論語言、思維和現(xiàn)實

內(nèi)容概要

沃爾夫是美國20世紀語言學家，以其“語言相對論”(又稱“沃爾夫假說”、“薩丕爾-沃爾夫”假說)著稱。他英年早逝，約翰·B．卡羅爾在他身后將其文章整理集結(jié)成《論語言、思維和現(xiàn)實》。
《論語言思維和現(xiàn)實--沃爾夫文集》(作者本杰明·李·沃爾夫)是沃爾夫公開發(fā)表的唯一主要著作，包括撰寫于20世紀20年代末至40年代初的文章18篇。讀者可以從中較系統(tǒng)地了解作者的主要思想、材料基礎(chǔ)和理論概括。
《論語言思維和現(xiàn)實--沃爾夫文集》是“西方語言學名家譯叢”系列之一。

書籍目錄

譯序
序
前言
論概念之間的聯(lián)系[1927]
對心理學的一點看法[年份不詳]
中墨西哥雙語混合銘文[1931]
霍皮語動詞的瞬止體與鏈續(xù)體[1936]
美洲印第安人的宇宙模式[1936]
原始社群思維的語言學考察[大約1936]
語法范疇[1937]
關(guān)于霍皮語言學的討論[1937]
霍皮語的幾種動詞范疇[1938]
語言系統(tǒng)輪廓之構(gòu)想[1938]
習慣性思維、行為與語言的關(guān)系[1939]
肖尼語詞干復合構(gòu)詞中的格式塔方法[1939]
瑪雅象形文字語言部分的解讀[1940]
霍皮建筑術(shù)語中的語言學因素[1940]
科學與語言學[1940]
作為精確科學的語言學[1940]
語言與邏輯[1941]
語言、心理與現(xiàn)實[1941]
參考文獻
A．沃爾夫發(fā)表的文章
B．沃爾夫尚未發(fā)表的手稿(選編)
C．與沃爾夫著述有關(guān)的書籍和文章(選編)
附錄：譯詞對照表

章節(jié)摘錄

　　四　　現(xiàn)在，讓我們把目光投向遙遠的將來?；蛟S我們可以嘗試一個更寬廣的視野，從整個人類物種的角度審視語言及其與思維的聯(lián)系。但首先，我們得重復一些老生常談。人類與其他動物的區(qū)別，是高度發(fā)達的語言和思維。我們必須從精神成長的角度來展望和設(shè)計人類的未來。我們必須認定，思維的未來發(fā)展對人類有至關(guān)重要的意義，甚至可能決定人類在地球上或宇宙中生存時間的長短。思維發(fā)展的可能性就是在心理或心智層面確認各種關(guān)系，發(fā)現(xiàn)其運作技術(shù)的可能性，這樣，更為廣闊、更富于洞見和意義的關(guān)系系統(tǒng)將會出現(xiàn)。這些可能性不可避免地與語言表達系統(tǒng)密切地聯(lián)系在一起，其進化歷史就是人類語言發(fā)展的歷史——數(shù)以千計的迥然不同的系統(tǒng)經(jīng)歷了漫長的演化，對各種關(guān)系進行分辨、選擇、組織、運作。我們對這一演化過程的早期階段，對語言真正原始的起源一無所知。但至少我們有資格認為，我們可以發(fā)現(xiàn)散布于我們今天所在星球上的進化結(jié)果。對于世界上語言的分類，我們目前只有初步的了解。在語法理論的憑空構(gòu)想，以及與此相關(guān)的邏輯和思維的心理學領(lǐng)域，我們的處境同林耐之前的植物學一樣。用生物學的術(shù)語來說，到現(xiàn)在為止我們還沒有獲得對現(xiàn)存語言物種的完整描述。　　對生物學來說幸運的是，在歷史進化論發(fā)展起來之前，已經(jīng)有了世界范圍生物的系統(tǒng)分類，這一分類成為歷史進化論的基礎(chǔ)。在語言學及其他文化研究領(lǐng)域中，情況不幸相反。當現(xiàn)代人對語言和思維的認識還基于對寥寥幾種語言的了解時——這幾種語言只是現(xiàn)存的成百上千種不同語言中很小的一部分——進化的觀念從天而降。這一進化觀煽起了現(xiàn)代人狹隘的語言偏見，并助長了他們虛幻的狂妄：他們競以為自己的思維以及作為其基礎(chǔ)的少數(shù)幾種歐洲語言，代表了語言進化的最高成果！這就好比構(gòu)想出進化觀的前林耐植物學家會認為，我們培養(yǎng)的小麥和燕麥，比起只限于喜馬拉雅山少數(shù)地區(qū)生長的稀少的翠菊來，代表了更高的進化階段。然而從成熟的生物學角度來看，恰恰是罕見的翠菊更有資格承領(lǐng)高度進化的殊榮；小麥廣布各地并享有盛譽只應(yīng)歸于人類經(jīng)濟和歷史的原因。　　……

編輯推薦

　　《論語言、思維和現(xiàn)實：沃爾夫文集》是“西方語言學名家譯叢”系列之一，收錄了《對心理學的一點看法〔年份不詳〕》、《中墨西哥雙語混合銘文〔1931〕》、《霍皮語動詞的瞬止體與鏈續(xù)體〔1936〕》、《美洲印第安人的宇宙模式〔1936〕》、《原始社群思維的語言學考察〔大約1936〕》、《語法范疇〔1937〕》、《關(guān)于霍皮語言學的討論〔1937〕》、《霍皮語的幾種動詞范疇〔1938〕》等文章?！墩撜Z言、思維和現(xiàn)實：沃爾夫文集》適合從事相關(guān)研究工作的人員參考閱讀。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    論語言、思維和現(xiàn)實 PDF格式下載

---