牛津高階英漢雙解詞典

出版時間：2010-1 出版社：商務(wù) 作者：霍恩比頁數(shù)：2346
Tag標(biāo)簽：無

前言

《牛津高階英漢雙解詞典》出到第七版了。據(jù)我不很確切的估算，英語原文版從第一版到第五版，修訂更新周期較長，甚至有間隔15年之久的；1995年以降，也就是從第五版到第六版復(fù)至第七版，新陳代謝速度大大加快，每5年一新版，已是成例。善于從信息高速公路上下載資訊的文科學(xué)生，大概都會發(fā)現(xiàn)，今天社科文獻(xiàn)的半衰期已從原來的約5年劇減至半年左右，所以引用別人的東西時不可置時間因素于不顧，若非細(xì)心剪伐剔抉，難得新知。傳統(tǒng)意義上以積微成大、穩(wěn)重恒久為特征的辭書，也同樣必須以后現(xiàn)代的速度更新，以順應(yīng)時勢，特別是在競爭激烈的領(lǐng)域，更是謀先者昌。第七版在收詞大幅增加近萬新詞的同時，不但依據(jù)語料庫由一般到專用語域頻現(xiàn)為實證，又按英語詞匯專家對詞的“應(yīng)用重要性”（如對單詞aunt之類，語料庫實證不多，但應(yīng)用性奇強——我寧愿稱之為“潛在頻用”）作判斷，確定3000個英語釋義關(guān)鍵詞，每詞以鑰匙像標(biāo)開啟，把詞典可做的文章做足，又是值得注意的新招，為此還專門注冊商標(biāo)。祖顯裔清，卻又不膀奇勝，此一例也。再看印次。牛津高階原文版從第一版的12次印刷到第六版的116次印刷，累計售出總數(shù)已逾三千萬冊，據(jù)說可稱學(xué)習(xí)型英語詞典銷售之最。從重印次數(shù)之頻增，可見除去新陳代謝的速度，詞典受眾的廣度在今天亦已遠(yuǎn)非昔日可比。這速度和廣度兩方面的優(yōu)勢，應(yīng)是牛津人的驕傲。當(dāng)然，還有一種歷史貢獻(xiàn)的自我意識，一種唯有開拓者才能體味的自豪：亦即牛津在上世紀(jì)中葉就開啟了學(xué)習(xí)型英語詞典之先河，后來跟上而未必一定居上的同類詞典，據(jù)說要在約三十年后方始出現(xiàn)。把單語做成雙解，嘉惠英語非母語世界的士林，也是牛津帶的頭。今日學(xué)生詞典市場興旺，百卉千葩，爭紅斗紫，牛津自然功不可沒。至于牛津詞典的家族式配套，大中小陣容齊整，更是古往今來辭書界的美談。我為上一版《牛津高階英漢雙解詞典》作序時，曾總結(jié)出該詞典五大特色，是為：一、準(zhǔn)確至上；二、繁略適中；三、追求直觀；四、言必有據(jù)；五、撮要納新。如今以之檢閱眼前這部英漢第七版，發(fā)現(xiàn)原有特點越見突出，助學(xué)功能更臻完善，體現(xiàn)出詞典編譯人員為質(zhì)量精益求精而投入的辛勤努力。眾所周知，紙質(zhì)詞典不比電子詞典，一字一符必須印在紙張上占據(jù)一定的版面空間。篇幅如果過度擴張不加控制，頁數(shù)猛增，詞典的使用方便性將大受影響，詞典的價格也會隨之提高，對讀者造成閱讀和經(jīng)濟(jì)上的困難。惜墨如金，從來都是詞典出版者嚴(yán)守的戒律。而與此同時，學(xué)習(xí)型詞典因語法、用法信息量較大，為了控制篇幅，唯有在收詞方面有所取舍，以至于換來收詞量和收詞面不夠?qū)拸V的批評。這的確是一個兩難的局面。綜觀牛津高階第七版，為求增強實用性，語法、用法信息量自然有所增加，與此同時收詞量也增加了近萬條，收詞范圍向百科、文化、世界英語等方面擴充，但篇幅只因此增加了不到百分之二十，可稱得上在詞典實用性、收詞量和篇幅之間取得了較好的平衡，其關(guān)鍵即在于努力體現(xiàn)上面提到的兩個特點——撮要納新、繁略適中。作為在中國大陸編纂英漢詞典的學(xué)人，盡管在選詞、釋義、擇例各個環(huán)節(jié)都以包括牛津在內(nèi)的英語母語詞典為重要參考，我在作這篇序文時仍不免慚愧，因為由我出任主編的上海譯文版《英漢大詞典》時隔16年才出了第二版，這種更新速度類乎蝸行，倒是跟《牛津高階》當(dāng)年的“初級階段”有的一比。當(dāng)然，兩部詞典的類型和規(guī)模完全不同，修訂的難度不可同日而語。但是令人感嘆的是，這些年來，此間詞典編纂領(lǐng)域的團(tuán)隊后繼乏人，這又與學(xué)術(shù)界把詞典編纂成果邊緣化，出版界為詞典付酬設(shè)限輕薄苛嚴(yán)有關(guān)。可以這么說，兩大堅硬板塊之間的夾縫，絕非發(fā)硎試新的詞典人合適的生態(tài)環(huán)境。

