議事規(guī)則
出版時(shí)間：1995-11 出版社：商務(wù)印書(shū)館 作者：(美)亨利·M.羅伯特 頁(yè)數(shù)：159
Tag標(biāo)簽：無(wú)
內(nèi)容概要
有一類會(huì)議是為集體決策召開(kāi)的，稱為審議性會(huì)議，例如國(guó)會(huì)、會(huì)員大會(huì)、股東大會(huì)、社員大會(huì)、職工代表大會(huì)、董事會(huì)、理事會(huì)等等。開(kāi)會(huì)須有一套規(guī)則、程序。美國(guó)工程兵團(tuán)亨利·馬丁·羅伯特將軍（1837－1923）在總結(jié)英國(guó)議會(huì)、美國(guó)國(guó)會(huì)、市政委員會(huì)及民間社團(tuán)的經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，寫(xiě)成《議事規(guī)則》一書(shū)，于1876年出版。出版后不脛而走，并多次修訂再版，最后一次修訂是1907年。以后仍不斷重印，至1943年累計(jì)銷售已達(dá)125萬(wàn)冊(cè)。在許多團(tuán)體的章程中往往說(shuō)明“如有未盡事宜，以羅伯特議事規(guī)則為準(zhǔn)”。當(dāng)選一個(gè)團(tuán)體的主席后?；ㄙM(fèi)幾小時(shí)學(xué)習(xí)此書(shū)，以便主持好會(huì)議。考里爾出版社的百科全書(shū)1979年版第18卷介紹此書(shū)時(shí)說(shuō)，以容易理解的形式編輯的議事規(guī)則，有助于尋找會(huì)議中的疑難問(wèn)題的答案。 我國(guó)改革開(kāi)放后，國(guó)內(nèi)國(guó)外的政治活動(dòng)增多，各種會(huì)議隨之而來(lái)，掌握和適應(yīng)國(guó)際上一些會(huì)議的規(guī)則，同時(shí)總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，設(shè)計(jì)出具有中國(guó)特色、合乎中國(guó)國(guó)情的一套議事規(guī)則，實(shí)屬必要。 羅伯特所著《議事規(guī)則》一書(shū)詳細(xì)概括并論述了英國(guó)議會(huì)和美國(guó)國(guó)會(huì)以及西方各種會(huì)議制定并遵循的一套規(guī)則，不僅給我們提供了西方各種會(huì)議規(guī)則的知識(shí)，也給我們制定自己的議事規(guī)則提供了參考資料。 議事規(guī)則實(shí)際上是議會(huì)法，具有言簡(jiǎn)意賅，各條條文之間有深刻的邏輯聯(lián)系等特點(diǎn)。本書(shū)的第二編屬于初學(xué)入門(mén)性質(zhì)，請(qǐng)先瀏覽，然后再讀第一編。譯者根據(jù)的是貝爾出版公司于1978年重印原書(shū)1907年版，并參考了1986年班丹圖書(shū)公司版中的圖解。 本書(shū)的根本意圖和它現(xiàn)在的用途在于使一個(gè)會(huì)議能以盡可能最有效的方式達(dá)到它的目的。為了保護(hù)一個(gè)團(tuán)體的利益，團(tuán)體中的個(gè)人權(quán)利就必須有所約束，如果沒(méi)有這種有限的約束，維持多數(shù)優(yōu)勢(shì)的可能性就大為減少。
作者簡(jiǎn)介
作者：（美國(guó)）亨利?M.羅伯特 譯者：王宏昌
書(shū)籍目錄
前言有關(guān)動(dòng)議的規(guī)則表序?qū)д摗∽h會(huì)法 本書(shū)的計(jì)劃 定義和常見(jiàn)的錯(cuò)誤第一編 議事規(guī)則 第1條 提出討論事項(xiàng) 第1節(jié) 如何提出 第2節(jié) 取得發(fā)言權(quán) 第3節(jié) 先辯論什么 第4節(jié) 什么動(dòng)議要用書(shū)面形式，動(dòng)議如何分割 第5節(jié) 動(dòng)議者修改動(dòng)議 第2條 動(dòng)議的一般分類 第6節(jié) 一項(xiàng)主要問(wèn)題或動(dòng)議 第7節(jié) 附屬或次生動(dòng)議 第8節(jié) 附帶問(wèn)題 第9節(jié) 優(yōu)先問(wèn)題 第3條 動(dòng)議及其先后次序 優(yōu)先動(dòng)議 第10節(jié) 確定休會(huì)時(shí)間 第11節(jié) 休會(huì) 第12節(jié) 特權(quán)問(wèn)題 第13節(jié) 當(dāng)天的議程 附帶動(dòng)議 第14節(jié) 申訴[次序問(wèn)題] 第15節(jié) 反對(duì)考慮某一問(wèn)題 第16節(jié) 宣讀文件 第17節(jié) 撤銷動(dòng)議 第18節(jié) 規(guī)則的暫?！ 