普洛科皮烏斯戰(zhàn)爭史
出版時間：2010-03 出版社：商務(wù)印書館 作者：[拜占庭]普洛科皮烏斯 頁數(shù)：1138 譯者：王以鑄,崔妙因
Tag標簽：無
前言
本書的第五至八卷，即史學(xué)界通常所說的《哥特戰(zhàn)爭史》，這一部分早在上一世紀50年代末即已由崔妙因自俄譯本譯出。此書曾列入1956～1962年度人民出版社與三聯(lián)書店介紹世界社會科學(xué)名著的第一批選題之中，選題初稿是編輯部綜合當時北京各高校與學(xué)術(shù)機構(gòu)專家學(xué)者的意見擬定的。譯稿交商務(wù)印書館編輯部時正值多事之秋，由于眾所周知的原因還未來得及加工便擱淺了。歲月不居，時節(jié)如流，無情的時光使得在建國初期還都是青年的我們這一輩不知不覺地成了老年人?，F(xiàn)在甚至六十歲左右的人都沒有過受帝國主義分子凌辱的親身體驗，而我們的一代卻是在民族災(zāi)難深重的年代中出生和長大的，因此凡是良知未泯的中國人理所當然地無不具有極為強烈的民族意識和愛國之心，而人們便把收復(fù)祖國大好河山并使祖國繁榮富強的希望寄托在中國共產(chǎn)黨身上。全國各地解放時老百姓歡迎眾望所歸的解放軍，說其熱切的程度如大旱之望云霓，一點也不過分，今天回想起來還感到興奮不已。當時我們都有點革命理想主義，以為黨接管了全國政權(quán)，立刻就是堯天舜日，解放區(qū)的天是明朗的天，把黨視為絕對不可能犯錯誤的真理的化身，根本沒有料到建國后還要經(jīng)歷二十多年的艱困路程。
內(nèi)容概要
這部拜占庭歷史名著，由王以鑄和崔妙因兩位先生譯出。拜占庭的歷史素稱難治，線索繁復(fù)，史料紛雜。兩位先生之譯筆質(zhì)樸無華，史料把握和轉(zhuǎn)述亦相當準確可觀。
作者簡介
作者:(拜占庭)普洛科皮烏斯
書籍目錄
上卷 波斯戰(zhàn)爭史第一卷（戰(zhàn)爭史第一卷） 波斯戰(zhàn)爭史第二卷（戰(zhàn)爭史第二卷） 汪達爾戰(zhàn)爭史第一卷（戰(zhàn)爭史第三卷） 汪達爾戰(zhàn)爭史第二卷（戰(zhàn)爭史第四卷） 哥特戰(zhàn)爭史第一卷（戰(zhàn)爭史第五卷） 哥特戰(zhàn)爭史第二卷（戰(zhàn)爭史第六卷）下卷 哥特戰(zhàn)爭史第三卷（戰(zhàn)爭史第七卷） 哥特戰(zhàn)爭史第四卷（戰(zhàn)爭史第八卷） 軼聞或秘史（戰(zhàn)爭史第九卷） 《秘史》附錄一 《秘史》附錄二 《秘史》附錄三要目索引 波斯戰(zhàn)爭史（戰(zhàn)爭史第一、二卷）要目索引 汪達爾戰(zhàn)爭史（戰(zhàn)爭史第三、四卷）要目索引 柯特戰(zhàn)爭史（戰(zhàn)爭史第五至八卷）要目索引 軼聞或秘史（戰(zhàn)爭史第九卷）要目索引
章節(jié)摘錄
一個年代的坐標，并不作正式年表之用。過去的編者以及這個譯本按慣例把八卷《戰(zhàn)史》加上一卷《秘史》并為九卷，但從內(nèi)容來看揭露性的《秘史》同前八卷還是有區(qū)別的，因為《秘史》顯然是無法在他生前發(fā)表的。大概這一部分本來就是他不想立即發(fā)表而只是為后世的讀者撰寫的，所以《秘史》開頭同第八卷文字重復(fù)的部分便保留下來未加刪削和潤色。最后還要提一下他在史書之外的另一部《建筑記》。它和《秘史》同八卷的戰(zhàn)史形成了一個奇妙的組合。作者寫完了《戰(zhàn)史》覺得還憋著一肚子怨氣，所以隨即又寫了《秘史》發(fā)泄一通，求得內(nèi)心的平衡。但是到560年或更后①，他又令人吃驚地寫了一部處處不忘吹捧皇帝到令人厭惡程度的《建筑記》。