盧梭全集·第2卷

前言

盧梭的著作傳入中國，始于戊戌變法的時候。1898年(清光緒二十四年)上海同文譯書局出版了他的《民約通義》(即后來的《民約論》，今譯《社會契約論》)。從1898年到現(xiàn)在的一百一十余年間，盧氏的幾部主要著作，如《懺悔錄》《論人與人之間不平等的起因和基礎(chǔ)》《政治經(jīng)濟學(xué)》《新愛洛伊絲》《愛彌兒》《致達朗貝爾的信》和《山中來信》等，都相繼譯成了中文，一個外國著述家的著作在我國連續(xù)一百多年不斷有譯本問世，這種例子是不多的。    盧梭的著述事業(yè)發(fā)軔于1750年的一篇獲獎?wù)撐摹墩摽茖W(xué)與藝術(shù)的復(fù)興是否有助于使風俗日趨純樸？》，其時盧氏已年近四旬，“在他人已輟筆不當作家的時候，”他才“剛剛開始寫作生涯?！睂τ诒R梭的著述事業(yè)，筆者在拙作《主權(quán)在民Vs“朕即國家”——解讀盧梭》中有一段敘述，現(xiàn)略加刪節(jié)和修改，摘錄如下：    中國的史家把著書立說比做“名山事業(yè)”，這項事業(yè)極其艱辛。大凡對當時和后世都能產(chǎn)生重大影響的著述，都是在悲憤和激情的雙重砥礪下完成的。以柏拉圖為例，這位古希臘哲學(xué)家就是一方面有感于雅典的國勢日微，另一方面又受到數(shù)學(xué)大踏步發(fā)展的鼓舞，遂奮而著《理想國》，為希臘人民指引前進的方向；又如霍布斯，也是由于他一方面對17世紀初的英國社會危機深感憂慮，另一方面又鑒于伽利略把力學(xué)的理論在天文學(xué)上運用得非常成功，因此潛心思考，著《利維坦》一書，為君主專制制度提供理論支持。    至于盧梭，他著書的目的尤為明確，他說他“永遠都是為了心中有思想要抒發(fā)才寫作。”他身處18世紀，一方面看到他所處的時代已日趨腐敗，荒謬的社會制度只有利于權(quán)貴和富人而不利于窮苦的人民；另一方面他心中也充滿了信心，深信人民最終能走上民主政治的正軌，建立良好的秩序，以法律來保障社會的成員人人都能享受平等和自由。這兩種情感是盧梭政治思想的主線，貫穿他的所有著作。    因此，他每作一書，都能切中時弊，表達人民的心聲，引起人們內(nèi)心的共鳴。盧氏之書之能流傳久遠和具有現(xiàn)實意義，其原因就在于此。    盧梭誕生于1712年，今年(2012年)是他誕辰三百周年。為紀念這位畢生為啟迪民智和推動社會進步而寫作的思想先驅(qū)，從2006年開始，商務(wù)印書館即約筆者著手準備盧梭全集單行本的編譯工作，目前單行本陸續(xù)付梓，遂按計劃于今年將已先行出版的盧氏著作分類輯錄，匯為全集，以便于讀者閱讀和研究。全集共分為九卷，其中第一卷至第三卷是自傳類著作，第四卷、第五卷是政治經(jīng)濟類著作，第六卷、第七卷是教育、哲學(xué)和倫理學(xué)著作，第八卷、第九卷是文學(xué)類著作。    盧梭全集的翻譯出版是一項浩大而艱巨的工作，余學(xué)力有限，更兼耄耋之年，身體多病，因此，此次輯錄，雖已將盧氏的重要著作均收入其中，并在此意義上謂之“全集”，但尚不能把盧梭的所有作品全部包括在內(nèi)，疏漏不足之處敬希讀者不吝指正，俾筆者能繼續(xù)努力，陸續(xù)增補，使這部全集能逐步完備。    李平漚    2012年1月歲次壬辰孟春    于北京惠新里

內(nèi)容概要

本卷追憶的是盧梭登上文壇后的不幸遭遇和被逐出圣彼埃爾島之后不得不流亡英國的經(jīng)歷。

作者簡介

盧梭（1712—1778），法國偉大的啟蒙思想家、哲學(xué)家、教育家、文學(xué)家，18世紀法國大革命的思想先驅(qū)，啟蒙運動最卓越的代表人物之一。