「綄賱?dòng)議 第19節(jié) 擱置桌上 第20節(jié) 以前的問(wèn)題 第21節(jié) 推遲到某一天 第22節(jié) 提交委員會(huì) 第23節(jié) 修正 第24節(jié) 無(wú)限期推遲 其他動(dòng)議 第25節(jié) 廢除 第26節(jié) 動(dòng)議的再提 第27節(jié) 重新考慮 第4條 委員會(huì)和非正式討論 第28節(jié) 委員會(huì) 第29節(jié) 委員會(huì)報(bào)告的形式 第30節(jié) 收到報(bào)告 第31節(jié) 通過(guò)報(bào)告 第32節(jié) 全體委員會(huì) 第33節(jié) 對(duì)問(wèn)題的非正式討論 第5條 辯論和禮節(jié) 第34節(jié) 辯論 第35節(jié) 不能辯論的問(wèn)題和導(dǎo)致辯論主要問(wèn)題的問(wèn)題 第36節(jié) 辯論中的禮節(jié) 第37節(jié) 結(jié)束辯論 第6條 表決 第38節(jié) 表決 第39節(jié) 要求超過(guò)多數(shù)票的動(dòng)議 第7條 官員和記錄 第40節(jié) 主席或董事長(zhǎng) 第41節(jié) 秘書(shū)和記錄 第8條 其他 第42節(jié) 一屆會(huì)議 第43節(jié) 法定人數(shù) 第44節(jié) 議事次序 第45節(jié) 議事規(guī)則的修正第二編 組織和議事 第9條 組織和集會(huì) 第46節(jié) 臨時(shí)或群眾集會(huì) ?。╝）組織 ?。╞）通過(guò)決議 （c）起草決議案的委員會(huì) ?。╠）其他官員 第47節(jié) 代表大會(huì)或會(huì)議的集會(huì) 第48節(jié) 永久性團(tuán)體 ?。╝）第一次集會(huì) ?。╞）第二次集會(huì) 第49節(jié) 章程、附則、議事規(guī)則和常效規(guī)則 第10條 官員和委員會(huì) 第50節(jié) 主席或會(huì)長(zhǎng) 第51節(jié) 秘書(shū) 第52節(jié) 司庫(kù) 第53節(jié) 委員會(huì) 第11條 提出討論事項(xiàng) 第54節(jié) 提出討論事項(xiàng) 第12條 動(dòng)議 第55節(jié) 按其目的分類的動(dòng)議 第56節(jié) 修改或修正 （a）修正 ?。╞）提交委員會(huì) 第57節(jié) 推遲行動(dòng) ?。╝）推遲到一定時(shí)間 （b）擱置桌上 第58節(jié) 壓制辯論 ?。╝）以前的問(wèn)題 ?。╞）限制或結(jié)束辯論的命令 第59節(jié) 壓制問(wèn)題 （a）反對(duì)考慮一個(gè)問(wèn)題 ?。╞）無(wú)限期推遲 （c）擱置桌上 第60節(jié) 第二次考慮某一問(wèn)題 重新考慮 第61節(jié) 議程和規(guī)則 ?。╝）當(dāng)天的議程 ?。╞）特殊議程 （c）規(guī)則的暫?！ 。╠）次序問(wèn)題 ?。╡）申訴 第62節(jié) 其他 （a）宣讀文件 ?。╞）撤回動(dòng)議 ?。╟）特權(quán)問(wèn)題 第63節(jié) 結(jié)束集會(huì) ?。╝）確定休會(huì)時(shí)間 （b）休會(huì) 第13條 其他 第64節(jié) 辯論 第65節(jié) 陳述問(wèn)題和將問(wèn)題提請(qǐng)表決的形式第三編 其他 第66節(jié) 審議性會(huì)議處罰其會(huì)員的權(quán)利 第67節(jié) 會(huì)議驅(qū)逐任何人離開(kāi)會(huì)場(chǎng)的權(quán)利 第68節(jié) 宗教法庭的權(quán)利 第69節(jié) 審理團(tuán)體的會(huì)員 第70節(jié) 會(huì)議傳召