內(nèi)容概要

　　牛津高階為世所公認(rèn)的權(quán)威英語學(xué)習(xí)詞典，創(chuàng)同類典之先河。自1 948年出版至今，累計發(fā)行量逾3000萬冊，廠受全球讀者歡迎此英漢雙解版以英文第7版為藍(lán)本，對舊版有所傳承、有所革新，充分滿足英語學(xué)習(xí)者在聽、說、讀、寫方面的需要　  183 500單詞、短語、釋義：英美并重  　85000示例：英漢對照　  2000新詞：如fife coaCh、offsho rirla  　7000同義詞、反義詞：有助擴充詞匯　  5000?？圃~語：涵蓋文理、工商、科技  　700世界各地用語：如stickybeak、godown　  2600文化詞語：如Walte r Mitty、Capitol HIlf  　2000圖解詞語：圖文并茂　  400用法說明：辨析常見疑難  　130研習(xí)專頁：全面介紹英語應(yīng)用知識　  44彩頁：提供實用幫助  　全書逾2 500頁，內(nèi)容較前一版增加201。

作者簡介

作者：（英國）霍恩比 譯者：王玉章 趙翠蓮 鄒曉玲 等

書籍目錄

前襯頁　本詞典使用的縮寫、符號和標(biāo)識　動詞用法模式　出版說明　顧問及編輯人員名單　陸谷孫序　金圣華序　余光中序　編譯者序　英文版序言(附譯文)　本詞典詞條用法　數(shù)字　符號詞典正文地圖彩色專題項參考信息

章節(jié)摘錄

插圖：

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(70)
勉強可看(513)
一般般(876)
內(nèi)容豐富(3635)
強力推薦(298)

牛津高階英漢雙解詞典 PDF格式下載

用戶評論 (總計137條)

