新譯日本法規(guī)大全（第二卷）

前言

　　第二卷為原叢書的第二函，共八冊，內(nèi)含四類法規(guī)，依次為第四類商法（第9—11冊）、第五類民事訴訟法（第12—13冊）、第六類刑法（第14冊）、第七類刑事訴訟法（第15—16冊）。據(jù)“譯例”同時也從所列內(nèi)容可知，所編人的皆為至1905年（明治38年）為止的明治時期的此四方面現(xiàn)行的法律、敕令、省令、布告等。按照日本法史學(xué)者高柳真三關(guān)于日本法制史的歷史分期，”這些全都屬于“近代法時代前期”的立法成果?！　　懊髦尉S新”之后，日本開始實行制度上的“脫亞人歐”，法律領(lǐng)域的舉措就是拋棄原來的作為中華法系組成部分的法律模式，轉(zhuǎn)而以大陸法系為藍(lán)本創(chuàng)建自己的資產(chǎn)階級法律體系，具體的成就即是在不到半個世紀(jì)的明治時期，順利頒布了憲法、民法、商法、刑法、民事訴訟及刑事訴訟等主要法典及相關(guān)法令，確立了完整的“六法體系”。本函所含的四類法規(guī)，即是除憲法、民法（此二類列于本叢書第一函）外的“六法”中的“四法”，涉及“近代法時代前期”所構(gòu)建的這一頗具規(guī)模的立法體系的三分之二?！　≡诖耍染兔髦螘r期日本的商法、民事訴訟法、刑法、刑事訴訟法的立法演變依次作概略回顧，同時對編入本涵的這四類法規(guī)作簡要說明，進(jìn)而再論其歷史價值。　　一、關(guān)于商法類　　在這四類法規(guī)中，商法類的最雜、最多，欲理清其演變軌跡，也就較費筆墨。　　在日本，理論上有形式意義商法與實質(zhì)意義商法之分。前者即指商法典，后者則不僅包括商法典，還包括商事特別法、商事習(xí)慣法，甚至還包括民法典、民事習(xí)慣法等。不過，一般意義上所言的商事立法，首先指的仍主要是商法典及商事特別法，而且作為形式意義商法的商法典在實質(zhì)意義的商法體系中一直處于中心地位?！　〗饬x日本商法的建立，主要體現(xiàn)在明治維新后著手進(jìn)行的商法典的編纂和商事特別法的頒布?！　∶髦尉S新初期，為促進(jìn)自由商業(yè)的振興，政府于1868年設(shè)立商法司，并發(fā)布“商法大意五條”。次年，又設(shè)立通商司以代替商法司履行職責(zé)。經(jīng)數(shù)年努力，統(tǒng)一了貨幣制度，建立了鐵道、通信制度，海運(yùn)業(yè)、銀行業(yè)、各種交易所也均得到發(fā)展。在此過程中，頒布了許多相關(guān)的單行法。但為了進(jìn)一步扶植民族企業(yè)，促進(jìn)對外貿(mào)易，同時也作為這一時期法典化工作的一個方面，制定統(tǒng)一商法典的工作提到了議事日程?！　?881年，當(dāng)時擔(dān)任日本政府顧問的德國專家洛愛斯萊爾（H.Roesler，1834—1894）受邀負(fù)責(zé)起草商法典，1890年4月商法典獲得通過并被公布，該法典后被稱為“舊商法”，它分總則、海商法、破產(chǎn)法等三編，共1064條。由于其脫離日本國情和傳統(tǒng)商事習(xí)慣，故公布后不久也與舊民法一樣受到諸多批評。后經(jīng)多次修改，其中部分內(nèi)容終于1893年得以實施，直至1898年7月1日才作為應(yīng)急措施實施了其全部條款?！　≡谂f商法部分得到實施的同一年（即1893年），名義上為修改，實際上卻是重新起草商法典的法典調(diào)查委員會成立，其成員皆為日本專家。1899年3月，商法典終獲通過、頒布，它分為五編，即第一編總則、第二編公司、第三編商行為、第四編票據(jù)、第五編海商，共689條，同年6月16日代替舊商法開始施行。此法典被稱為“明治商法”，它在繼承日本傳統(tǒng)商事習(xí)慣的基礎(chǔ)上，主要效仿1897年通過的《德國商法典》，同時還吸收了法國商法、英國商法的若干內(nèi)容。與舊商法相比，明治商法體例上的最顯著變化是沒有了破產(chǎn)法編，自此之后，破產(chǎn)法作為獨立的單行法而存在?！　≡谙嗬^編纂、頒布、實施舊商法和明治商法的過程中，商事特別法較明治維新初期有了進(jìn)一步的發(fā)展。它們可以大別為兩類：一類是關(guān)于商法典的施行，或者細(xì)化商法典具體規(guī)定的附屬法令；另一類則是為補(bǔ)充和修改商法典而頒布，其數(shù)量較多，幾乎涉及商法典所有各編?！　∩谭ㄔ诒竞兴计^大，共3冊，內(nèi)分為7章，依次為商法、破產(chǎn)、商事非訟事件、銀行、取引所、商業(yè)會議所、保險。