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁(yè)： （c）再次假設(shè)有一項(xiàng)問(wèn)題的修正案待決，一項(xiàng)動(dòng)議建議將此題目提交一個(gè)委員會(huì)，并有人動(dòng)議對(duì)后一動(dòng)議進(jìn)行修正，即給予委員會(huì)以指示；除主要問(wèn)題外，我們?cè)诖酥挥行拚膭?dòng)議和提交委員會(huì)的動(dòng)議，因此以前的問(wèn)題如果通過(guò)，即適用于它們?nèi)w作為一個(gè)問(wèn)題。主席立即將以下問(wèn)題交付表決：（1）對(duì)委員會(huì)的指示，（2）對(duì)提交委員會(huì)的動(dòng)議，如果這個(gè)問(wèn)題通過(guò)，題目即提交委員會(huì)，并且以前的問(wèn)題的效果即已終結(jié)；但是如果它未獲通過(guò)，再表決（3）修正案，最后表決（4）主要問(wèn)題。 關(guān)于以前的問(wèn)題的說(shuō)明?！酝嬖诘膶?duì)以前的問(wèn)題的許多混亂理解起因于這項(xiàng)動(dòng)議經(jīng)歷的大變化。按照原來(lái)的設(shè)計(jì)，以及現(xiàn)在英國(guó)議會(huì)中的用法，以前的問(wèn)題不打算壓制辯論，而是要壓制主要問(wèn)題，因此在英國(guó)它總是由議案的對(duì)手動(dòng)議，他們?nèi)缓笸斗磳?duì)票。第一次使用它是在1604年，打算只用于微妙的問(wèn)題；它的形式是這樣的：“是否將主要問(wèn)題交付表決？”被否定之后，那次會(huì)議則不再考慮該主要問(wèn)題。它的形式以后變?yōu)楝F(xiàn)在使用的形式：“是否現(xiàn)在表決主要問(wèn)題？”如果被否決，起初它被棄置到接著的辯論結(jié)束時(shí)，但是現(xiàn)在那一整天都被棄置。
編輯推薦
《議事規(guī)則》所根據(jù)的經(jīng)久不變的原則，是多數(shù)作出決定，雖則應(yīng)當(dāng)聽(tīng)取少數(shù)人的意見(jiàn)并且保護(hù)未出席人士的利益?！蹲h事規(guī)則》使這個(gè)原則法典化，從而使我們能在大小會(huì)議中保護(hù)我們的基本權(quán)利。它是一本不斷改進(jìn)的著作，亨利?M.羅伯特將軍曾經(jīng)多次作過(guò)修改，這些變動(dòng)保證它適用于當(dāng)代的各種組織。
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒(méi)讀過(guò)(18)
- 勉強(qiáng)可看(136)
- 一般般(231)
- 內(nèi)容豐富(9619)
- 強(qiáng)力推薦(788)
用戶評(píng)論 (總計(jì)76條)
- 《議事規(guī)則》
上周在《南方周末》上面看到了《羅伯特議事規(guī)則》，篇名是《“羅伯特議事規(guī)則”的南塘試驗(yàn)》，那是一篇幾個(gè)大學(xué)生關(guān)于在農(nóng)村向農(nóng)民推行議事規(guī)則的故事。英國(guó)規(guī)則遭遇中國(guó)傳統(tǒng)農(nóng)民，最后中國(guó)的農(nóng)村也學(xué)會(huì)了如何開(kāi)會(huì)。真了不起??！看了以后，我不禁聯(lián)想起來(lái)，我們學(xué)校的職大會(huì)如果能夠按照這種規(guī)則來(lái)開(kāi)該多好?。?br />
馬上上網(wǎng)，登錄當(dāng)當(dāng)網(wǎng)，發(fā)現(xiàn)版本還挺多的《羅伯特議事規(guī)則》《羅伯特議事規(guī)則操作指南》《議事規(guī)則》……好多種版本，最后選擇最便宜的一本9.00元錢(qián)的《議事規(guī)則》打折以后8.30元。昨天書(shū)到了，小小的一本，商務(wù)館出版32開(kāi)，深藍(lán)地白字，裝幀很簡(jiǎn)單，看到書(shū)的那種感覺(jué)就好象回到了70年代，現(xiàn)在很少見(jiàn)到這個(gè)開(kāi)本的書(shū)了。