這又必然引起后人的許多猜測。有人認為，《戰(zhàn)史》重點突出了貝利撒里烏斯，而冷落了優(yōu)斯提尼安，然而現(xiàn)實的利害又使他終于不能不向皇帝卑躬屈膝，說些違心的奉承話；也有人認為他也可能又得到了皇帝的什么恩賜，使他不能不寫點報答的東西，因為人們在這時的文獻里發(fā)現(xiàn)了一位叫普洛科皮烏斯的市長官（562年度），不知是否就是我們的歷史學(xué)家（普洛科皮烏斯并不是一個生僻的姓氏）?？傊?，作者從一個極端又走向另一個極端，展現(xiàn)了一個人的無可奈何的多種側(cè)面。這看起來是離奇的（grotesque），但在那種專制高壓的黑暗年代，人們?yōu)榱松娑坏貌槐３謨筛被蚨喔泵婵祝蚨诵缘倪@種扭曲又是可以理解的。
編輯推薦
《普洛科皮烏斯戰(zhàn)爭史(套裝全2卷)》是由商務(wù)印書館出版的。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計45條)
- 這本由王以鑄、崔妙因夫婦倆合譯的史學(xué)名著《戰(zhàn)爭史》是研究東羅馬帝國，也即是拜占庭帝國的重要史料。我個人覺得其與希羅多德《歷史》、修昔底德《伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭史》堪稱為古希臘語三大史學(xué)名著。雖然年代要晚于前兩部著作，但本書延續(xù)了修昔底德嚴謹?shù)氖穼W(xué)記敘風格以及對于發(fā)言稿的重視。對于想了解東羅馬帝國，尤其是查士丁尼大帝時期的人們，本書是必讀的。請不要被“戰(zhàn)爭史”三字限制，本書的確以戰(zhàn)爭為主，但順帶著當時東羅馬帝國的方方面面都有所展現(xiàn)。全書九卷：第一二卷記錄的是與波斯帝國（薩珊波斯）戰(zhàn)爭史，結(jié)果是兩敗俱傷；第三四卷是與北非汪達爾王國戰(zhàn)爭史，結(jié)果是貝利薩里烏斯滅亡了汪達爾王國，但隨即拜占庭在北非的統(tǒng)治陷入混亂；第五六七八卷是與東哥特王國戰(zhàn)爭史，貝利薩里烏斯奪回了原羅馬帝國首都的羅馬以及東哥特王國的首都拉文納，結(jié)果卻有因為東哥特人的反攻而丟失，直到納爾吉斯出馬才又收復(fù)；第九卷是所謂的《秘史》，普羅科皮烏斯大罵查士丁尼大帝夫婦，對老上司貝利薩里烏斯懼內(nèi)也頗多不滿。以我個人閱讀經(jīng)驗，全書第六七卷最為精彩：第六卷可以看作是貝利薩里烏斯傳，其體恤百姓、足智多謀的特點呼之欲出，而第七卷則是托提拉傳，普羅科皮烏斯對于這位“蠻族”的東哥特領(lǐng)袖沒有貶抑，而是公平地肯定其領(lǐng)袖魅力。憑這一條，普羅科皮烏斯的治學(xué)胸襟就令人佩服！這也符合當時的日耳曼蠻族開始文明化，比起自詡文明的羅馬人不遑多讓的歷史現(xiàn)實。最后值得一提的是本書譯者王以鑄先生撰寫的“譯者贅言”，其對解放后知識分子的遭遇的回顧令人唏噓！僅憑這一點，這本書就兼有拜占庭史料與中國當代史料的雙重史料價值！
- 洛科皮烏斯戰(zhàn)爭史的確是一本值得閱讀的好書，從中能感到羅馬帝國無可挽回的衰落，可能類似于我國的宋朝。只是中國沒人能把歷史真實的寫出來，人們也只愿意聽那些精忠報國的故事。
- 原本是在搜索哈特的戰(zhàn)略論，不意見到此書，有點意外之喜。這本書堪稱拜占庭歷史名著，其中的秘史部分曾收入上海三聯(lián)人文經(jīng)典書庫，不料被我買到全璧。
平裝，封面古拙凝重，紙張也不錯，適合收藏。內(nèi)文字體較大，排版稍微緊湊了些。這位歷史學(xué)家?guī)煼ㄇ百t，且大多是親身經(jīng)歷，并且主張秉筆直書，堪稱信史，而其對帝王態(tài)度上俯仰不定，有趣。物有所值。 - 拜占庭歷史名著
