華書局的本子不差。適合大眾閱讀。研究型的不太適合?？傮w很滿意～
閱讀此書，可一覽魏晉詩文墨客風度之大概，欲知詳細，推薦另購《世說新語》！
中國經(jīng)典的古典詩學著作，細細拜讀，受益終生。
比想象中薄，真是一本小書。
物流非常給力。薄薄的一本書，承載的確實流傳千年的經(jīng)典；
書的質(zhì)量很挺不錯的，就是和預(yù)想的不一樣，書太薄了，不像一本書，倒像一個筆記本！
還沒讀好呢，值得細讀。
書的質(zhì)量還是很不錯的是正版
可惜是簡體，我還是更喜歡豎版繁體~
一直想擁有的書
很薄的一個本子哦，本來以為挺厚的。
書很有用，對我有幫助
內(nèi)容不錯值得細細研讀真是好啊
印刷還是紙張都很好中華書局有保證
對如何欣賞古詩有極大裨益
此書雖然很薄，但是質(zhì)量好，也很精美。
還不錯，不過有的地方周老翻譯的實在不敢茍同。
書很好。存起來有時間看。
指點名家，揮斥方遒，雖有偏頗，仍為經(jīng)典
紙質(zhì)非常好，內(nèi)容豐富，尤其是有譯著。
里面居然是簡體
很喜歡，東西不錯，各方面都很好
很薄一本，注音上有些問題，需要注意
很不錯，不過注少了點
很好，就是很薄
詩話好書，值得收藏
特別適合平心靜氣，體會人生
文約意廣。
學術(shù)品讀
三品論詩，可以看看
品評當中
對提高專業(yè)素養(yǎng)很有好處。大家之作，不能錯過
發(fā)貨快，內(nèi)容不錯！好評哦！
剛到手，還沒來得及看~~~~~~
質(zhì)優(yōu)價廉，棒棒棒！
很喜歡，絕非溢美之詞
作者的批注有幾分意趣盎然
很簡潔，喜歡，推薦一個哈
名家所注，很是難得，藏而備之。
書還沒看，不過外觀很漂亮！
少有的滿意的一本
喜歡這本書。鐘嶸的評論很有見地?？上ё⑨屨叩墓Φ拙筒盍诵?/li>
簡體橫排版，實在不舒服。還是喜歡繁體豎排，看著更方便
這本書雖然內(nèi)容比較齊全，但是不是很喜歡書的質(zhì)感和排版~~~
書的封面破了，準備換一本。
專業(yè)課老師要求看的，買一本先看看！
雖然書很不錯，但一般人我不建議買這個版本。
替同學買的，還是不錯的。
挺不錯的,看著很有范兒.
書不過3毫米厚，但內(nèi)容卻忒別充實！
小冊子很薄，差不多就一個小學的作業(yè)本厚吧，但中華書局的品質(zhì)信得過，作者也是名家
很好，只是讀不大懂。
看后感覺和想象當中還是有差距，覺得看起來有些吃力，相對于人間詞話（就是對比著人間詞話后來才買的這本詩品）來說，這本書的專業(yè)性高一些，讀起來有些難度，不好懂。也可能是咱的文化水平就是不高的原因。
注釋精當，簡明扼要
很薄，攜帶方便。內(nèi)容很好。注解只是著名詩人，書名，專業(yè)詞語少注。
此書有爭議還未讀
還以為有詩有品的，只有品
拿到手沒想到書本這么薄希望當當?shù)乃拓浰俣饶芟裎业谝淮斡嗁彆r那樣。
簡體字，讓人有點失望