內(nèi)容概要

　　《新譯日本法規(guī)大全（點校本）：第2卷》是一部全面漢譯日本法律規(guī)范的外國法規(guī)類圖書，1907年由上海商務(wù)印書館出版。全書按照行政官廳順序劃分為25類，涵蓋了憲法、各部門行政法、刑法、監(jiān)獄法、刑事訴訟法、民法、民事訴訟法、商法、出版法、著作權(quán)法、商標(biāo)法、專利法、礦產(chǎn)資源與環(huán)境保護(hù)法等部門法，是中國法律近代化過程中移植外國法律體系的規(guī)范藍(lán)本之一，其翻譯為漢語的法律用語比較規(guī)范，大多被留用至今，成為我們今天研究中國法律學(xué)術(shù)史的珍貴來源。而且該書在翻譯、編輯、校讎、印制等方面也注重創(chuàng)立規(guī)范，出版嚴(yán)謹(jǐn)，裝幀精良，具有較高的版本價值?！　　缎伦g日本法規(guī)大全（點校本）：第2卷》出版于清末預(yù)備立憲、創(chuàng)建中國近代國家機(jī)構(gòu)的時期，它的刊行為普及西方法治理念，推進(jìn)法律改革，發(fā)揮了不可低估的作用。該書內(nèi)容還反映了日本政治、經(jīng)濟(jì)、社會、國際關(guān)系、宗教等領(lǐng)域的情況，可為我們研究日本史、社會史、政治史的重要史料。

書籍目錄

點校前言第四類　商法第一章　商法商法第一編至第五編商法施行法商法施行期日小商人之范圍之件商法第五百六十二條中各書類之件商法施行法第百二十二條所稱湖川港灣及沿岸小航海之范圍外國會社之支店及外國人所設(shè)會社并組合之件第二章　破產(chǎn)舊商法第三編破產(chǎn)舊商法施行條例”關(guān)于從商法而受破產(chǎn)宣告者之件擔(dān)保附社債信托法擔(dān)保附社債信托法施行細(xì)則第三章　商事非訟事件商事非訟事件印紙法第四章　銀行第一款 銀行通則銀行條例銀行條例施行細(xì)則關(guān)于銀行法律所定過料之件關(guān)于銀行并貯蓄銀行出張所代理店之取扳手續(xù)外國會社或外國人于新條約實施后欲繼續(xù)銀行營業(yè)者之認(rèn)可申請手續(xù)第二款 日本銀行日本銀行條例關(guān)于日本銀行納稅之件日本銀行兌換券發(fā)行稅賦課額算出之法第三款 橫濱正金銀行……第五章　取引所第六章　商業(yè)會議所第七章　保險第五類　民事訴訟法第六類　刑法第七類　刑事訴訟法附錄

章節(jié)摘錄

　　第一章 法例　　第一條 凡關(guān)于商事，本法無規(guī)定者，適用商習(xí)慣法。無商習(xí)慣法者，適用民法?！　〉诙l 凡公法人之商行為，限于法令中別無所定者，適用本法之規(guī)定?！　〉谌龡l 當(dāng)事者之一方所為之商行為，以本法之規(guī)定，適用于雙方?！　〉诙?商人　　第四條 本法所謂商人，乃謂以自己之名，為商行為業(yè)者。　　第五條 未成年者或為人妻者，營商業(yè)之時，須為登記?！　〉诹鶙l 未成年者或為人妻者，如經(jīng)許為會社之無限責(zé)任社員，則關(guān)于該會社之業(yè)務(wù)，即視之為能力者。　　第七條 后見人為被后見人營商業(yè)者，須為登記。所加于后見人代理權(quán)之制限，不得以之對抗善意第三者?！　〉诎藯l 以物挨戶就為賣買，或以物在道路上為賣買者，及其他小商人，不適用商業(yè)登記、商號及商業(yè)帳簿之規(guī)定。　　第三章　商業(yè)登記　　　第九條　依本法規(guī)定應(yīng)登記之事項，因當(dāng)事者之請求，于其營業(yè)所之裁判所所備之商業(yè)登記簿，登記之。　　……

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    新譯日本法規(guī)大全（第二卷） PDF格式下載

---