英語詞典是英語學(xué)習(xí)者的必備工具書，牛津高階英漢雙解詞典應(yīng)該是此類工具書中的典范！
大字本很清晰，很實用：1.開首字母挖空標(biāo)出，單詞與注釋字體顏色不同，便于快速查找單詞；2.英文注釋外，簡體漢字解釋，一目了然；3.同義詞、詞語辨析等，很細(xì)致?？傊镉谐?，特喜歡。想買者不必猶豫了。當(dāng)然大字本攜帶不便了，這一點要注意。
字大清晰，英漢雙解，確實是好字典。
很好的一本英語詞典！，絕對正版！感覺可以用到大學(xué)了，字體如果再大點就更好了，當(dāng)然比正常版好看，眼睛舒服！就是快遞慢了點，支持當(dāng)當(dāng)網(wǎng)購書！比外面實體店優(yōu)惠多。差不多5折半，呵呵
之前還擔(dān)心會不會像其他人評價的那樣槽糕，說破損舊之類什么的，結(jié)果打開一看，很好啊，雖然可能因為久置的關(guān)系有點泛白，但是個人認(rèn)為沒有關(guān)系，里面還是全新的，字體也比標(biāo)準(zhǔn)版的大，更棒的是內(nèi)頁有A-Z的凹位，可以很方便地查找，比標(biāo)準(zhǔn)版的好很多，如果不嫌大的話還是建議買這個大字本的吧，況且現(xiàn)在當(dāng)當(dāng)搞特價，只要五折的價錢就可以買到了，實在太賺了，孩子也很稀飯喲。。。
去年買過本小的，送給了侄兒，昨天看見有大字版本的，就又給女兒買了一本。讓我驚喜的是：居然趕上了暑期的活動，一下子優(yōu)惠了38元！而且昨天才下的訂單，今天中午就收到貨了，神速??！書很大，很厚，字體比去年那版大了不少，最起碼我這老花眼一眼就看得清楚了。希望給女兒的學(xué)習(xí)帶來幫助?？傊?非常喜歡哦。需要工具書的同志們，還等什么呀？162元這么便宜的價格，趕緊下手吧！
雖然字體仍舊不是很大，但比起普通版來舒服多了。裝訂也沒問題。牛津就是全啊~~
經(jīng)典之作。雖然價格不菲，但學(xué)習(xí)英文的必備詞典，大字本更值得收藏閱覽。
我是給兒子買的，本來有個同事送了一本，是普通版的，因為兒子視力不好，我看到有大字版的，就想再買一本送給他。收到貨后，打開來看很滿意，字體較大，且有字母起始頁的、可供手指摳進(jìn)去快速找尋的設(shè)計，很人性化。
兒子只嚷嚷著書大了，課桌里放不下，于是只好把這大字版的留在家里，把普通版的帶到教室去了。
該詞典體例做到了最大。滿足了視力不好或有較長使用期限的讀者需要。如果讀者有上述想法，歡迎你們購買
很喜歡這本書，圖文并茂，信息量很大。一開始買了小字版，看著比較累眼睛，尤其在晚上。所以又一次選擇買大字版的，好多了。如果在家里用，建議選擇大字版的。
可以壓在書架里面，正所謂高階恒久遠(yuǎn)，一本永流傳！
