出版時(shí)間:2010-12 出版社:商務(wù)印書(shū)館 作者:[法] 呂西安·費(fèi)弗爾 頁(yè)數(shù):320 譯者:許明龍
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
許多年前,在法蘭西甚至國(guó)際史學(xué)界,若干史學(xué)流派曾經(jīng)進(jìn)行活躍的學(xué)術(shù)活動(dòng)。他們各持其理、各抒己見(jiàn),分別注重某些史學(xué)研究的領(lǐng)域,陸續(xù)出版了不少佳作。后來(lái)的研究者們顯然無(wú)法忽視有關(guān)史學(xué)成就,不能漠然地繞過(guò)這些歷史科學(xué)發(fā)展途程中的界碑。但是,歷史冷酷無(wú)情,對(duì)于鐘愛(ài)它的歷史學(xué)家們也是如此。這些學(xué)派曾經(jīng)各領(lǐng)風(fēng)騷若干時(shí)年,而后偃旗息鼓、銷聲匿跡,只留下宏篇巨著與學(xué)者們的些許平生逸事,以及追隨者們偶然發(fā)表的動(dòng)人回憶和贊譽(yù)之詞。如今法國(guó)史壇狀況如何?當(dāng)本文作者多次提出此問(wèn)題時(shí),十?dāng)?shù)位法國(guó)學(xué)者異口同聲地回答:“目前到處平淡無(wú)奇。”情況的確如此。馬斯佩羅、科尚、奧拉爾、馬迪厄、班維爾與塞紐博斯等史學(xué)大家,早在1944年之前進(jìn)入了史學(xué)先賢祠。1944年,布洛克因參加抵抗運(yùn)動(dòng)而被蓋世太保槍殺。此后,自然死亡陸續(xù)奪走了費(fèi)弗爾與馬德蘭(皆1956)、勒費(fèi)弗爾(1959)、勒努萬(wàn)(1974)、索布爾(1982)、阿里埃斯(1984)、布羅代爾(1985)、拉布魯斯(1988)、迪比(1996)、菲雷(1997)等史學(xué)界代表人物。
內(nèi)容概要
《萊茵河》所蘊(yùn)藏的思想財(cái)富和學(xué)術(shù)價(jià)值,為學(xué)人所熟知,毋需贅述。這些譯本過(guò)去以單行本印行,難見(jiàn)系統(tǒng),匯編為叢書(shū),才能相得益彰,蔚為大觀,既便于研讀查考,又利于文化積累。
作者簡(jiǎn)介
作者:(法國(guó))呂西安·費(fèi)弗爾 譯者:許明龍
書(shū)籍目錄
告讀者介紹1935年版序言第一章萊茵河的三個(gè)題目 1.通道:一條大河的形成 2.天然邊界 3.兩個(gè)種族之間的萊茵河第二章三個(gè)形象,三種酵母 1.羅馬化地區(qū) 2.蠻族 3.教會(huì)第三章從城邦到國(guó)家 1.萊茵河城市 2.從城市到君主 3.走向兩個(gè)民族間的萊茵河第四章一條邊界是如何形成和消失的 1.萊茵河:從法國(guó)的界河到法蘭西帝國(guó)的河流 2.萊茵河:從德意志的界河到德國(guó)的河流結(jié)束語(yǔ):回眸往昔附錄 1.第一版(1931年)結(jié)束語(yǔ) 2.關(guān)于萊茵河經(jīng)濟(jì)史的若干思考(1953年) 3.皮特·舍特勒擬定的補(bǔ)充書(shū)目參考書(shū)目
章節(jié)摘錄
插圖:普法伊弗爾作了精心準(zhǔn)備(他熟悉英國(guó)、美國(guó)和法國(guó)的書(shū)評(píng))。他以少見(jiàn)的認(rèn)真和嚴(yán)肅對(duì)此書(shū)作了分析,甚至可以說(shuō)是逐字逐句、一絲不茍。德芒戎和費(fèi)弗爾都被他稱作“法國(guó)學(xué)界的重要代表”,他們對(duì)萊茵河問(wèn)題的“和平歷史”作出貢獻(xiàn)的雄心,沒(méi)有被他斷然摒棄。普法伊弗爾說(shuō)得較多是此書(shū)“內(nèi)容豐富、文筆絢麗”,“歷史部分”尤其精彩,“焰火般才智橫溢的思想,出人意料的獨(dú)特見(jiàn)解,感情豐沛的形象”,所有這一切都被他視為智力和知識(shí)的挑戰(zhàn)。因?yàn)?,掩蓋在華麗的文采下的“即便不是為所期待的傾向所作的欺騙性的宣傳,也是灌輸助長(zhǎng)有利于這種傾向的觀點(diǎn)的重要手段”。普法伊弗爾在指出費(fèi)弗爾的這些政治和學(xué)術(shù)目標(biāo)之后,還評(píng)論了費(fèi)弗爾的方法和寫作技巧。在他看來(lái),費(fèi)弗爾是個(gè)“制造氣氛”的高手,這位法國(guó)歷史學(xué)家借助“巧妙的拼接”、“新聞?dòng)浾摺钡母魇交ㄕ?、“絢麗奪目的圖像”、“傾向明顯的含混不清”,乃至“弄虛作假”,誘導(dǎo)讀者產(chǎn)生一些與歷史事實(shí)相悖的想法。“這部書(shū)從頭到尾的每一部分都是為了產(chǎn)生某種效果而構(gòu)建的。”因此,費(fèi)弗爾關(guān)于萊茵河是“西歐與中歐之間的邊界空間”的想法,被普法伊弗爾斷然拒絕。在普法伊弗爾看來(lái),“15世紀(jì)萊茵蘭文明的國(guó)際和歐洲特征”純屬虛構(gòu),他用以取而代之的是隱喻德國(guó)地理心臟的“心臟地帶”,“所有德意志血脈和文明的河流都匯聚到這個(gè)地帶?!彼J(rèn)為,被費(fèi)弗爾所忽略的恰恰是“對(duì)各民族關(guān)系的……介紹”。這就表明,在費(fèi)弗爾的這部著作中,之所以連一張語(yǔ)言分界圖都見(jiàn)不到,絕非偶然。
編輯推薦
《萊茵河》:漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū)
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版