柯林斯高階英漢雙解詞典
出版時間：2008-10 出版社：商務印書館 作者：英國柯林斯公司 編 頁數(shù)：1928
Tag標簽：無
前言
柯林斯語料庫問世已逾23年，搜集和分析了大量書面及口頭英語。該語料庫提供的一切資料都是依據(jù)對現(xiàn)在通行的英語的研究，而“英語語料庫”?。═he Bank of English）展現(xiàn)的就是現(xiàn)在通行的英語。目前收入該語料庫的資料已超過5-2億詞。本詞典繼承了柯林斯詞典系列的優(yōu)秀傳統(tǒng)，提供有關英語的清晰翔實的信息。全部釋義使用完整句子，一切數(shù)據(jù)均以“英語語料庫”為依據(jù)。例句也是取自這個詞庫。它代表了現(xiàn)今通行的真實英語，也就是說，每一個例句都來自組成人們語言主要部分的真實文本或談話，而不是杜撰編造的。英語語料庫“英語語料庫”是由計算機儲存的一個巨大的數(shù)據(jù)庫，記錄了萬千個英語文本，稱為詞庫或語料庫（corpus）。這些文本內(nèi)容廣泛，豐富多樣，包含嚴肅小說、通俗文學、報刊文章、垃圾電子郵件，乃至非正式的談話或閑聊。其中25％的材料是美國英語，還有5％的材料來自諸如澳大利亞、新加坡等多種地區(qū)變異的英語。語料庫是一個儲存著大量有關語言信息的數(shù)據(jù)庫。它使詞典編纂者得以仔細考察詞語是如何使用的，從而在編寫詞條時能反映語言最重要、最典型的用法。本詞典的每一個詞條都是根據(jù)語料庫提供的資料編纂的。通過使用語料庫。我們能夠確定哪些是一個詞常用的和重要的詞義，哪些是主要的語法形式，并將這些數(shù)據(jù)匯集起來，給予清晰詳盡的表述。
內(nèi)容概要
《柯林斯高階英漢雙解詞典》在英語詞典編纂史上頗具創(chuàng)新意義。它根據(jù)Collins首創(chuàng)的、世界規(guī)模最大的英語語料庫（Barlk of English）編寫而成，其中收錄的詞語、解釋用語、征引的例句、說明用語都來自真實的語言，對現(xiàn)代英語教學與學習大有裨益。 真實英語：收錄詞語60000多條，例證55000條，涵蓋英國英語和美國英語?！ r代英語：語料選自世界各國的英文書刊及電視電臺用語，收錄新詞新義，富有現(xiàn)代氣息?！ ∪碌尼屃x風格：用完整的英文自然句子解釋詞條，充分反映詞語在典型語境中的典型意義及用法。 自然的釋義風格：釋義清晰流暢，簡潔平易。解釋任何一個詞語，都如同教師在教室面授詳析?！ ∮h雙解重：輔以漢語釋義，例句英漢對照，內(nèi)容貼近生活。 詞頻標示：根據(jù)詞匯使用頻率，注明詞匯的常用程度，方便讀者定向掌握常用詞匯?！ ≌Z法信息：直觀顯示詞語的詞性、搭配模式，說明相關的用法限制。 語用信息：突出詞語的交際功能，闡明詞匯語文意義的同時。指導讀者得體運用。 表達提示：闡述文體、語域和地區(qū)的差異。區(qū)分正式用語和非正式用語、口語和書面語、英國英語和美國英語的不同表達方式?！ ≡~形變化：清晰列出詞語的拼寫形式，包括屈折形式和英美拼寫法。
書籍目錄
語法略語表前言詞條指南語法詞典正文A—Z附錄 插圖 Human Body人體 Clothes衣服 House and：Flat房屋與公寓 Car and Bicycle小汽車與自行車” Tools工具 Kitchen Utensils廚房用具 Insects昆蟲 Animals動物 Fruit水果 Vegetables蔬菜 Musical Instruments樂器’ Patterns圖案 Shapes形狀 Geograhical Names地區(qū)名稱 Poims oftlle Compass羅經(jīng)方位點 Numbers數(shù)字 Dates日期 Time時間 wleights aIld Measures度量衡 Frequency List 0fwlords詞頻表新詞新義補編發(fā)音指南：國際音標(IPA)
章節(jié)摘錄
插圖：
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計87條)
- 根據(jù)Collins首創(chuàng)的、世界規(guī)模最大的英語語料庫（Barlk of English）編寫而成，其中收錄的詞語、解釋用語、征引的例句、說明用語都來自真實的語言，對現(xiàn)代英語教學與學習大有裨益
