盧梭全集·第1卷

前言

盧梭的著作傳入中國，始于戊戌變法的時候。1898年(清光緒二十四年)上海同文譯書局出版了他的《民約通義》(即后來的《民約論》，今譯《社會契約論》)。從1898年到現(xiàn)在的一百一十余年間，盧氏的幾部主要著作，如《懺悔錄》《論人與人之間不平等的起因和基礎(chǔ)》《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)》《新愛洛伊絲》《愛彌兒》《致達(dá)朗貝爾的信》和《山中來信》等，都相繼譯成了中文，一個外國著述家的著作在我國連續(xù)一百多年不斷有譯本問世，這種例子是不多的。    盧梭的著述事業(yè)發(fā)軔于1750年的一篇獲獎?wù)撐摹墩摽茖W(xué)與藝術(shù)的復(fù)興是否有助于使風(fēng)俗日趨純樸？》，其時盧氏已年近四旬，“在他人已輟筆不當(dāng)作家的時候，”他才“剛剛開始寫作生涯?！睂τ诒R梭的著述事業(yè)，筆者在拙作《主權(quán)在民Vs“朕即國家”——解讀盧梭》中有一段敘述，現(xiàn)略加刪節(jié)和修改，摘錄如下：    中國的史家把著書立說比做“名山事業(yè)”，這項事業(yè)極其艱辛。大凡對當(dāng)時和后世都能產(chǎn)生重大影響的著述，都是在悲憤和激情的雙重砥礪下完成的。以柏拉圖為例，這位古希臘哲學(xué)家就是一方面有感于雅典的國勢日微，另一方面又受到數(shù)學(xué)大踏步發(fā)展的鼓舞，遂奮而著《理想國》，為希臘人民指引前進(jìn)的方向；又如霍布斯，也是由于他一方面對17世紀(jì)初的英國社會危機(jī)深感憂慮，另一方面又鑒于伽利略把力學(xué)的理論在天文學(xué)上運(yùn)用得非常成功，因此潛心思考，著《利維坦》一書，為君主專制制度提供理論支持。    至于盧梭，他著書的目的尤為明確，他說他“永遠(yuǎn)都是為了心中有思想要抒發(fā)才寫作。”他身處18世紀(jì)，一方面看到他所處的時代已日趨腐敗，荒謬的社會制度只有利于權(quán)貴和富人而不利于窮苦的人民；另一方面他心中也充滿了信心，深信人民最終能走上民主政治的正軌，建立良好的秩序，以法律來保障社會的成員人人都能享受平等和自由。這兩種情感是盧梭政治思想的主線，貫穿他的所有著作。    因此，他每作一書，都能切中時弊，表達(dá)人民的心聲，引起人們內(nèi)心的共鳴。盧氏之書之能流傳久遠(yuǎn)和具有現(xiàn)實意義，其原因就在于此。    盧梭誕生于1712年，今年(2012年)是他誕辰三百周年。為紀(jì)念這位畢生為啟迪民智和推動社會進(jìn)步而寫作的思想先驅(qū)，從2006年開始，商務(wù)印書館即約筆者著手準(zhǔn)備盧梭全集單行本的編譯工作，目前單行本陸續(xù)付梓，遂按計劃于今年將已先行出版的盧氏著作分類輯錄，匯為全集，以便于讀者閱讀和研究。全集共分為九卷，其中第一卷至第三卷是自傳類著作，第四卷、第五卷是政治經(jīng)濟(jì)類著作，第六卷、第七卷是教育、哲學(xué)和倫理學(xué)著作，第八卷、第九卷是文學(xué)類著作。    盧梭全集的翻譯出版是一項浩大而艱巨的工作，余學(xué)力有限，更兼耄耋之年，身體多病，因此，此次輯錄，雖已將盧氏的重要著作均收入其中，并在此意義上謂之“全集”，但尚不能把盧梭的所有作品全部包括在內(nèi)，疏漏不足之處敬希讀者不吝指正，俾筆者能繼續(xù)努力，陸續(xù)增補(bǔ)，使這部全集能逐步完備。    李平漚    2012年1月歲次壬辰孟春    于北京惠新里

內(nèi)容概要

本卷從盧梭的誕生敘述到1742年他帶著他的音樂“數(shù)字記譜法”從夏梅特到巴黎。

作者簡介

盧梭（1712—1778），法國偉大的啟蒙思想家、哲學(xué)家、教育家、文學(xué)家，18世紀(jì)法國大革命的思想先驅(qū)，啟蒙運(yùn)動最卓越的代表人物之一。譯者李平漚先生是中國盧梭問題研究專家，著名翻譯家。

