漢英語言對比概論
出版時間：2010-12 出版社：商務印書館 作者：潘文國 編 頁數：431
Tag標簽：無
內容概要
本書是普通高校對外漢語專業(yè)本科生使用的教材，也可供相關專業(yè)學生和漢英語言對比愛好者使用、參考。 “漢英語言對比”是一門為對外漢語專業(yè)本科學生開設的專業(yè)拓展課程。全書主要介紹漢英語言對比的基本理論和方法，并從宏觀和微觀兩方面系統(tǒng)地分析漢語和英語在語音、詞匯、語法、篇章和語用、修辭和語言文化方面的異同。本教材既注重為學生將來的教學和科研工作提供參考，又注重培養(yǎng)學生運用漢英對比的方法進行對外漢語教學研究、翻譯研究和漢語本體研究的能力。
書籍目錄
第一章 導論 第一節(jié) 漢英語言對比的意義 第二節(jié) 漢英語言對比的歷史與發(fā)展 第三節(jié) 漢英語言對比的內容 第四節(jié) 漢英語言對比的方法和步驟 第五節(jié) 漢英語言對比課程的學習要求第二章 漢英語音對比 第一節(jié) 語音系統(tǒng)的基本特征 第二節(jié) 音位系統(tǒng)對比 第三節(jié) 超音段音位對比 第四節(jié) 節(jié)奏與韻律對比第三章 漢英文字對比 第一節(jié) 表意性質的漢字和表音性質的英文 第二節(jié) 漢語的字法與英語的詞法 第三節(jié) 漢英文字的發(fā)展和改革第四章 漢英詞匯對比 第一節(jié) 詞匯的輸入與輸出 第二節(jié) 構詞法對比 第三節(jié) 詞義對比 第四節(jié) 近義詞、反義詞對比 第五節(jié) 熟語格式對比第五章 漢英語法對比 第一節(jié) 基本語法特征對比 第二節(jié) 語言基本單位對比 第三節(jié) 句子結構對比 第四節(jié) 語序的宏觀對比 第五節(jié) 虛詞對比第六章 漢英篇章與語用對比 第一節(jié) 意合與形合 第二節(jié) 漢語的主體意識與英語的客體意識 第三節(jié) 語篇粘連性對比 第四節(jié) 語篇連貫性對比 第五節(jié) 言語行為對比第七章 漢英修辭與語言文化對比 第一節(jié) 常用修辭手段對比 第二節(jié) 顏色詞對比 第三節(jié) 動植物喻詞對比 第四節(jié) 委婉語對比 第五節(jié) 擬聲詞對比主要參考文獻后記
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計25條)
- 挺好的一本書，將漢英語言對比說得很清楚。
- 對漢英對比研究很有幫助的一本著作
- 適用于對外漢語和英語專業(yè)呢
- 很全面的一本書， 正如書中潘文國教授自己說的， 本書還是對比語言中比較初級層面的書本。
- 很難很專業(yè)的一本書。
- 找了好幾家網站，不是沒有貨就是需要等或者價格不合適，當當很不錯哦，這些方面全都兼顧了，趕快看起哦！
- 雙語比較的一本書，很好
- 這本書還可以，但是我同學說我好像買錯了。哦上帝啊。
- 買回來存著有時間興趣才看的。不過好似認為是好書我才存的
- 速度快，紙質不錯，看著舒服，希望排版能更好一點，書的內容不錯，盡管不是主修這個的，多了解對學習是有好處的
- 以前就想買，現在才買
- 此書值得一讀，尤其考研的同學。
- 書的框架比較清晰，希望能夠對我的論文有幫助
- 老師要求當教科書，算是不錯呀~~
- 英語專業(yè)的學生看看這本英漢語言對比的權威教材，非常有助于開闊語言學習的視野
- 和作者以前的《漢英對比綱要》差不離。
- 2010年的新版，針對的是對外漢語本科生
- 很有用的專業(yè)用書，從語音到語法對比，較全面
- 本書說是比較全面的概論。實際上有的論題已經涉及比較專門的領域，比如顏色。
- 學英漢翻譯必須要知道英漢的差異
- 質量很好，不過有點難懂啊
- 幸虧老師推薦 不然就錯過了 靜下心來看 真的是本好書
- 由於專業(yè)課程的設置，老師要求買的一本書~
- 雖然算不上經典，但流傳也很廣了。
- 學校教材……