新譯日本法規(guī)大全（第六卷）

前言

在此前言中，筆者將對本卷的內(nèi)容及其他必要情況作簡要闡述與評析，以期有助于讀者對本卷的了解與深入研究?！缎伦g日本法規(guī)大全》第六卷包含了l907年商務(wù)印書館出版的《新譯日本法規(guī)大全》的第六函，共四類九冊，分別是第十四類（第四十一冊至第四十二冊），內(nèi)容為土地、水利、水道、下水道、河川、砂防及道路、橋梁、渡津；第十五類（第四十三冊至第四十四冊），內(nèi)容為警察、新聞、出版及著作權(quán)；第十六類（第四十五冊），內(nèi)容為監(jiān)獄；第十七類（第四十六冊至第四十九冊），內(nèi)容為衛(wèi)生。這四類九冊共收錄了明治四年（1871年）至明治三十八年（1905年）頒布的320則規(guī)范性法律文件，其中第十四類收錄有101則，第十五類收錄有67則，第十六類了30則，第十七類了122則。這320則的規(guī)范性法律文件從法律淵源上看，除包含有法律、法令外，還包括大量出自內(nèi)務(wù)省、農(nóng)商務(wù)省、文部省、拓殖務(wù)省、司法省、宮內(nèi)省、大藏省、遞信省、外務(wù)省、陸軍省及海軍省等政府部門的敕令、訓(xùn)令、省令以及告示、布告等。當(dāng)初南洋公學(xué)及商務(wù)印書館組織翻譯出版《日本法規(guī)大全》的本意就是要把日本所有“現(xiàn)行”的法律法規(guī)介紹到中國，因此在內(nèi)容上，本卷涉及的社會事務(wù)面非常廣泛而且詳盡，大量的是調(diào)整具體行政行為的，還有不少是行業(yè)規(guī)范，甚至還有一些是行政部門的內(nèi)部工作規(guī)范、工作心得等。涉及面的廣泛與深入使得收錄于本卷的規(guī)范性法律文件內(nèi)容瑣細(xì)，當(dāng)初的翻譯者們從編排體例上下功夫，避免內(nèi)容瑣細(xì)可能帶來的雜亂感，他們在編排上，基本上沿著由一般到特殊、由主要到次要的思想梳理這320則的規(guī)范性法律文件。也就是說在編排某一類法律問題時，他們通常首先編排最主要的基本法律法規(guī)，其次編排該特定法律法規(guī)的施行規(guī)則或?qū)嵤┘?xì)則，再次編排針對該法律法規(guī)所涉及的某一特別問題或特殊情況的進(jìn)一步規(guī)定或說明，最后編排與該類法律法規(guī)所調(diào)整的社會事務(wù)有關(guān)的其他問題。某一具體內(nèi)容如果包含有多則規(guī)范性法律文件，則基本上以時間為順序進(jìn)行編排。眾所周知，日本的明治維新是一場自上而下的社會改革運動，對于背負(fù)新的日本國家命運的明治政府來說，為了修改不平等條約，它在各項政局仍處于混亂狀態(tài)時，迫不及待地著手進(jìn)行以拋棄過去的法律傳統(tǒng)，全面繼受西洋法及西洋法律文化的近代法律體系的構(gòu)建，所帶來的直接后果是雖然法律制度迅速向西方看齊了，但民眾的法律思想?yún)s是滯后的?！坝脰|京大學(xué)法學(xué)部教授川島武宜的話來說，就是在近代日本，其法律制度是近代型的，但國民的法律意識卻是前近代型的?！?/pre>


內(nèi)容概要
《新譯日本法規(guī)大全》，1907年由上海商務(wù)印書館出版。它是一部漢譯日本當(dāng)時所有法律規(guī)范的作品。全書按照行政官廳順序劃分為25類，涵蓋了憲法、行政法、刑法、監(jiān)獄法、刑事訴訟法、民法、民事訴訟法、商法、出版法、著作權(quán)法、商標(biāo)法、專利法、礦產(chǎn)資源與環(huán)境保護(hù)法等部門法律規(guī)范，收錄法律、法規(guī)、敕令、規(guī)章等近3000件。    在近代，學(xué)習(xí)西方列強最成功的東方國家乃是日本。其在短短數(shù)十年間迅速完成的近代法律體系，一直是中國法學(xué)界所向往的學(xué)習(xí)范本。早在1896年派譴的第一批中國赴日留學(xué)生中，就有唐保鍔等法律研習(xí)者。此后，赴日本研習(xí)法律的人數(shù)則更多。留日法科學(xué)生著文介紹日本法律，從事法律教育和法學(xué)研究，同時還積極翻譯日本的法律、法令及法學(xué)著作，這些都對當(dāng)時中國的變法修律產(chǎn)生了影響。從本書12篇序文所述以及在全部24位譯校者中有19位為留學(xué)或就職于日本者，可清楚了解到留日法科學(xué)生在這一開創(chuàng)性事業(yè)中所起的作用及其工作歷程的艱辛。


