文章病案

前言

　　拿起《文章病案》的校樣，二十六七年前我與黃鴻森先生共事的情景立即一幕一幕地浮現(xiàn)于腦海。那時，我們都在為《中國大百科全書》的首卷忙碌。1979年夏秋，《中國大百科全書》總編輯姜椿芳、副總編兼黨委副書記閻明復(fù)在北京車公莊2號借了半個樓面，把從全國幾家天文臺、系借調(diào)來的“一時之選”以及我們這些人安頓在那里，審閱《中國大百科全書·天文學(xué)》卷的稿子。為了趕進(jìn)度，一個編輯組、一個索引組，合署辦公，吃在車公莊，住在車公莊。我與黃先生在編輯組，夜以繼日，日以繼夜，一心無二，一絲不茍。在工作中，我深感黃先生知識淵博，記憶力近乎過目不忘，令我敬佩。　　不過，這次引起我寫序沖動的主要還不是我們過去的那段友誼，而是看了他的書稿。他挑出的文字病例，有的是我也能夠發(fā)現(xiàn)的，然而相當(dāng)多的是我發(fā)現(xiàn)不了的。在能夠發(fā)現(xiàn)的案例中，有不少我也是只知其然而不知其所以然的。這次看了黃先生的書稿，講得那么清澈見底，有板有眼，給人印象深刻，增強記憶。黃先生觀察的領(lǐng)域怎么這樣廣呢？有天文，有地理，還有歷史，有政治類，有文學(xué)類，還有農(nóng)學(xué)類。他不僅挑了數(shù)以百計的普通報刊的毛病。

內(nèi)容概要

作者黃鴻森是我國著名的辭書編纂家、翻譯家、中國大百科全書出版社編審。該書收錄他糾正各類出版物上文字錯誤的文章共81篇，書中討論了來自110種報紙，19種刊物，41種書籍（包括21種工具書）的400多個實例，共歸為11個部分：字詞篇、敬謙詞篇、時間用語篇、成語篇、文史常識篇、人物篇、科學(xué)常識篇、標(biāo)題篇、文章評改篇、再匡誤篇、雜議篇等。

書籍目錄

《文章病案》序字詞篇　俗體字不是規(guī)范字——也談“橘子”和“桔子”　“凼”與“氹”，哪個作首選字好——從澳門“凼仔島”和“氹仔島”兩種寫法說起　《圖書編校質(zhì)量差錯認(rèn)定細(xì)則》平議　“不盡如人意”和“不盡人意”　“同此”的用法　“此間”不是時間用語　使用簡稱“高招”，并非高招　挑剔《現(xiàn)代漢語詞典》　少用些“進(jìn)行”如何　“責(zé)編”是不是動詞　“針對”不宜泛用　“本”“該”兩詞的誤用　《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》釋義求疵（十三則）　“稱謂”議　“養(yǎng)殖”的釋義要拓寬　勸君莫改古人詩——說說疑問代詞“那”和“哪”敬謙詞篇　　謙詞“家”的釋義　發(fā)聘書，焉用“頒”　用詞，莫忘禮——林標(biāo)題《清華教鞭 汝能持否》說起　不必替別人客氣　姓名和職銜，孰先孰后　量詞“位”的越位　自稱“先生”，可以嗎　從“該人”說起時間用語篇　　“1980年代”之類，不妨使用　時區(qū)和時差　“期間”一詞不宜單獨使用　世紀(jì)怎樣分“葉”——《表述時間要準(zhǔn)確》一文的商榷　公歷如何置“閏”　……成語篇文史常識篇人物篇科學(xué)常識篇標(biāo)題篇文章評改篇再匡誤篇雜議篇

章節(jié)摘錄

　　這些年，報刊書本上語言文字應(yīng)用問題不少。因此，咬文嚼字的文章也時有所見，而且出版專門的刊物。糾正語病的文章有點像醫(yī)院的病歷，通常由病征、診斷、處方三部分組成。這些文章雖然出自治療語病的“醫(yī)家”之手，有時也難免發(fā)生誤診，或者處方不當(dāng)。試舉一例討論。　　《咬文嚼字》1999年第12期刊有《關(guān)于“南轅北轍”》一文（“病征”“診斷”“處方”字樣是筆者所加的）：　　病征：一條蚯蚓，如果被犁鋤斷成兩截，它就成為各自獨立生存的兩個生命。因為整體被破壞，兩個“段落”不再保持統(tǒng)一意志，從此南轅北轍，各自天涯。（《咬文嚼字》1997年第6期《報紙標(biāo)題的“蚯蚓現(xiàn)象”》）　　診斷：“南轅北轍”一語，顯然欠妥。何謂“南轅北轍”？轅即車轅子，是車子前端的兩根長木，用以夾住拉車的牲口，使之不能旁逸。轍即車轍，是車輪子在地上碾過所留下的痕跡。車轅指向南邊，是表示車子在向南走，那么其車轍也應(yīng)該是向南的。車轍向北了，就說明車子根本不在向南開。因此，“南轅北轍”意為“本來要往南而車子卻向北開。比喻背道而馳，行動和目的相反?！保ā稘h語成語詞典》）……既然是“兩個‘段落’不再保持統(tǒng)一意志”，它們當(dāng)然各有各的目的，各有各的行動?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(33)
勉強可看(240)
一般般(409)
內(nèi)容豐富(1697)
強力推薦(139)


 


    文章病案 PDF格式下載