書籍目錄

小引
第七卷
第八卷
第九卷
第十卷
第十一卷
第十二卷

章節(jié)摘錄

我雖然早已決心輟筆，但沉默和忍耐兩年之后，我又拿起筆來。各位讀者，請先別急于評說我不得不再執(zhí)筆撰文的理由，因為你們只有在把我的書看完之后，才能作出評論。    你們已經(jīng)看到，我的青年時期是在一種平靜而又相當美滿的生活中度過的，既無大不幸，也無大喜事。這種平平淡淡的生活，大部分是由于我雖易激動但又十分軟弱的天性造成的。我的天性難于堅持而易于灰心；它要受到強烈的驅(qū)動才能走出悠閑的狀態(tài)，而稍一感到厭倦，便又懶怠如初，因此，它使我既無大美德，也無大惡行，經(jīng)常處于我自認為生來就挺適合的優(yōu)哉游哉的寧靜生活，因而不容許我無論是為善還是為惡而走得太遠。    我在后面展示的畫面，與以前的畫面是多么不同啊!命運在前三十年間處處有利于我的天性的發(fā)展，而在后三十年，卻事事與我的天性發(fā)生沖突。在我的處境與我的傾向繼續(xù)不斷的沖突中，我犯了許多巨大的過錯，遭遇了許多前所未聞的不幸，但其間除了沒有使我養(yǎng)成堅強的性格以外，也確實培養(yǎng)了許多能給我遭到的不幸?guī)順s譽的美德。    本書的上冊，完全是憑記憶寫的，因此必然有許多錯誤；而下冊也要憑記憶來寫，其中的錯誤說不定比上冊還多。我美好的少年和青年時期，是在既寧靜而又淳樸的環(huán)境中度過的。當年甜蜜的往事，給我留下了許許多多難以忘懷的美好印象，使我不斷地時時回憶。然而，人們即將看到，對我后半生的回憶，我心中的感受是多么不同啊。再回憶這段時間的往事，那等于是讓我重新再遭受一次痛苦。我不能拿痛苦的回憶來增加我現(xiàn)在的景況的艱難。我要盡量避免；我這種想法是對的，所以使我在需要回顧往事時，有些痛苦的往事就回憶不起來了。易于忘記痛苦，這是上天在命運使我陷入痛苦的泥淖時給我的一種安慰。我的記憶力讓我單單地只回憶那些愉快的事情，因而抵消了我只往壞處想的想象力，沒有把未來只看作是一片漆黑。    為了彌補我的記憶力之不足和提示我如何寫作本書而收集的材料，都已落入他人之手，再也收不回來了。我唯一能依靠的忠實向?qū)?，是我有線索可循的一系列感情；它們給我的人生打上了不可磨滅的印記。通過我的感情，便可以推知我這一生遭遇的事情的原因和后果。我很容易忘記我的痛苦，但我不能忘記我的過錯，更不能忘記我的美好的感情。對我的過失和美好感情的回憶真是刻骨銘心，是永遠不會從我心中消失的。我很可能遺漏一些事情，把這里發(fā)生的事情說成是在那里發(fā)生的，也可能把時間弄錯了。但是，對于我深有感觸的事，對于我的感情驅(qū)使我去做的事情，我是絕不會弄錯的。我要在書中講述的，主要是這些。我這本《懺悔錄》的目的，是要人們準確了解我這一生在種種不同的境遇中的內(nèi)心感情。我向讀者許諾的，是我的心靈的歷史。為了忠實地記述這部歷史，我不需要其他的材料，只需像我迄今所做的這樣反躬自問、吐露心聲就行了。    幸運的是，我從一個信函抄錄本里找到了一些記錄這六七年間發(fā)生的事情的可靠材料；這些信件的原件現(xiàn)在都在迪佩魯先生手里。這個抄本截止于1760年，包括了我在退隱廬居住以及我和我的那些所謂的朋友不斷爭吵的整個時期。這段時間是我一生最難忘懷的；我的種種不幸的根源都是從這段時間開始的。至于比較近期的一些信件的原件，我手中留存的已為數(shù)不多，所以我沒有把它們抄錄在這個本子里，以免分量過重，無法逃脫我的那些阿耳戈斯式的敵人的覺察。不過，當我覺得它們能提供某些情況的時候，不論它們提供的情況對我有利或不利，我都會把它們轉(zhuǎn)錄在這本書里。我不怕讀者指摘我不是在寫《懺悔錄》而是在寫自辯書。當事實為我申辯的時候，誰也休想我不說實情。P3-5

編輯推薦

1712年6月28日，法國哲學(xué)家、思想家讓-雅克盧梭誕生于瑞士日內(nèi)瓦。今年(2012年)是他誕辰三百周年。為此推出了九卷本的《盧梭全集》中譯本。作品由88歲高齡的法語翻譯家、首都師范大學(xué)教授李平漚翻譯。    全集共分為九卷，其中第一卷至第三卷是自傳類著作，第四卷、第五卷是政治經(jīng)濟類著作，第六卷、第七卷是教育、哲學(xué)和倫理學(xué)著作，第八卷、第九卷是文學(xué)類著作。    《盧梭全集(第2卷)》是盧梭的自傳《懺悔錄》的下卷，盧梭通過這部自傳，推動和啟發(fā)了19世紀的法國文學(xué)。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    盧梭全集·第2卷 PDF格式下載

---