狗的故事

出版時(shí)間：2007-5 出版社：商務(wù)印書(shū)館作者：列夫·托爾斯泰頁(yè)數(shù)：79 譯者：陳原
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

本書(shū)收錄了俄國(guó)著名作家列夫·托爾斯泰的幾篇兒童文學(xué)《狗的故事》、《動(dòng)物雜記》、《植物雜記》、《物理雜記》。輯譯的幾篇東西，是托爾斯泰寫(xiě)給孩子們念的，因?yàn)樗v的大都是一些科學(xué)常識(shí)，所以沒(méi)有一點(diǎn)宗教性的教訓(xùn)氣味?？苛怂暇毜奈墓P，他把好些復(fù)雜的物事講得非常簡(jiǎn)明；其中如“蠶”和“太陽(yáng)的熱力”等篇，所說(shuō)的都是日常所見(jiàn)慣的東西，卻描寫(xiě)得那么生動(dòng)，那么清楚。

作者簡(jiǎn)介

　　陳原是我國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家、翻譯家、出版家。

書(shū)籍目錄

狗的故事  一  布爾加  二  布爾加和野豬  三  雉雞——山雞  四  米爾頓和布爾加  五  龜  六  布爾加和狼  七  布爾加的遭遇  八  布爾加和米爾頓的結(jié)局動(dòng)物雜記  一  貓頭鷹和野兔  二  狼怎樣教兒子的  三  野兔和狼  四  嗅覺(jué)  五  摸和看  六  蠶植物雜記  一  我的蘋(píng)果樹(shù)  二  老白楊樹(shù)  三  櫻桃樹(shù)  四  樹(shù)怎么走動(dòng)的物理雜記  一  磁石  二  濕氣  三  黏著力  四  結(jié)晶  五  壞空氣  六  氣球怎樣造成功的  七  電  八  太陽(yáng)的熱力譯者后記

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(39)
勉強(qiáng)可看(286)
一般般(489)
內(nèi)容豐富(2027)
強(qiáng)力推薦(166)

狗的故事 PDF格式下載

用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)11條)

（狗的故事~我是舊書(shū)攤上淘來(lái)的，后來(lái)借人閱讀后遺失，好生后悔！今又從當(dāng)當(dāng)網(wǎng)購(gòu)之，再讀，依然興趣濃厚，發(fā)此評(píng)論在此，聊供一哂）

（原創(chuàng)）大師的童心
從舊書(shū)攤淘得《狗的故事》（列夫·托爾斯泰著），我分明嗅出了書(shū)葉中散發(fā)出的霉味，年頭之久遠(yuǎn)，書(shū)脊之菲薄，紙頁(yè)之泛黃，多多少少令人茫然頓生！所幸的是，書(shū)的內(nèi)容還完好無(wú)缺。現(xiàn)在，它成了我案頭的寶貝，時(shí)常翻看頌讀，深深品味到文學(xué)大師熱愛(ài)生活摯愛(ài)人生探索世界的孩童之心。

托翁寫(xiě)作的初衷，這本書(shū)是寫(xiě)給孩童們讀的。和孩童們打交道，激活孩子們的童心與想象，這樣的想法也許在托翁動(dòng)筆之前就已經(jīng)思考過(guò)了。該書(shū)內(nèi)容是科學(xué)常識(shí)類(lèi)，文字卻是極為單純、簡(jiǎn)捷而細(xì)膩，具有勾人心魄的力量。

想一想托翁的大部頭的長(zhǎng)篇，包括他的單行本散文三篇（徐遲譯），那是教人不抽煙、不喝酒、節(jié)制性欲的書(shū)。他的行文風(fēng)格，夾雜著宗教成份，具有濃烈的說(shuō)教意味。而《狗的故事》一書(shū)，仿佛連接波浪壯闊的伏爾加河的一條清澈明凈優(yōu)美的小溪流，令人回味悠長(zhǎng)。

書(shū)名雖為《狗的故事》，但并非專(zhuān)寫(xiě)狗。狗，只是其中一章。大師筆下的狗，字里行間浸潤(rùn)著托翁深沉而憾人的悲憫情懷；這種情懷，卻是不著一字，只是在直白的敘述與描摹里呈現(xiàn)。我為他筆下的狗而悲傷，更為他的文字力量所傾倒。全書(shū)分為動(dòng)物、植物、物理三個(gè)部分。

他寫(xiě)蠶，完全是一篇文學(xué)版的科學(xué)考察報(bào)告，他和助手二十四小時(shí)不停地拿著放大鏡觀(guān)察蠶的一生，并隨時(shí)作好筆錄，從一粒蠶籽誕生到蠶蛾飛到窗格上產(chǎn)下蠶籽的整個(gè)過(guò)程，可謂不辭辛勞。老鼠咬壞了他的蘋(píng)果樹(shù)，從地面把樹(shù)皮啃咬一圈，全都露出白生生的樹(shù)干來(lái)，呵，托翁明白了，沒(méi)有皮的蘋(píng)果樹(shù)是活不長(zhǎng)的。不僅如此，他還發(fā)現(xiàn)狼是怎樣教兒子的，櫻桃樹(shù)是如何走動(dòng)的，還有那些又聰明又笨的山雞。

如果說(shuō)，物我兩忘，渾然一體，正是托翁筆下工夫所見(jiàn)。那么，對(duì)于物理世界的思考與探索，卻是托翁可愛(ài)之處，那塊粘住放羊郎靴子的磁石，極是惟妙惟肖。尤其是托翁筆下的壞空氣，真的有些搞笑的語(yǔ)氣，一條井下不停地死人，說(shuō)是碰到“壞空氣”了。其實(shí)，這就是我們現(xiàn)在的沼氣池里的發(fā)生的死人事件是一樣的。

清新、明凈、纖細(xì)而稚拙，還比較幽默，細(xì)細(xì)品讀，人仿佛回歸到了童心狀態(tài)，面對(duì)紅塵滾滾，利來(lái)利往，我感覺(jué)自己如同撿到了一粒價(jià)值無(wú)比的寶貴珍珠。更讓人唏噓不已的是，該書(shū)譯者陳原先生，曾帶著它歷經(jīng)戰(zhàn)亂，并選擇1946年的兒童節(jié)出版付印，譯者是深諳大師的童心童趣三昧的?？磥?lái)，人生在世，葆有一顆活潑的童心，當(dāng)是人生之幸事。
大師寫(xiě)給孩子們的
蠻好的一本書(shū)。兒子喜歡。晚上睡覺(jué)前自己看完的。
特價(jià)時(shí)一下子買(mǎi)了好多本，沒(méi)看完。
1950年代的作品，讀過(guò)繁體字版，非常喜歡，特意買(mǎi)了這本。這本字大，保護(hù)視力，不足是原作的插圖省略掉了，只有文字，略顯遺憾。
小書(shū)見(jiàn)大家風(fēng)采！期待恢復(fù)貨到付款：）
老翻譯家的工作成果總是讓人感受到強(qiáng)烈的責(zé)任心和濃濃的人文主義。
簡(jiǎn)短有力，在真在真在真在真我
一本小書(shū)，文字生動(dòng)。雖然托老是寫(xiě)給孩子的，但也值得成年人讀一讀。
情人節(jié)一大早拿到的，非常薄，字很大，內(nèi)容還沒(méi)看，但題目和作者是喜歡的。
送給喜歡狗狗的朋友

狗的故事

用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)11條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)