喜歡紙質(zhì)~~但是如果更加有超大就好了.畢竟象我這樣近視的學(xué)者大有人在吧...好在沒有選擇其他小版的,因為這個超大我感覺還是想可以更加大,對眼睛好點哦.里邊的句子也喜歡~用英文去解釋英文也是我喜歡的一部分~不過唯一覺得翻譯有時候不夠味道~~看了英文再看中文的翻譯覺得翻譯得不夠準(zhǔn)確..這是為什么呢?其實說不夠準(zhǔn)確有點過分.應(yīng)該是不夠中國式..例如SINK AND SWIM就可以用不成功便成仁...但是他偏要用很長的語句去翻譯...也許是不想摻進(jìn)太多中國成語?/?....個人愚見而已...總的來說很喜歡~哈.電腦查字雖然快,但是看書更有味道~~
幸好買的是大字版，好
書的包裝非常好，大致翻閱了一下，非常細(xì)致，雖然是大字版的都感覺很密，比較費眼，索性買了大字版的了。我的語言學(xué)專業(yè)的老師推薦的，他都翻壞了三本了，還是極力推薦這個，應(yīng)該是不錯。
大字版的字都還是可以接受，不敢想象那些縮印版的怎么看啊
防止小孩近視，特意買了大字版的，看著果然舒服。碰上活動，160元不到，挺劃算的。
比我們25年前讀書時好!尤其是大字版好!清晰
大字版字體比普通版稍大點,看起來清楚一些。
為了考專業(yè)翻譯證而去買的，確實夠厚，而且是大字版的，看起來很清楚，質(zhì)量也不錯
這本書很全，能一直用下去，就是又大又厚又重啊，呵呵，大字版嘛
內(nèi)容豐富，詞語較全，一本可用幾年或更長時間，攜帶不易。
商務(wù)印書館的牛津絕對牛，拿到手就查找了好幾個單詞，解釋詳細(xì)。
用了很久才做的評語，這部詞典很不錯，盡管紙張比較薄，字體比較小，上高中的女兒經(jīng)常使用頻率還挺高的。
這本書本是孩子英語老師推薦購買的,收到書后,哇噻,好大好厚一本,外殼是厚厚的保護(hù)殼,內(nèi)里字還不小,內(nèi)容很清晰,解釋例句都有,非常好用,老師說能用到考研,這種工具書放在家里真是太實用了.
很好。只是，里邊的插圖沒有前邊幾版的漂亮，本來白描插圖清新素雅，這版卻換成許多照片，換成照片不說，有些照片還很難看。里邊的地圖也難看得很，這本來可以很容易解決，而為什么卻沒有一位編輯站出來說一說呢。很難想象有著著名皇家美術(shù)學(xué)院所在地的英倫出的重要書籍里的地圖確實這番模樣。
書的內(nèi)容沒得說，適合英語專業(yè)人士。很厚，很重
不是很了解這類詞典，應(yīng)該不錯。字體沒有想象中的大，不過能看清楚，也夠用了。內(nèi)容很多，完全超出想象的一大本！應(yīng)該能用到孩子大學(xué)畢業(yè)了，呵呵
這次快遞速度很快，估計是配貨的倉庫離我所在地很近？