作者簡介
南洋公學(xué)譯書院，南洋公學(xué)，中國近代新式學(xué)堂之一。1896年由盛宣懷創(chuàng)立，現(xiàn)上海交通大學(xué)前身。南洋公學(xué)譯書院，南洋公學(xué)的附設(shè)機構(gòu)。1899年設(shè)立，1903年張元濟出任院董。


書籍目錄
點校前言第十四類　土地　水利　水道　下水道　河川　砂防　道路　橋梁　渡津　第一章  土地　　第一款　地所名稱　　　地所名稱區(qū)別　　　耕地之用水溜池等系耕作用者不課借地料及地方稅　　　以市街郡村之揭示場敷地編入官有地法  　　以地方廳賦金所設(shè)之傳習(xí)所等地編人官有地法  　　官有地除人民使用之外不應(yīng)區(qū)町村費之賦課　　第二款　御料地    　御料地之管理及其費用支辦之件    　拂下預(yù)定御料地公賣規(guī)則　　第三款　公園地    　關(guān)于設(shè)置公園選擇地所之件   　 府縣管理公園等維持保存經(jīng)費征收之法及其所屬建物    　考查法　　第四款　學(xué)校地    　公立小學(xué)校中學(xué)校專門學(xué)校之設(shè)置地所無代價下渡之件　　　公立農(nóng)學(xué)校商業(yè)學(xué)校職工學(xué)校之設(shè)置地所無代價下渡之件    　公立農(nóng)學(xué)校實驗用田圃無借地料使用之件    　以有租地為公立學(xué)校地時通知之件　　第五款　海堡地    　東京灣口海堡地管轄之件　　　第六款　官有地  　　官有財產(chǎn)管理規(guī)則  　　關(guān)于讓與國有土地建物物件之件  　　官有地特別處分規(guī)則  　　依官有地特別處分規(guī)則賣與貸與官有地法  　　官有地取圾規(guī)則  　　木材運漕中貸與官材貯場之間地及上納料金法  　　官有之川敷溝敷寄洲川沼地等禁其拂下貸下  　　將官有地由國庫經(jīng)濟移轉(zhuǎn)于地方稅時辦理法  　　填塞屬于官之公有水面之出愿免許法  　　委任關(guān)于官有土地水面處分之件  　　臺灣官有財產(chǎn)管理規(guī)則　　第七款　北海道國有地附移住民  　　北海道國有未開地處分法  　　屯田兵土地給與規(guī)則     　 　屯田兵給與地辦理規(guī)則  　　免除給與屯田兵及屯田兵村土地登錄稅之件 　 　關(guān)于北海道國有未開地處分法施行規(guī)程 　 　關(guān)于國有土地建物物件付與之件 　 　北海道國有未開地貸付地面積制限之件  　　北海道移住民規(guī)則  　　關(guān)于北海道移住民之須知 　 　關(guān)于北海道移住民規(guī)則第四條之件　　第八款　測量標(biāo)  　　陸地測量標(biāo)條例  　　陸地測量標(biāo)條例施行細(xì)則　　　水路測量標(biāo)條例  　　水路測量標(biāo)條例中基點標(biāo)測標(biāo)及測量官證票　　第九款　土地整理  　　耕地整理法  　　耕地整理法施行規(guī)則  　　耕地整理法施行期日之件  　　參加土地原簿參加土地權(quán)利者名簿并圖面調(diào)制法  　　有施行耕地整理之認(rèn)可時申告事項之件　　　　……　　第十款　土地區(qū)劃　土地收用　第二章　水利　水道　第三章　河川　砂防　第四章　道路　橋梁　渡津第十五類　警察　新聞　出版及著作權(quán)　第一章　警察　第二章　新聞　第三章　出版及著作權(quán)第十六類　監(jiān)獄　第一章　普通監(jiān)獄　第二章　陸軍監(jiān)獄　第三章　海軍監(jiān)獄第十七類　衛(wèi)生　第一章　傳染病　第二章　種痘　第三章　醫(yī)業(yè)　第四章　藥業(yè)及藥品　第五章　阿片及痘苗血清　第六章　賣藥　第七章　飲食物取締　第八章　污物掃除　第九章　雜則　第十章　獸畜衛(wèi)生附錄





編輯推薦
《新譯日本法規(guī)大全:點校本(第6卷)(第14至17類)》由商務(wù)印書館出版。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(48)
勉強可看(351)
一般般(600)
內(nèi)容豐富(2488)
強力推薦(204)


 


    新譯日本法規(guī)大全（第六卷） PDF格式下載