新編北京方言詞典

前言

三十年前就想編一部北京方言詞典，苦于工作太忙，沒有時(shí)間。退休以后，又先后參加了兩部詞典的編纂工作。2001年夏，在商務(wù)印書館修訂《新華詞典》的工作結(jié)束，才開始了這一工作。當(dāng)時(shí)定下的篇幅是100萬字，收一半兒方言詞，一半兒口語詞。這樣既可以實(shí)現(xiàn)保留一部分方言詞語的目的，又可以收一些輕聲詞、兒化詞，為北京話的研究者提供一些資料；同時(shí)，既可滿足外國人對北京土話獵奇的需要，又可以使留學(xué)生把它帶入課堂；因?yàn)閾?jù)我多年教外國留學(xué)生的經(jīng)驗(yàn)，我們沒有一部詞典是適合外國留學(xué)生把它帶人課堂的，有的是因?yàn)榻忉岆y度太大，有的是由于篇幅過長。我認(rèn)為100萬字左右的篇幅最適合外國學(xué)生使用。不料，成稿后專家提出了不同意見，認(rèn)為一些詞語跟普通話只是輕聲不輕聲、兒化不兒化的區(qū)別，沒有本質(zhì)不同，沒有必要收。實(shí)際上，我收這樣一些詞，就是想告訴讀者，這些詞的北京話聲音形式。詞多是表達(dá)概念的，表達(dá)同一概念的不同語言或不同方言的詞語，一般沒有本質(zhì)不同，即如漢語的“書”和英語的“book”，都是表達(dá)同一客體概念，也沒有什么本質(zhì)不同，何況同屬于漢語的表達(dá)同一概念的不同方言詞語呢？

內(nèi)容概要

　　《新編北京方言詞典》是作者根據(jù)多年的漢語教學(xué)經(jīng)驗(yàn)編寫的一部北京方言詞典，不僅適合北京話研究者和感興趣的學(xué)習(xí)者，也適合外國學(xué)生使用?！缎戮幈本┓窖栽~典》突破以往北京話詞典僅收北京城內(nèi)方言土語的局限，還收錄近郊、遠(yuǎn)郊乃至北京方言片的詞語，增加了雖已進(jìn)入普通話但北京人日常生活種使用頻率仍明顯偏高的詞語，增加了在北京地區(qū)的諺語、俗語里更多出現(xiàn)的詞語，還收錄了不少北京話特有的、《現(xiàn)代漢語詞典》未收的一些北京口語詞。

作者簡介

　　董樹人，北京語言文化大學(xué)教授，有多年的對外漢語教學(xué)研究和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，編寫過多種中外文工具書及外國人學(xué)漢語教材。

書籍目錄

凡例詞目首字音序表正文詞目首字筆畫索引附錄：主要參考書目

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

《新編北京方言詞典》由商務(wù)印書館出版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    新編北京方言詞典 PDF格式下載

---