書也很好，沒有遇到有的朋友評價的殘頁，包裝破損之類的，

友情提醒一下，大字本很大，不方便攜帶，還來買的朋友們要注意
比起精裝版，看起來會輕松一些，體積基本是前者的兩倍。正版！
先買的縮印本，字太小了，看的太費勁；干脆換了個放大版的，太明智了。雖然比正常版本貴了100元
給朋友買的，她要送人，我個人覺得第六版買的劃算一些
很大很厚一本，學(xué)英語很實用。
經(jīng)典的詞典。經(jīng)常用，語音能力提高很快。
當(dāng)當(dāng)買真的很便宜、很好的詞典
詞典解釋的很詳細(xì)，不錯。
好詞典，但詞典較大，攜帶有點不方便。質(zhì)量蠻好。
品質(zhì)優(yōu)秀的詞典，值得期待
好厚實的一本大詞典，兒子現(xiàn)在五年級，估計一直可以用到大學(xué)畢業(yè)
字典非常好，字體比較大，方便查找。適合英語基礎(chǔ)好的讀者
較普通版本大，字體看著較舒服
價格也可接受，是學(xué)習(xí)英語的好工具
這本字典，詞匯量大，新，全，應(yīng)該可以用到研究生階段。性價比很高的書，值得推薦。
略有點舊、很權(quán)威的樣子
很厚的一本書，不過內(nèi)容全面，每個單詞都有很多輔助的解釋，就像我們的新華字典一樣，不過不知道怎樣漢譯英
大字本看著很過癮超贊眼睛不覺得吃力
大字本的感覺不一樣
很好，大字清晰
真夠大字的，孩子不費眼睛。只是沒趕上送紅旗。
原以為大字本字很大
拿到手，真的出乎意料，這么大本，初中老師要求買，這個大磚頭只能放家里用。不過里面裝訂、印刷很不錯，大字，清晰，值了，可以永久使用。
孩子老師推薦買的,據(jù)說是到大學(xué)都可以用得上,這本字典很有權(quán)威性.因為不想讓小孩那么費眼睛,就選了大字號的.有些大,但孩子喜歡.
遇到不認(rèn)識的詞都會查，這樣增長了不少詞匯量，很實用的工具書。
該版本字典規(guī)格是大了點，但是卻很適合我看，內(nèi)容圖文并茂，很詳細(xì)；字體藍(lán)黑分明，清晰明了。很好的書！
圖文并茂，內(nèi)容詳盡，是本好書，可用很長時間。就是體積超大，攜帶起來恐怕不大方便，放在書房里是最佳選擇。
很不錯的工具書。只是“序”的部分每頁連在一起，自己用刀裁開的，不過不影響使用。
里面的英文傷不起
好書，孩子經(jīng)常用它查詞匯，收獲很豐富
對小孩的學(xué)習(xí)有很大的幫助，學(xué)習(xí)起來比較輕松。
字非常大，看起來很舒服，紙張也很不錯，但是封面好像顏色不太均勻，有的地方有點發(fā)白。內(nèi)容非常好，字典很實用，內(nèi)容很詳細(xì)。
很大本很大本詞條內(nèi)容系統(tǒng)全面
發(fā)貨很快。
包裝很好。
字典內(nèi)容很全，算得上經(jīng)典。
向背8遍的人學(xué)習(xí)....
書質(zhì)量還行，待讀！
是本好書，但是書的封面臟兮兮的，書套也很破舊，像是倉庫積壓很久一樣。但內(nèi)頁都很好，就簽收了，說好有發(fā)票的，也沒有。
這本字典非常實用
很實用的一本詞典，兒子很喜歡
這本不錯，很實用。
我覺得不錯字體雖說沒有想象的大但是作為字典只要讓我看著不頭痛不慌張就已經(jīng)可以了呵呵只是比我想象的大好多不方便帶去辦公室了放進(jìn)家里的書柜這樣的話估計收藏要多過實用了
工具書，學(xué)習(xí)必備，沒說的。拿到學(xué)校了，還想買套放家里呢
學(xué)習(xí)的好幫手，贊一個！
孩子學(xué)習(xí)用的。好書
書很不錯，有助于提高學(xué)習(xí)能力
字體較大，看起來很方便，而且內(nèi)容詳細(xì)，裝幀不錯，在這里頂一下
內(nèi)容版本都很好
很感謝其他購買者的評論，可作參考。字典是牛皮紙包裝的，字大。內(nèi)容很豐富，紙張很薄都已很重，可以用到大學(xué)以上的字典。
兒子很喜歡，內(nèi)容豐富，可惜送到的書是濕的，外套都有霉點，放置一段時間讓它曬曬太陽才能用，遺憾。
高一物理書必修1的封面大小一樣，7本物理書的厚度，重量6斤3兩，不過字看起來很舒服，內(nèi)容更不用說了！棒?。。?/li>
印刷質(zhì)量好，內(nèi)容豐富。對比以前用的工具書，功能強大。喜歡，值得推薦。
包裝的很好是正版的，物流也很快
印刷質(zhì)量不錯，字體較大，就是用起來感覺太沉了。
好大的字典啊，太重，不適合出門帶，不過很好用。
東西挺好，就是太大一本了。如果是給孩子帶學(xué)校用。估計孩子會拿著太累
為了考試咬牙買的，200多銀子呢，等我買了就變?nèi)必浟耍@點心理很平衡，呵呵。
雖然很重但很詳細(xì)
很好，太厚了
字典很好，不錯
相當(dāng)喜歡！好工具書！
各種詞的關(guān)聯(lián),例句都比較不錯,
商品不錯，送貨快
書很厚，印刷精美
姐姐的評價不錯
工具書，可擁有一部
挺好的，就是不便攜帶。太大了，有給兒子買了本小的。
字體很清晰，家用正好！
好強悍的一本字典，真的愛不釋手呢!快遞也超給力，凌晨訂的，當(dāng)天下午就送到了。
好。。?？?。。。
還好!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11
敢上搞活動購買的，不錯啊
非常不錯，正版！
塊頭好大！
閱讀比較方便，太厚，攜太太大、重較適合家中查閱。

牛津高階英漢雙解詞典

用戶評論 (總計137條)

推薦圖書

相關(guān)圖書