書(shū)還沒(méi)看，先上網(wǎng)查了查資料，發(fā)現(xiàn)這本書(shū)竟然是1876年2月19日出版的。民國(guó)時(shí)期孫中山就在推薦這本書(shū)作為會(huì)議規(guī)則。在網(wǎng)絡(luò)中發(fā)現(xiàn)很多留學(xué)生在接觸過(guò)這本書(shū)，或者參與過(guò)按照這個(gè)規(guī)則組織的會(huì)議后，都在大力推廣這個(gè)會(huì)議規(guī)則。從出版以來(lái)《羅伯特議事規(guī)則》就處在不斷的修改補(bǔ)充當(dāng)中，現(xiàn)在已經(jīng)是第十版了，變得越來(lái)越詳盡，越來(lái)越嚴(yán)密。
民主并不是抽象的名詞，應(yīng)當(dāng)是實(shí)實(shí)在在的行動(dòng)。從某種程度上來(lái)說(shuō)，民主就是一種規(guī)則。
具體羅伯特的故事非常精彩，別人比我寫(xiě)得更好：****://***.my1510***/article.php?f5d7097e181e4447
****://***.xici****/b731380/d48829235.htm
- 以容易理解的形式編輯，有助于尋找會(huì)議中疑難問(wèn)題的答案；如有未盡事宜，以羅伯特議事規(guī)則為準(zhǔn)。
- 很經(jīng)典的一本書(shū)，許多組織章程最后都會(huì)寫(xiě)參見(jiàn)《羅伯特議事規(guī)則》
- 書(shū)很好，只是不知道與另外一本《羅伯特議事規(guī)則》有什么區(qū)別。
- 中國(guó)官員要想知道怎么開(kāi)會(huì)，就要認(rèn)真讀讀羅百特議事規(guī)則。
- 開(kāi)會(huì)必須懂得規(guī)則，讀完此書(shū)，你對(duì)如何商討事項(xiàng)、開(kāi)展會(huì)議有了深刻而全面的認(rèn)識(shí)，讓自己的會(huì)議更有效率、更加規(guī)范。
- 很好的小冊(cè)子，印刷紙張裝幀和翻譯都很好。
對(duì)于如何開(kāi)會(huì)議事，提高效率改善效果具有很好的指導(dǎo)價(jià)值。
不過(guò)讀起來(lái)相當(dāng)慢。 - 不錯(cuò)，很實(shí)用。最討厭跑題——不僅僅是開(kāi)會(huì)。議事能力很重要。
- 西方文明是對(duì)話的文明，具體對(duì)話的方式有很多，但西方很重視對(duì)話的規(guī)則
- 這套規(guī)則已經(jīng)風(fēng)靡了幾百年了，其精華所在就不用說(shuō)了，雖然可讀性不強(qiáng)，但值得收藏。
- 灌輸一種民主和規(guī)則的意識(shí)，有用
- 學(xué)習(xí)如何組建一個(gè)會(huì)議組織，使得互相可以大膽的發(fā)表意見(jiàn)而不吵架。
- 知道這本書(shū)是一個(gè)朋友介紹的，在網(wǎng)上也查了，看了之后非常好就毫不猶豫的買(mǎi)了。
在這本書(shū)里了解了很多以前很多不知道的東西。 - 書(shū)很好，讀懂學(xué)會(huì)不容易。
- 論述的很詳細(xì)，但是，閱讀后，總感覺(jué)和我們的習(xí)慣性做法還是有區(qū)別——會(huì)不會(huì)是觀念的問(wèn)題，抑或是東西方文化的區(qū)別？
- 先說(shuō)書(shū)，獨(dú)立包裝，送到之后，干干凈凈，高興！不象另一批，書(shū)脊，書(shū)角都損壞了。
再說(shuō)內(nèi)容，哼、好奇作者怎么就能有如此的耐心和責(zé)任心，把書(shū)寫(xiě)成這樣？不用多，有這一本，足夠青史留名了。 - 應(yīng)該作為中國(guó)公務(wù)員的必讀課目，好好教教他們?nèi)绾伍_(kāi)會(huì)。
- 在朋友家里看到的書(shū)，當(dāng)時(shí)但覺(jué)挺好，回來(lái)就在網(wǎng)上買(mǎi)了，書(shū)很薄，不過(guò)很實(shí)用，同時(shí)能學(xué)到很多理論上的東西
- 很好看，學(xué)會(huì)開(kāi)會(huì)
- 能用到的專業(yè)書(shū)
- 經(jīng)典的老書(shū)了。經(jīng)典的老書(shū)了。
- 作為操作性的書(shū)籍，我只能說(shuō)，如果你想讓你的團(tuán)隊(duì)，你所在的環(huán)境，更加民主的話，那就買(mǎi)來(lái)看看吧，雖然剛開(kāi)始會(huì)很無(wú)聊，但你真正明白能夠很好操作的時(shí)候，就能明白它經(jīng)久不衰的魅力了。
- 國(guó)人的好教材,好書(shū)
- 如果想豐富你的知識(shí)，值得一看。