書籍目錄

引言
譯者前言
小引
第一卷
第二卷
第三卷
第四卷
第五卷
第六卷

章節(jié)摘錄

我正在從事一項前無先例而且今后也不會有人仿效的事業(yè)。我要把一個人的本來面目真真實實地展示在我的同胞面前；我要展示的這個人，就是我。    只有我才能這樣做。我深知我的內(nèi)心，我也了解別人。我生來就不像我所見過的任何一個人；我敢斷言，我與世上的任何一個人都迥然不同；雖說我不比別人好，但至少我與他們完全兩樣。大自然塑造了我，然后把它用來塑造我的模子打碎。它這樣做，是對還是不對，這要等到人們把我這本書看完以后，才能做出判斷。    不管最后審判的號角何時吹響，我都可以手捧這本書，走到最高審判者的面前，用響亮的聲音對他說：“我在世上曾經(jīng)做過些什么事，曾經(jīng)思考過些什么問題，曾經(jīng)怎樣做人，全都記錄在此。不論好事或壞事，我都同樣坦率地陳述；既不隱瞞壞事，也不添加善行。雖說我偶爾也在個別地方信筆寫了一些無關(guān)緊要的用作陪襯的詞句，那也完全是為了填補(bǔ)由于我的記憶力不好而出現(xiàn)的空白。我很可能把我以為是真的事情說成是真的，但我絕對不會把我明知是假的事情說成是真的。我是怎樣一個人，我就把我描寫成怎樣一個人。如果我當(dāng)初行事卑劣，我就自我揭露我卑劣的行徑；如果我行端品正，為人正直和道德高尚，我就坦誠記述我端方的人品和高尚的節(jié)操。我已經(jīng)敞開了我的心扉，讓你親眼看它是什么樣子。永恒的上帝啊，請你把我的千千萬萬個同胞都召集到我跟前來聽我的懺悔；讓他們?yōu)槲业谋傲有袕絿@息，讓他們?yōu)槲业那优碂o能而感到羞愧；讓他們每一個人都在你的寶座前像我這樣真誠地揭示他們的內(nèi)心，然后由你指定其中的任何一個人來告訴你，看他敢不敢說：‘我比這個人好。’”    我1712年生于日內(nèi)瓦，我的父親是伊薩克·盧梭男公民，母親是蘇珊娜·貝爾納女公民。我祖父留下的產(chǎn)業(yè)本來就很微薄，分給十五個孩子，分到我父親名下的那一份，幾乎就等于零了，因此他全靠開一家鐘表店謀生。他的技術(shù)在鐘表這一行里的確是一個有名的高手。我的母親是貝爾納牧師的女兒；她家的家境比較富裕；她既聰明，又長得很漂亮，我的父親之得以和她成親，是費(fèi)了很大一番苦心的。他們的愛情幾乎是從他們的幼年就開始了：到八九歲的時候，他們每天傍晚都一起到特耶林蔭道去散步，到十歲時，他們倆簡直就形影不離了。兩人情投意合的愛，日益鞏固了他們耳鬢廝磨、朝夕相處的感情。這兩個生來就秉性溫柔和重感情的人都在等待時機(jī)在對方的心中找到同樣的企盼，或者說得更確切一點(diǎn)，這個時機(jī)也在等待他們，看他們兩人當(dāng)中誰第一個開口向?qū)Ψ角蠡?。盡管命運(yùn)好像是時時阻礙他們感情的發(fā)展，但事實上反而使他們更加親密。這個多情的年輕人由于沒有得到他心愛的意中人而愁思百結(jié)，陷入了痛苦的境地。她建議他出外遠(yuǎn)游，把她忘記；他到外地去旅行了一段時間，但沒有收到預(yù)期的效果，回來之后反而比從前更加熱戀他的情人。他發(fā)現(xiàn)他所喜愛的人還是那樣的溫情和忠心。經(jīng)過這次短暫的離別之苦以后，他們決心從此永不分離，海誓山盟，相伴一生，而上天也贊許了他們的誓約。    我的舅舅嘉布里埃爾·貝爾納愛上了我父親的一個妹妹，但她提出了一個條件，即，只有讓她的哥哥娶我舅舅的妹妹為妻，她才答應(yīng)嫁給我的舅舅。果然，有情人終成眷屬，兩樁喜事同一天舉辦；這樣，我的舅舅就成了我的姑父，他們的孩子與我也就成了姑表兄弟。一年以后，兩家都生了一個孩子；隨后兩家各自搬遷，往來就不多了。    我的貝爾納舅舅是一位工程師，曾在帝國的軍隊中效力，后來到匈牙利，在歐仁親王府中任職，在貝爾格萊德圍城戰(zhàn)中屢立戰(zhàn)功，表現(xiàn)十分出色。我的父親，在我唯一的一個哥哥出生之后，便應(yīng)聘到君士坦丁堡當(dāng)一名宮廷鐘表師。在他離家期間，我母親美麗的容貌和能干的才情招引了許多男人對她大獻(xiàn)殷勤，其中尤以法國駐日內(nèi)瓦專員德·拉·克洛蘇爾先生表現(xiàn)得最為積極。他對我母親的傾慕的確是很真誠的；事隔三十年之后，他對我談起我母親的時候還十分動情。我母親守身如玉，使那些對她心存妄。念的人沒有半點(diǎn)可乘之機(jī)。她深深愛著她的丈夫，她催促他趕快回家。于是，他馬上丟下一切，收拾行囊，回到了日內(nèi)瓦。我就是他回家之后結(jié)下的不幸的果實：十個月后，我呱呱墜地；我從娘胎一生下來就體弱多病。我的出生要了我母親的命；我的出生，是我的許許多多不幸之中的第一個不幸。P15-18

編輯推薦

1712年6月28日，法國哲學(xué)家、思想家讓-雅克盧梭誕生于瑞士日內(nèi)瓦。今年(2012年)是他誕辰三百周年。為此推出了九卷本的《盧梭全集》中譯本。作品由88歲高齡的法語翻譯家、首都師范大學(xué)教授李平漚翻譯。    全集共分為九卷，其中第一卷至第三卷是自傳類著作，第四卷、第五卷是政治經(jīng)濟(jì)類著作，第六卷、第七卷是教育、哲學(xué)和倫理學(xué)著作，第八卷、第九卷是文學(xué)類著作。    《盧梭全集(第2卷)》是盧梭的自傳《懺悔錄》的上卷，盧梭通過這部自傳，推動和啟發(fā)了19世紀(jì)的法國文學(xué)。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    盧梭全集·第1卷 PDF格式下載

---