- 這本詞典我關注很久了，我對它的興趣來自09年買的《柯林斯COBUILD英語學習詞典》（英語版）。柯林斯的體系和別的詞典都不同，但是很吸引我，雖然剛開始用英語版不習慣，但是后來愛上了它，所以我決定買本雙解高階的。這次的包裝很給力，紙盒子的，沒有了窩角等現(xiàn)象?？傊芙o力。
- 使用了一段時間，單詞英漢雙語解釋簡明易懂，對中高級學習有比較大的幫助！在具體使用過程中，必須摒棄中學英語學習及使用英漢詞典簡單地將英語單詞與漢語詞匯對等看待的錯誤方法 不同語言中的詞匯，很難在其他語言中找到對等的詞匯！
- 柯林斯高階英漢雙解詞典收到了 紙張挺好的 字是有點小了 但是內(nèi)容很好 很適合練習口語
- 詞條的釋義不是通過下定義的方式來解釋，而是放在特定的語境中讓讀者自己感受語義。查字典的過程成為一種享受：享受在查字典時自己英語用應能力的提升。字體有點小，但是印刷質量很高。It'satrade-offbetweenthecostandtheprice。
- 這本詞典通過解釋句子來解釋單詞！避免了由英語翻譯成漢語時詞性的改變。非常好！
- 這本詞典收藏詞匯并不算太廣，但是一般人用足矣
而且勝在有五星詞頻標注，便于英語學習
紙張略微有些脆弱感，但是翻的時候小心一點問題不大 - 發(fā)貨速度超快，字體比較小，但印刷非常好，質量很不錯，所以這些都不是問題，絕對是正版。
包含的詞匯量非常大，也有一些常用的日常用語，解釋很好，也有例名 - 這是一本十分有價值的英語學習參考資料。非常貼近時代，
如果你想有效提高英文水平，不妨配備一本。 - 很喜歡，很適合英語老師使用，里面的詞頻分級系統(tǒng)對英語教學研究很有幫助。不足之處是插圖全部是黑白的，雖然內(nèi)容很全面，但看起來畢竟不如彩色。
- 我買了那么多詞典，還是覺得這一本是最好的。英文解釋特別到位。且解釋的方式是以情景帶出詞義的。版本還是商務印書館的好。
- 包裝很好紙張也不錯送貨也很快詞典很實用例句很生活
- 本書內(nèi)容不錯，是我去書店仔細看過的，和外研社的那本比起來更精致；小問題就是運貨的時候，因為是詞典重，外殼容易被折到。
- 印刷很好，內(nèi)容很詳細，適合想提高英語的中級英語學習者，是個不錯的工具書
- 很實用 建議英語專業(yè)選用
- 詞典不錯，是別人推薦我買的。不過紙質差了點。另外，和平常用的朗文和牛津很不一樣?？磥硪m應一段時間才行。
- 獨特的整句翻譯。感覺很好，遮掉中文自己看也是很不錯的。
選句解釋原汁原味的英文，美中不足就是會帶有一些口語上不太標準的語法，比如 Dare 一詞。選句并未對實意動詞和情態(tài)動詞體現(xiàn)明顯區(qū)別。 - 書的質量不錯，內(nèi)容全，詞匯量夠用！
- 對柯林斯和牛津第六版做了比較之后，我還是覺得買柯林斯，用了一段時間感覺很實用，物有所值
- 是學習型詞典，常翻翻，收獲特別大。
- 詞典到了，感覺不錯，是正品哦
- 詞典很不錯，包裝也很仔細，送貨很快
- 字好??！有點膠水 其他的都還不錯！詞匯量很豐富！
- 內(nèi)容挺好的，用英文句子翻譯的，不過書有些頁面居然有撕壞了的痕跡
- 很喜歡，很實用，例句非常方便理解詞義~~
- 拜讀中，語法體系獨樹一幟，詳實精準，語庫浩瀚，內(nèi)容新。
- 單詞的解釋都很清楚，容易理解。
缺點是字小。 - 包裝的很好，書頁很清晰，期待能夠用起來
- 書角確實有磨損；字體小卻很清晰，喜歡這樣的排版，
- 字比較小但是還是挺清晰的，不錯。
- 書是正品，用著挺方便的，就是字太小
- 書快遞挺快的，內(nèi)容看上去不錯。
- 就是有點臟。。。內(nèi)容還沒怎么看，不過整體挺好的
- 書的內(nèi)容還是不錯的，值得購買！
- 包裝仔細，紙質很好，內(nèi)容也不錯
- 鎂砂涌出。好嗨拉，老師推薦。
- 好，知識點挺足，就是字有點小
- 一般，只是單色的，字體有點小
- 非常不錯，還是正版。支持當當！
- 還未看過，但從質量上來說還不錯
- 很好很實用，很好很實用！
- 老師叫叫我們買的，應該不錯的
- 很好的字典，特別是例子很有幫助哦。
- 一本很高效的書，我很喜歡
- 很有用的一本詞典。
- 一本很好的字典
- 因為版本小，所以字小，后面的插圖孩子喜歡看。
- 正版書，質量好，滿意