- 拜占庭史的權(quán)威參考書籍之首，作者的某些吐槽也是一大看點……
- 幫同事代買的，他是一位戰(zhàn)爭史愛好者。他就是買來做收藏的，無論是書籍內(nèi)容質(zhì)量還是印刷裝幀質(zhì)量，都沒話說
- 包含波斯戰(zhàn)爭史，哥特戰(zhàn)爭史，汪達爾戰(zhàn)爭史，秘史（附錄）。
- 翻譯的**無比，比機翻還差
- 西方古代世界里很經(jīng)典的戰(zhàn)史資料，值得悅讀和收藏！
- 久聞本書大名，這次逢當當網(wǎng)雙十一半價促銷，就買下了。還沒細看正文，但既然是王、崔夫婦合譯之作，想必肯定能夠與原著相得益彰。
- 這是值得一讀的書！
- 幫同學(xué)買的，感覺不錯哦。
- 很早就關(guān)注這本書了，為防以后買不到，先入手了。
- 很好，翻譯的不錯。
- 書很新，還沒看完，但是值得購買
- 和我在書店看的一樣，拿到書后迫不及待的看了起來。
- 很好，經(jīng)典著作的經(jīng)典版本。
- 這一本也是關(guān)于古羅馬的書，都是我現(xiàn)在感興趣的，所以也買了。
- 如果不看這本書，也一定要看前言！真的是一本不可多得的好書?。?/li>
- 送貨很快，鄭州倉發(fā)貨不到兩天就到了。讀了上冊一半，和王先生翻譯的《古代羅馬史》感覺比較相近，但總體順暢度不如前者，翻譯稍顯異化，許多約定俗成的地名王先生都有自己的譯名，句式接近原文。一般對地理、古代拜占庭史不敏感的讀者讀起來可能會吃力一些。如果想大致了解一下這里面內(nèi)容的話可以去讀《羅馬帝國衰亡史》的席代岳譯本，里面對整個戰(zhàn)爭的梗概說的很清楚，這本書只不過細化了一些而已。建議購買這本書的讀者要耐下心認真讀完，另外說一句，這套書把普羅科比所作的另一本《秘史》也收錄了，省去了買這本書的錢。
- 該書的質(zhì)量不錯，對那段歷史有著明確的了解，內(nèi)容稍微繞口些。有些東西還是經(jīng)典的
- 當當網(wǎng)，算你狠了，我則收到貨，降價信息就跟著過來了。不過這么有價值的一本書，幾十塊錢不算什么。
不過書還是不錯的。譯者使用的譯名與當今的一般歷史書上不太一致，據(jù)說是直譯希臘文的。讀者要注意了。 - 整本書都很不錯，價格也很好。
- 正在閱讀當中，內(nèi)容還可以，就是里面的人名讀起來很繞口。
- 更適合做研究的專業(yè)人員
- 普洛科皮烏斯（另譯名為普羅柯比 或 普羅科匹厄斯），拜占庭歷史上最偉大的歷史學(xué)家，他的不朽巨著《戰(zhàn)爭史》是研究早期拜占庭史最為重要的著作。全書八卷，一、二卷為《波斯戰(zhàn)紀》，三、四卷為《汪達爾戰(zhàn)紀》，五、六、七卷為《哥特戰(zhàn)紀》，八卷為全書提要和補充，記載了從西元395年到553年150多年的重要歷史，詳細的敘述了拜占庭如何通過東征西討，最終成為地跨歐亞非三大洲，當時西方最強大的帝國。527年，作者作為顧問，跟隨偉大的軍事家貝利薩留（本書譯名為 貝利薩里烏斯）出征波斯，開始了自己傳奇的史學(xué)家生涯，汪達爾戰(zhàn)爭和哥特同樣是作者以自己親身經(jīng)歷記載的信史。戰(zhàn)史的內(nèi)容波瀾壯闊，且包羅萬象，作者的敘事風格很好的繼承了希臘羅馬史家的優(yōu)良傳統(tǒng)。當然，任何歷史記載都難免存在與歷史真相有出入甚至完全悖離史實的內(nèi)容，即使這種記載并非出自史家的本意。