- 很有意思的一本書(shū) 值得購(gòu)買(mǎi)
- 非常喜歡這本書(shū)，買(mǎi)的物超所值
- 做好的是作者翻譯 值得買(mǎi)來(lái)看 印刷排版合理
- 好書(shū)，我推薦。
- 聽(tīng)朋友推薦的，感覺(jué)是本好書(shū)
- 民主的細(xì)節(jié)
- 從讀庫(kù)看來(lái)的，果斷收
- 這是什么方面的書(shū)籍哦，怎么有點(diǎn)看不明白，專業(yè)人士可以看看……
- 朋友和同事多次推薦，讀后頗有收獲！
- 經(jīng)典就是經(jīng)典，博大精深 每天一點(diǎn)點(diǎn)
- 我們生活在一個(gè)會(huì)議最多的環(huán)境里，我們以為自己已經(jīng)很會(huì)開(kāi)會(huì)了，因?yàn)槲覀冎罆?huì)場(chǎng)該怎么布置，主席臺(tái)該怎么排座次，不同身份的人該按什么次序進(jìn)入會(huì)場(chǎng)，等等。其實(shí)我們根本不知道如何組織會(huì)議，如何參與會(huì)議中的集體決策，如何設(shè)置議題，如何提交自己的意見(jiàn)，如何討論，以及如何討價(jià)還價(jià)達(dá)成妥協(xié)。任何決策都是最后相互妥協(xié)的結(jié)果，我們要學(xué)會(huì)妥協(xié)并學(xué)會(huì)紳士般地接受形成的決議，而不是在決策后還沒(méi)完沒(méi)了地糾結(jié)。
看看這本《議事規(guī)則》吧。關(guān)于這類書(shū)籍很多，但我們不是要去從事學(xué)術(shù)研究，我們需要先懂一點(diǎn)基本的知識(shí)，并去嘗試這么做一做。 - 書(shū)很小巧，可以裝在西服口袋里。內(nèi)容主要是審議性會(huì)議的開(kāi)會(huì)方式，不經(jīng)常開(kāi)會(huì)的人用不到，但可以了解西方議會(huì)開(kāi)會(huì)的程序。
- 從林達(dá)的書(shū)得知有這個(gè)規(guī)則，這對(duì)于我們一開(kāi)會(huì)就吵架的情況太有幫助了，希望再出個(gè)簡(jiǎn)化板，一張紙說(shuō)清楚的，這樣就更好推廣了。
- 書(shū)是寫(xiě)的很好，就是不太符合國(guó)內(nèi)的開(kāi)會(huì)規(guī)則，畢竟體制不同吧，不過(guò)也可以參考參考
- 想買(mǎi)這本書(shū)是因?yàn)轭I(lǐng)導(dǎo)開(kāi)會(huì)的時(shí)候把所有開(kāi)會(huì)能犯的錯(cuò)誤全犯了，會(huì)前沒(méi)提要，會(huì)上瞎吵吵，最后開(kāi)完會(huì)沒(méi)任何結(jié)果，大家說(shuō)來(lái)說(shuō)去把時(shí)間浪費(fèi)了很多，就買(mǎi)了這本書(shū)，沒(méi)別的用處，開(kāi)會(huì)的時(shí)候擺出來(lái)，大家看著提個(gè)醒，努力高效能會(huì)議吧，呵呵。
- 歷經(jīng)百年的規(guī)則，匯集了人類智慧。需要仔細(xì)去研讀、體會(huì)，收獲會(huì)更大。
- 關(guān)于選舉制度的基本運(yùn)作規(guī)則。
- 規(guī)則之治，體現(xiàn)在各個(gè)組織
- 講了很多次會(huì)議管理，這本書(shū)基本是一個(gè)綱領(lǐng)性指導(dǎo)文件！
- 建議有一定知識(shí)積累和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的人士一讀此書(shū)
- 書(shū)還實(shí)用，只是印刷差了一些。當(dāng)然，還沒(méi)有發(fā)現(xiàn)錯(cuò)別字。
- 中國(guó)已漸漸地走向世界，規(guī)范的儀事方式會(huì)對(duì)你的生活越來(lái)越有用。
- 對(duì)于日常應(yīng)用來(lái)說(shuō)，簡(jiǎn)編版足夠了
- 相當(dāng)不錯(cuò)，很有借鑒意義——但問(wèn)題是，中國(guó)能消化得了嗎？
- 好書(shū)一本，但翻譯的有些晦澀，不過(guò)可以理解
- 老外的做事就是和東方人不同，想要把事情做好，這本書(shū)值得閱讀。
- 有點(diǎn)難懂，
- 很不錯(cuò) 小冊(cè)子有大智慧
- 內(nèi)容不錯(cuò)，但印刷得比較簡(jiǎn)陋
- 我們需要這樣的指導(dǎo)書(shū).
