尼采著作全集 第十三卷 1887—1889年遺稿（《權(quán)力意志》下卷）

前言

考訂研究版《尼采著作全集》第13卷包含尼采自1885年秋至1889年1月初的殘篇遺稿之第2部分。它相當(dāng)于考訂版《尼采全集》下列卷本的內(nèi)容：第8部分第2卷第249-455頁（柏林，1970年）、第8部分第3卷第3-461頁（柏林／紐約，1972年），因此即包含著尼采作于1887年11月至1889年1月的殘篇。有關(guān)尼采上述時期遺稿的重要性，第12卷的“前言”已作了說明。本卷結(jié)尾處譯出的“編后記”乃喬爾喬·科利①為意大利文版尼采1885年秋至1889年初殘篇遺稿所撰（出版于1975年、1971年和1974年，阿德菲出版社，米蘭）。

內(nèi)容概要

　　考訂研究版《尼采著作全集》第13卷包含尼采自1885年秋至1889年1月初的殘篇遺稿之第2部分。它相當(dāng)于考訂版《尼采全集》下列卷本的內(nèi)容：第8部分第2卷第249—455頁(柏林，1970年)、第8部分第3卷第3—461頁(柏林／紐約，1972年)，因此即包含著尼采作于1887年11月至1889年1月的殘篇。有關(guān)尼采上述時期遺稿的重要性，第12卷的“前言”已作了說明。　　本卷結(jié)尾處譯出的“編后記”乃喬爾喬·科利①為意大利文版尼采1885年秋至1889年初殘篇遺稿所撰(出版于1975年、1971年和1974年，阿德菲出版社，米蘭)。

作者簡介

作者：（德國）尼采 譯者：孫周興

書籍目錄

中文版凡例前言[11.1887年11月至1888年3月][12.1888年初][13.1888年初至1888年春][14.1888年春][15.1888年春][16.1888年春至1888年夏][17.1888年5月至6月][18.1888年7月至8月][19.1888年9月][20.1888年夏][21.1888年秋][22.1888年9月至10月][23.1888年10月][24.1888年10月至11月][25.1888年12月至1889年1月初]科利版編后記尼采手稿和筆記簡寫表譯后記

章節(jié)摘錄

何以心理學(xué)的基本信條統(tǒng)統(tǒng)是極惡劣的扭曲和偽造呢？例如,“人類追求幸福”——其中有什么是真實的??！為了理解什么是生命，生命是何種追求和張力，上列公式就必定要既適用于樹木和植物，同樣又適用于動物。“植物追求什么呢？”——但在這里，我們已經(jīng)虛構(gòu)了一個虛假的、并不存在的統(tǒng)一體：如果我們端出“植物”這樣一個拙劣的統(tǒng)一體，就已經(jīng)隱瞞和否定了一種隨著自身的和半自身的主動性而實現(xiàn)的百萬倍的生長這樣一個事實。終極的最微小的“個體”顯然不是在一個“形而上學(xué)的個體”和原子意義上來講的，它們的權(quán)力范圍是不斷推移的——這是最最顯而易見的。而它們當(dāng)中的每一個，如果是如此這般變化的，都是在追求“幸?！眴?？——可是，一切擴(kuò)張、吞并、增長都是一種對抵抗力的反抗，運(yùn)本質(zhì)上是某種與痛苦狀態(tài)聯(lián)系在一起的東西：如果這里的推動者就是這樣地意愿和不斷尋求痛苦，那么，它無論如何都必然意愿某個不同的東西?！獮槭裁匆黄忌掷锏臉淠緜円嗷ザ窢幠兀繛榱恕靶腋！眴?？——是為了權(quán)力。人類，已經(jīng)成了自然力的主宰，他自己的野性和放縱的主宰：欲望已經(jīng)學(xué)會了服從，學(xué)會了功利與一個猿人相比較，人類表現(xiàn)出一種巨大的權(quán)力量——并非一種“幸?！钡脑鲩L：怎么能說人類是追求幸福53的呢？

后記

譯完海德格爾的《尼采》兩卷本（商務(wù)印書館，2002年第一版）之后，應(yīng)商務(wù)印書館有關(guān)編輯的邀請，我開始翻譯尼采的《權(quán)力意志》一書。這種過渡想來也是自然而然的。海德格爾的《尼采》書重點解釋的正是尼采的《權(quán)力意志》。我在翻譯《尼采》書時，已經(jīng)把海德格爾所引尼采《權(quán)力意志》的一些段落譯了出來，數(shù)量不多不少，大約也有幾萬字了；而更為重要的是，通過這項譯事，我自覺對于尼采哲學(xué)有了深一層的了解——當(dāng)然更多地是海德格爾和形而上學(xué)史意義上的了解，也對尼采哲學(xué)生發(fā)了更大的興趣。翻譯《權(quán)力意志》時首先碰到的是版本選擇的問題。我們知道，《權(quán)力意志》是尼采友人彼得·加斯特（Peter Gast）和尼采妹妹伊麗莎白·福斯特一尼采（Elisabeth Forster-Nietzsche）一起編輯的尼采遺稿選本（1906年出版），這個選本后來在編輯方針與材料兩個方面均已遭受了極大的懷疑，故不可取。

編輯推薦

《尼采著作全集(第13卷):1887-1889年遺稿》是由商務(wù)印書館出版的。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    尼采著作全集 第十三卷 1887—1889年遺稿（《權(quán)力意志》下卷） PDF格式下載

---