為了彌補自己無法真實記述部分歷史的過失，普洛科皮烏斯悄無聲息的寫了一本《秘史》，除了作者恐怕沒有任何人知道這本書的存在，直到1000多年后，才有人在梵蒂岡圖書館的角落里發(fā)現(xiàn)了這本手稿。在秘史里，作者不但對查士丁尼（本書譯名為 優(yōu)斯提尼安）皇帝和塞奧多拉皇后破口大罵，甚至對貝利薩留也頗有微詞。比較戰(zhàn)史和秘史，很難相信兩本書會出自同一人之手?？梢哉f，查士丁尼統(tǒng)治時期的高壓政策直接導(dǎo)致了作者在記述歷史方面所產(chǎn)生的人格分裂嫌疑。普洛科皮烏斯之所以為人所敬佩，就在于他堅持了...自己的良心和責任，即使秘史永遠不會為人發(fā)現(xiàn)，真相永遠為溢美之詞所掩蓋，只要普洛科皮烏斯完成了這部手稿，他便可以毫無遺憾的死去。 閱讀更多 ›
- 上下冊有共1138頁等了一禮拜，終于買上了！______________________2010.4.17今日收到書，2本書都挺好！王以鑄和崔妙因二位先生翻譯的，商務(wù)出版的，應(yīng)該沒有什么可以再多作介紹和猶豫的了。只是卓越不敢進貨！進貨量也少！有貨的時間少、缺貨的時間多，真的很無奈?。?/li>
- 簡單閱讀了幾頁，發(fā)現(xiàn)翻譯過來的語句讀起來不流暢，感覺就像是用翻譯軟件翻過來的一樣。
- 名著，好不好無需評價
- 了解東羅馬的一部好書，內(nèi)容豐富，裝幀精美。
- 非常好，很古典的書。但感覺上翻譯有一點點錯誤，不知道是翻譯的事，還是原著就是這樣。
- 已經(jīng)看了大部分，可能因為原譯者追求拉丁文原汁原味譯著，所以很多人名和地名都是拉丁文叫法?？墒俏覀儸F(xiàn)在通行的一般是英文叫法，兩者有很多不同，結(jié)果反倒造成了混亂。所以我的建議是，各位一定要捧著英文版對照著讀，否則你真的會內(nèi)牛滿面的。
- 書的質(zhì)量和印刷很好，特別是送貨速度很快，下午訂貨第二天上午就到了。但是粗略翻了幾章，發(fā)現(xiàn)這二位譯者不知是直接直譯還是想吻合原作者的文風或者出于文言文的思考方式，通篇的文字讓人感到別扭，特別像是外國人學(xué)說中國話時候的順序顛倒、語義不清，讓人很難讀下去。
- 譯者的風格怎么這么別扭，大段大段的從句，定語太多。翻譯水平太有限了。同是普氏的作品，我買的另一本《秘史》讀起來就很流暢。
- 只是看了一部分，從讀過的文句上看，感覺長句太多，筆力稍顯綿軟，可能是翻譯的問題吧
- 原作經(jīng)典自不必說，翻譯也非常不錯，書得質(zhì)量很好。
- 這本書我已經(jīng)等了很久咯！終于看見了！還是非常不錯的。
- 書當然沒的說，就是紙張偏薄，如果有配圖就好了，伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭史就很好另外人名翻譯有些不習(xí)慣，比如查士丁尼翻譯成猶斯提尼安，如果沒有書尾的姓名索引都不知道怎么查
- 相信戰(zhàn)爭迷們不會錯過這本書吧?!
- 上卷 波斯戰(zhàn)爭史第一卷（戰(zhàn)爭史第一卷） 波斯戰(zhàn)爭史第二卷（戰(zhàn)爭史第二卷） 汪達爾戰(zhàn)爭史第一卷（戰(zhàn)爭史第三卷） 汪達爾戰(zhàn)爭史第二卷（戰(zhàn)爭史第四卷） 哥特戰(zhàn)爭史第一卷（戰(zhàn)爭史第五卷） 哥特戰(zhàn)爭史第二卷（戰(zhàn)爭史第六卷）下卷 哥特戰(zhàn)爭史第三卷（戰(zhàn)爭史第七卷）... 閱讀更多
- 很珍貴的東羅馬史書
- 最杰出的中世紀戰(zhàn)爭史
- 學(xué)習(xí)加進步
- 好書，囤貨中?。。?！
- 戰(zhàn)爭，永遠的戰(zhàn)爭