- 買來上大學用
- 東西應該是正版，就是字小，不過這是出版社的問題。
- 老師介紹的辭典...好
- 書不錯 也挺全的 就是字太小 紙比較薄
- 字典不錯，而且送貨很快！
- 很好的工具書，就是紙張有點薄，還有點小貴。
- 而非回家吧vfikvg
- 紙張有點薄，快遞的包裝太簡陋了，送過來的時候邊角都有了點褶皺
- 沒啥說的吧 只要沒錯誤 就是合格品
- 字很小啊
- 以前買的是《牛津高階》，這本是外教推薦的。感覺跟牛津高階的最大不同就是更實用、更生活、更口語。印象比較深的是，這本書對詞匯還按照出現(xiàn)頻率劃分了等級，方便大家根據(jù)自身水平辨別哪些需要重點掌握，這對剛剛接觸英語學習的朋友應該是很受用的，而對于已經(jīng)有一定詞匯量的朋友，其中較為口語化的詞匯英文解釋也會給我們非母語的中國人在學習英語上提供不小的幫助?！杜＝蚋唠A》和這本書都是可以終身使用的大詞典，各有特色~~
- 字典條目解釋分列清晰，解釋以用詞的恰當思維入手，學習應用兩不誤。不錯
- 這本詞典還是很全面的，就是字太小了，眼睛看得難受！
整體來說還是很不錯的！ - 以前在新華書店里看過，因為價格高，沒有舍得，現(xiàn)在終于買到了，內(nèi)容不錯*
- 字體不太清晰，其他的都很好
- 感覺還不錯，就是字體比較小，可能是里面的內(nèi)容太多了吧，總之還是不錯的！
- 書的質量很好，內(nèi)容也很詳盡
- 這是一本很不錯的字典，你值得擁有~
- 總體上不錯，就是字太小了，看著有些費勁!
- 還可以....還沒用過，不過應該蠻好用的，是老師推薦的
- 字體比較小。
- 還便宜，和牛津版的一起用
- 真不錯的一本書！
- 送貨很快，價錢也很優(yōu)惠！
- 剛拿到手，感覺不錯，印刷不錯，紙張有點薄，但是減輕了負擔
- 字真的太小太小了，眼都快看瞎了，建議配套送個放大鏡就好了
- 柯林斯高階英語學習詞典的漢譯版吧。還行。
- 本來預期挺高的，不過連彩頁都沒有，圖片都是黑白的，相比之下可能還是牛津的好些，牛津的字比較大，柯林斯的真的是小了點，因為它的例句都要另外起行，占的位置比較多，可能看起來會清晰些，但是字小啊~~其實內(nèi)容差不多，質量還是可以的，對查字典喜歡偷懶不看后面例句的朋友應該幫助較大，因為牛津的都擠在一堆，會有眼花看錯行的感覺，所以~~仁者見仁智者見智，大家買的時候擦亮眼睛。
- 當當?shù)奈锪?、包裝不錯，這本字典還好，比較適合英語專業(yè)的人用，缺點就是字體太小了。
- 幫同學買的，她有點不滿意，因為單詞的解釋太啰嗦！
- 字太小，讀起來不太方便
- 總的來說很不錯！可惜紙質較薄，單詞收集及釋義似乎比香港版本偏窄。
- 『商務印書館』的重頭戲在于“漢語”的詞典和書籍要買“外文”書或辭典，還是買『外研社』的最適合
- 本想買一本商務印書館出版的英語詞典,沒想到買了之后外面硬殼有破損,而且里面的紙很薄,我翻了翻竟然書頁都是連著了.里面都是黑白的,沒彩頁.實在是太令人失望了!!!!!!!!!!!!!
- 在一家大書店偶然翻到此書，略一瀏覽，發(fā)現(xiàn)其裝幀之粗劣簡直令人震驚——立在書架上，全如一個浮腫的患者，即便是全新的版本，也因其低質的紙張和粗糙的裝訂而呲牙咧嘴、鼓鼓囊囊，顯得一副病容。除了書的名稱明顯模仿該社另一冊吃老本的暢銷權威詞典外，內(nèi)容方面，在學習型詞典百花齊放的今天，本書已顯得毫無特色，無論從收詞量還是從詞義、例句等關鍵要素的更新程度，皆無可圈點之處。如樓上書友所言，其所依據(jù)的版本蓋源自97年，可謂溫故矣?？傊瑢ι虅赵谟⒄Z詞典方面的作為深感失望，其諸多所謂旗艦產(chǎn)品的性價比均遜色于別社的許多同類書籍。面對競爭，若一貫以老大自居，不思進取，怠慢讀者，最終必將被讀者拋棄，被市場淘汰。
- 字太小，例句不夠豐富，插圖少。
- 對我來說夠用了，即使一個中級英語學習者，能夠好好利用任何一本詞典都會獲益匪淺。在書店對比了那本彩色版，感覺那本收錄同樣單詞的解釋沒有這個全，而且我覺得這本的邊欄很實用。喜歡這本詞典，感覺對一個英語為第二語言的人來說，這本比牛津朗文更合適。
- 以1996年的Collins COBUILD Learner's Dictionary為藍本，僅僅是中階的，而且過時了。
- 去買上海譯文出版社的《柯林斯英漢雙解詞典》就好啦！