- 1、書(shū)本質(zhì)量很好。2、比較方便攜帶。3、內(nèi)容看，翻譯的不是很好。希望有人能再版。4、就議事規(guī)則本身的原版圖書(shū)看，他的內(nèi)容不錯(cuò)。是一個(gè)了解西方，會(huì)議制度的很好的書(shū)。并且應(yīng)答引起我們的思考。跟中國(guó)的會(huì)議制度做一個(gè)對(duì)比。
- 相較第10版的《羅氏議事規(guī)則》（袁天鵬等譯），此版本舊了，簡(jiǎn)略了。
- 很薄的小書(shū)。收到此書(shū)后，送朋友了，因?yàn)殚_(kāi)會(huì)多的人才需要看看呀。
- 老美寫(xiě)的書(shū)，剛開(kāi)始讀不知所云。中西方的思維還是有些不同，但慢慢讀下來(lái)，總有些趣味。總得來(lái)講，這本書(shū)不是那種天書(shū)性質(zhì)，總能讀出些東西
- 書(shū)已仰慕已久，得書(shū)即讀?？上ёg者不知是為忠實(shí)原著之故還是……總之，看得我很不舒服，有種欲代筆重寫(xiě)的沖動(dòng)……望譯者能考慮彼此都是中國(guó)人，饒了我的眼睛和腦袋……在下實(shí)在太愚蠢……
- 還好吧 簡(jiǎn)版
- 書(shū)有幾頁(yè)有個(gè)洞洞，少了3－4個(gè)字，讓我看起來(lái)恨惱火，質(zhì)量問(wèn)題還有送貨員從9點(diǎn)給我打電話到12點(diǎn)，就在我家附近500米迷失方向，給我打了不少于10個(gè)電話·煩
- 可能相關(guān)專業(yè)讀者才能得到更好的參考價(jià)值吧。
- 是好書(shū)，但是寫(xiě)的太枯燥，沒(méi)有實(shí)例。
- 尚未閱讀，無(wú)法評(píng)論，內(nèi)容應(yīng)該可以
- 看了10分鐘放棄了.估計(jì)翻譯者是個(gè)外文系的,照字翻譯而已.想看懂很費(fèi)勁,敢興趣的人買(mǎi)別的翻譯版本的吧,或者原文的可能更容易懂些
- 教會(huì)你學(xué)會(huì)如何組織和開(kāi)會(huì)
- 高?！澳Ｂ?lián)”比賽用書(shū)，但愿助我成功
- 中規(guī)中矩的翻譯。 翻譯，僅此而已。也可能是翻譯的是最早的版本的緣故, 用詞較生硬，沒(méi)有更多的介紹，讀起來(lái)有些無(wú)聊。所以另買(mǎi)了袁天鵬譯的第10版。對(duì)照一下看看再說(shuō)
- 現(xiàn)代民主議事制度的起源與基礎(chǔ)！
- 很好！思想很有受益！
- 紙質(zhì)發(fā)黃，特別薄，字體特別大，看著很不舒服，建議不要購(gòu)買(mǎi)
- 包裝的很好，很用心，下次還會(huì)來(lái)
- 不錯(cuò)，值得細(xì)細(xì)一度，但是更需要實(shí)踐！
- 此書(shū)無(wú)論是印刷、紙張和裝幀質(zhì)量，都不符合商務(wù)一貫的質(zhì)量追求，說(shuō)難聽(tīng)點(diǎn)真有些像盜版的。而且封面居然不內(nèi)折，尤其可惡的是，居然是小32開(kāi)本，非常小家子氣。建議購(gòu)買(mǎi)格致出版社的最新完整版。
- 正確的閱讀
- 馬馬虎虎，一般般啦！