吉檀迦利

出版時(shí)間：2011-8 出版社：商務(wù)印書(shū)館作者：[印度]羅賓德拉納特?泰戈?duì)?nbsp; 頁(yè)數(shù)：208 譯者：白開(kāi)元
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

印度著名詩(shī)人泰戈?duì)杔913年因詩(shī)集《吉檀迦利》榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
“吉檀迦利”是孟加拉語(yǔ)單詞“獻(xiàn)歌”的譯音。這部詩(shī)集的大部分詩(shī)歌，以向大神獻(xiàn)歌的形式。表達(dá)了熾熱的愛(ài)國(guó)情懷和對(duì)祖國(guó)自由獨(dú)立的憧憬，闡述了詩(shī)人的宗教思想和人生哲學(xué)，傾訴了詩(shī)人的喜怒哀樂(lè)，描繪了詩(shī)人向往的理想王國(guó)。詩(shī)人采用多種藝術(shù)手法，以豐富的想象力，營(yíng)構(gòu)了眾多神奇的意境，給人以無(wú)窮的美的享受。

作者簡(jiǎn)介

作者:(印度)羅賓德拉納特·泰戈?duì)?譯者:白開(kāi)元白開(kāi)元，1945年出生于江蘇常州1964年高中畢業(yè)，1965被派往達(dá)卡學(xué)習(xí)孟加拉語(yǔ)1969年回國(guó)，在國(guó)際廣播電臺(tái)孟加拉語(yǔ)部工作至今已出版《寂園心曲》《泰戈?duì)柺男性?shī)選》《泰戈?duì)柹⑽倪x》《沉船》《泰戈?duì)栃≌f(shuō)選》《納茲魯爾·伊斯拉姆詩(shī)歌選》等十余部譯著現(xiàn)為中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)理事會(huì)理事、中國(guó)印度文學(xué)研究會(huì)理事、中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)盂加拉語(yǔ)部譯審。

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：插圖：Leave this chanting and singing and telling of beads！ Whomdost thou worship in this lonely dark corner of a temple withdoors all shut？ Open thine eyes and see thy God is not beforethee ！He is there where the tiller is tilling the hard ground andwhere the pathmaker is breaking stones.  He is with them in sunand in shower, and his garment is covered with dust. Put of thyholy mantle and even like him come down on the dusty soil！ Deliverance？ Where is this deliverance to be found？ Ourmaster himself has joyfully taken upon him the bonds of crea-tion; he is bound with us all for ever.Come out of thy meditations and leave aside thy flowers andincensel What harm is there if thy clothes become tattered andstained？ Meet him and stand by him in toil and in sweat of thybrow.

媒體關(guān)注與評(píng)論

他在遣詞造句方面，表現(xiàn)出質(zhì)樸而高尚的趣味，他的詩(shī)歌具有獨(dú)創(chuàng)性作品的種種特點(diǎn)。他向我們展現(xiàn)那種在蒼茫、寧?kù)o和圣潔的印度森林中的完美文化：首先尋求靈魂的平靜，永遠(yuǎn)與自然生活協(xié)調(diào)一致?！　　鸬渲Z貝爾委員會(huì)主席哈拉爾德·雅奈心靈的清澈，風(fēng)格的優(yōu)美和自然的激情，所有這一切都水乳交融，揭示出一種完整、深刻、罕見(jiàn)的精神美。　　——1916年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主海登斯坦從這本詩(shī)里，我游歷了他的美麗富饒的國(guó)土，認(rèn)識(shí)了他的堅(jiān)韌溫柔的婦女，接觸了他的天真活潑的兒童。我徹底地承認(rèn)泰戈?duì)柺菍儆谟《热嗣竦??！　　乃谟星G棘叢生的地球上，為我們建筑了一座宏麗而靜謐的詩(shī)的樂(lè)園。　　——鄭振鐸

編輯推薦

《吉檀迦利》是泰戈?duì)栐?shī)歌精品譯叢之一。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(85)
勉強(qiáng)可看(621)
一般般(106)
內(nèi)容豐富(4395)
強(qiáng)力推薦(360)

吉檀迦利 PDF格式下載

用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)27條)