鐘嶸《詩品》是第一部論詩的著作，對后代詩歌的批評有很大的影響。唐司空圖，宋嚴羽、敖陶孫，明胡應(yīng)麟，清王士禎、袁枚、洪亮吉等人論詩都在觀點上、方法上、或詞句形式上受到他不同程度的啟發(fā)和影響。鐘嶸論詩有一個重大特色，這就是他善于概括詩人獨特的藝術(shù)風格。他概括詩歌風格主要是從以下幾方面著眼：一是論賦比興，例如：阮籍的詩“言在耳目之內(nèi)，情寄八荒之表”；說左思詩“得諷諭之致”；說張華詩“興托不奇”，都是著眼于比興寄托的。二是論風骨和詞采，例如說曹植詩“骨氣奇高，詞采華茂”；說劉楨詩“真骨凌霜，高風跨俗，但氣過其文，雕潤恨少”；說張協(xié)詩“雄于潘岳，靡于太沖”，“詞采蔥倩，音韻鏗鏘”；都是風骨和詞采相提并論。三是重視詩味，在序里他已經(jīng)說五言詩“是眾作之有滋味者也”，又說詩應(yīng)該使人“味之者無極，聞之者動心”，反對東晉玄言詩的“淡乎寡味”。論詩人的時候，他又說張協(xié)詩“使人味之釁釁不倦”；應(yīng)璩詩“華靡可味”。四是注意摘引和稱道詩中佳句，在序里他曾經(jīng)摘引“思君如流水”，“高臺多悲風”等名句，稱為“勝語”；論謝靈運詩，稱其“名章迥句，處處間起”；論謝朓詩，稱其“奇章秀句，往往警遒”；論曹操詩也說他“甚有悲涼之句”；都是注意奇警秀拔的詩句的例子。如果你要想看一些對漢朝和魏晉時期的詩作的評論，《詩品》是不二之選，書雖然很薄，但是內(nèi)容豐贍，評論獨到，可以無形中提高自己的文學鑒賞水平。
封面是繁體的，里面是簡體字，誤導(dǎo)我了。內(nèi)容與紙張還好！現(xiàn)在的書按繁體簡體與橫排相組合，有五種排版(商務(wù)版某書半繁半簡橫排)，我真想去臺灣買書。
薄薄的一本，質(zhì)量沒話說。要買這類書的話還是買中華書局、上海古籍之類的權(quán)威出版社。切忌買三秦出版社的！
讀了很久了發(fā)覺我這么一個高中生竟然沒有不懂地方的的確是好書！贊
看著封面上用的是繁體的，原來內(nèi)容不是繁體豎排的。不過，建議大家要么直接買原文，要么買考證更多一點的，這樣的薄薄一冊，帶著很方便。
周先生這本書雖然頁數(shù)很少，但是有譯有注，內(nèi)容很豐富。紙張比較有質(zhì)感，本人還是挺喜歡的。
書很精致，挺薄的小冊子，內(nèi)容不錯
對想要初步了解詩品說了什么內(nèi)容的人來說是非常合適的
翻譯得太差了，像中學生的作品
個人以為勝過文心雕龍。書很新很不錯，價格照原價。
喜歡樸素的封面，還有注釋詳細
給別人買的，很不錯。
很好！文化底蘊欠佳者，略難懂！
一般般的內(nèi)容，一般般的紙張，不推薦。本人只是因為周振甫先生的大名才下的單，不過比起郭先生的《滄浪詩話校釋》，該注本難免讓人有些失望
挺滿意，快遞很給力，一天就到了。不過內(nèi)容不是繁體。
很久以后才過來評論了。。。。當時買的時候還沒有開始系統(tǒng)地讀書，只是有點好奇南北朝時候?qū)τ谠姷挠^點和品評。建議讀的時候先把正文前面的序（好像是吧，忘了叫什么）仔細看一下，比較客觀一些，作者的評價觀點肯定是有很多可借鑒之處的，但畢竟是一家之言。
書不錯，符合預(yù)期條件
也是文學專業(yè)學生的必讀書。好東西。
很薄的一小本，不過中華書局出版的，很實在，是正版
物有所值哦
這本書名氣大

詩品譯注

用戶評論 (總計105條)

推薦圖書

相關(guān)圖書