出版時間:2012-6 出版社:商務(wù)印書館 作者:[法] 約瑟夫·房德里耶斯 頁數(shù):472 譯者:岑麒祥,葉蜚聲
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
這本《語言》(作者約瑟夫·房德里耶斯)是“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書”系列之一,書中包括了有聲物質(zhì);語音系統(tǒng)及其演變;詞的不同種類;詞匯的性質(zhì)和范圍;一般語言和且體語言;語言的親屬關(guān)系和比較法;文字的起源和發(fā)展等內(nèi)容。
本書適合從事相關(guān)研究工作的人員參考閱讀。
書籍目錄
前言
序
緒論 語言的起源
第一編 語音
第一章 有聲物質(zhì)
第二章 語音系統(tǒng)及其演變
第三章 語音詞和語象
第二編 語法
第一章 詞和形位
第二章 語法范疇
第三章 詞的不同種類
第四章 表情語言
第五章 形態(tài)的演變
第三編 詞匯
第一章 詞匯的性質(zhì)和范圍
第二章 詞怎樣改變意義
第三章 概念怎樣改變名稱
第四編 語言的構(gòu)成
第一章 一般語言和且體語言
第二章 方言和特殊語言
第三章 共同語
第四章 語言的接觸和混合
第五章 語言的親屬關(guān)系和比較法
第五編 文字
察一章 文字的起源和發(fā)展
蔣二章 書面語言和正寫法
結(jié)論語言的進步
參考文獻目錄
附錄
補充參考文獻目錄
譯后記
章節(jié)摘錄
巧妙之處在于能精確地標明音節(jié)始于何處與止于何處。盧德(Roudet)先生教導(dǎo)我們音節(jié)區(qū)分可按我們的觀點呈現(xiàn)出三個方面。他說:"我們每一次由一個音節(jié)過渡到另一個音節(jié)都有一個同時影響到呼氣調(diào)度、發(fā)音動作和聽覺感受的突然變異。"這個三重變異使我們有可能在若干情況下確定音節(jié)的界限;在其他許多情況下,這種區(qū)分卻是任意的。要想確定這種區(qū)分就像想確定兩個高山間的谷底確實在什么地方一樣都是非常幼稚的。給語音詞下定義差不多也是一樣任意的,因為往往有些音節(jié),甚至有些音節(jié)的組合,我們不知道應(yīng)該分成獨立的詞呢,還是把它們歸附于相鄰的詞。有些區(qū)分得比較清楚,有些卻不大清楚,各隨語言而有所不同。重音應(yīng)該是解決問題的一個方法。我們在上面說過,氣息從氣管流出后不是始終如一的。空氣的消耗不是連綿不絕的。因為調(diào)節(jié)聲管步伐的筋肉有時使它的動作急速起來,有時緩慢下去,因此有些加速,有些激進,有些減低速度,有些休止,拍子數(shù)量的多少各隨語言和說話者而不同。換句話說,言語本身就包含著一種帶有強弱拍子的韻律原則。正如我們把一個音樂句子分成拍子而不管它的旋律一樣,我們在任何句子里都可以認出一定數(shù)目的區(qū)分,而不管意義;這些區(qū)分當然不像在音樂里那樣有規(guī)則,而且數(shù)值更易起變化,但也一樣要決定于強拍子的周期性的循環(huán)。語言里是既有高峰,又有洼地的。這些高峰時常有一種心理價值。人們有時認為產(chǎn)生音強和音高的筋肉活動決定于心理的原因。重音似乎是在語音尸骸內(nèi)部吹進了生命。依照一種借自古代語法學(xué)家的隱喻,重音就是詞的"靈魂";無論是聲調(diào)或重讀都會使詞具有它的性質(zhì)和個性。但是重音不足以確定詞。首先,它只很不完備地標出了詞的界限。毫無疑問,在某些語言里,重音的位置決定于詞末;在另一些語言里,重音落在詞的最后一個音節(jié)或詞末前的音節(jié);又在另一些語言里,詞首念重音。但可能性并不止于此;有些語言的可變的重音毫無詞末的表示。此外,有時幾個詞的組合只有一個重音,或者,相反,一個詞就有兩個重音。印歐語,比如希臘語或梵語所證明的,有所謂前接重音,沒有獨立性的小詞依附于前一個詞。在我們帶有重讀的語言里,某些詞組只用一次發(fā)音發(fā)出,只有音組的一個音節(jié)上帶有附加的氣息。另一方面,我們知道在梵語里,有些詞就帶有兩個重音,而且在帶有重讀的語言里,往往除主要重音之外還有一個次重音。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載