這本詩(shī)集的內(nèi)容就不用說(shuō)了，大家都知道，能說(shuō)的也就是-----包裝很精美
跟宗教有關(guān)的特別多、
裝幀很美，喜歡這個(gè)出版社的書(shū)。
詩(shī)句有其獨(dú)特的魅力
好書(shū)，正版，經(jīng)濟(jì)實(shí)惠，全五分。
幫朋友買(mǎi)啊
還沒(méi)看，不過(guò)封面和紙張都不錯(cuò)
女友狂愛(ài)之書(shū)，送給她，狂喜
真的很不錯(cuò)，細(xì)細(xì)讀很好。
雙文版，書(shū)質(zhì)量很好，文字溫馨
很好啊，同學(xué)的生日禮物，他很喜歡。
給爸爸買(mǎi)的但是里面有英文翻譯的不好
吉檀迦利是人間最美的詩(shī)篇，泰戈?duì)柺侨碎g最偉大的詩(shī)人，能讀到最美的詩(shī)文，我是人間最幸運(yùn)的人之一。
之前也看過(guò)泰戈?duì)柕囊恍┰?shī)歌感受到他的富有童心的純真的一面這次再看完這本書(shū) 又感受到了詩(shī)人對(duì)信仰的虔誠(chéng)
泰戈?duì)柕脑?shī)以童真打動(dòng)人心，以真情滌蕩?kù)`魂，向我們展示了一個(gè)神奇的世界，寓意悠長(zhǎng)
大師的思想，一定學(xué)習(xí)
還不錯(cuò)，只是內(nèi)容有點(diǎn)少，以前看的一本比這多。
幫同學(xué)買(mǎi)的，書(shū)的內(nèi)容不錯(cuò)，就是書(shū)皮有點(diǎn)壞了
有點(diǎn)舊，看起來(lái)很枯黃，不過(guò)內(nèi)容不錯(cuò)，不愧是泰戈?duì)枌?xiě)的
雖然這本書(shū)制作精美，但是翻譯太生澀了，看了就會(huì)明白，總之個(gè)人不喜歡?；疽呀?jīng)束之高閣，等著買(mǎi)其他版本了。
很優(yōu)美，用詞很準(zhǔn)確，也讓人間接了解到泰戈?duì)柕娜松^價(jià)值觀，更有助于自己觀點(diǎn)的形成，當(dāng)然，對(duì)于學(xué)習(xí)英語(yǔ)也很重要
中英對(duì)照，是正品，看著很值
很討厭這本書(shū)，也不知道為什么，排版很不對(duì)胃口
書(shū)到手就感覺(jué)非常好心情瞬間就好了紙張質(zhì)量很不錯(cuò) 也沒(méi)有錯(cuò)字漏頁(yè)數(shù)什么的內(nèi)容還沒(méi)有怎么看草草的翻了幾頁(yè)感覺(jué)翻譯的還不錯(cuò) 英漢雙譯的快遞挺快的同一個(gè)省的情況下當(dāng)天中午買(mǎi)的第二天中午就到了但讓我不太高興地是外面的塑料薄膜怎么沒(méi)有之前是有被人打開(kāi)過(guò)的么買(mǎi)的四本書(shū)中只有這本外面的包裝是被打開(kāi)過(guò)的第一次在亞馬遜上買(mǎi)東西都說(shuō)亞馬遜的書(shū)好包裝也好不過(guò)這次包裝比較簡(jiǎn)陋只有一層塑料袋在外面還好運(yùn)送途中沒(méi)有擠壓什么的不然就變形了發(fā)貨商應(yīng)該為買(mǎi)家考慮考慮同是愛(ài)書(shū)的人不希望書(shū)有什么損失書(shū)是用來(lái)閱讀和收藏的
老公讓賣(mài)的，孩子太小不喜歡。
買(mǎi)過(guò)飛鳥(niǎo)集和新月集，所以順手就把這本買(mǎi)了。封面很漂亮，做的精細(xì)，吉檀迦利四個(gè)字半浮雕處理，配上底下的濃彩，愛(ài)不釋手。內(nèi)容就不說(shuō)了，人家是大師，諾獎(jiǎng)得主。
《吉檀迦利》很好，從內(nèi)容和印刷到書(shū)封面的設(shè)計(jì)，我都很喜歡，書(shū)的內(nèi)容好，也要封面設(shè)計(jì)和內(nèi)容裝飾印刷相配才算真正的“好書(shū)”，現(xiàn)在的時(shí)代，內(nèi)容好必須和外表好恰當(dāng)?shù)呐浜喜攀钦娴暮?，我覺(jué)得這本《吉檀迦利》就是內(nèi)外都好的一本好書(shū)！她是我選擇了很久才決定買(mǎi)的這個(gè)版本的，為了給女兒培養(yǎng)多方面的文學(xué)素養(yǎng)，我不停的找書(shū)，比較，下單，買(mǎi)書(shū)，為了同一本書(shū)我會(huì)比較不同版本的，做多方面權(quán)... 閱讀更多

吉檀迦利

用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)27條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)