朗文當(dāng)代英語(yǔ)大辭典（縮印本）

用戶評(píng)論 (總計(jì)100條)

•   拿到書一看，我X，這字也太小了。當(dāng)時(shí)買的時(shí)候看別人的評(píng)論，都說字很小，但是沒想到會(huì)小到這種程度，哈。還好我沒近視，不過看過這辭典之后就不好說了！
  
  書的內(nèi)容感覺還可以，紙張有點(diǎn)薄，但是很柔軟，摸起來很舒服。而且是縮印本，用起來輕便，查詞也挺方便。
  
  個(gè)人還是推薦視力好的朋友買，視力不好的想買，最好能準(zhǔn)備個(gè)放大鏡，哈！！
•   一旦擁有，別無他求。這是我對(duì)這本辭典的感受。
•   是文化與語(yǔ)言結(jié)合的典范，學(xué)一種語(yǔ)言實(shí)際上就是學(xué)習(xí)一種文化，每一個(gè)字詞都有其緣起，緣起就是文化的開端，由此堪稱經(jīng)典。這是我使用的字典中最好的一本。
•   這本字典是在對(duì)比了很多本字典（包括牛津、朗文、韋伯各種版本）后，最終選擇的一本。英語(yǔ)解釋非常不錯(cuò)！
  這一本是縮印版，字會(huì)小一點(diǎn)，但是我覺得還行。還有一本是大字版的，買的時(shí)候要注意哦！
•   如題。這是到目前為止最喜歡的一本字典。字有點(diǎn)小，但是整體看上去很舒服。關(guān)鍵是內(nèi)容好。很多詞條，看完之后，會(huì)讓人恍然大悟。哦，原來是這樣。真的是一本有文化，給人以文化的的字典，值得一買。
•   當(dāng)作學(xué)習(xí)英語(yǔ)的工具書，我購(gòu)買了它，一開始還會(huì)經(jīng)常查，但后來基本都依賴電子詞典了，這本書就基本被貢起來了，但是還是很喜歡它的厚重！
•   詞典很喜歡，雖然有比較高端電子詞典，也有大的紙質(zhì)牛津高階詞典，也有牛津高階的縮印本，但是還是覺得朗文勝過上邊的詞典。
•   高中學(xué)生在日常學(xué)習(xí)英語(yǔ)過程中使用，很方便，查找也很簡(jiǎn)單。
•   書里的字很小，但都還算清晰...
  不過，總體來說，還是本不錯(cuò)的英語(yǔ)字典，但是關(guān)鍵是看你想要什么類型的字典....
•   雖然說是縮印版，字小了點(diǎn)，但是我覺得這本詞典的內(nèi)容還是很不錯(cuò)的，詞匯量又多又全，很實(shí)用。
•   老師推薦 詞條比較全面 例句中囊括的單詞也比較好
•   書的質(zhì)量，內(nèi)容都很好，很需要！
•   內(nèi)容新，印刷質(zhì)量好，封面牢實(shí)。
•   在考研復(fù)習(xí)的時(shí)候就是用這部詞典的，當(dāng)時(shí)是借圖書館的，現(xiàn)在終于有了一部，很你喜歡啊。
•   挺不錯(cuò)，就是字有點(diǎn)小，封面要是硬封的話就更好了
•   很喜歡這本詞典，感覺比牛津高階地道一些。
•   做口譯非常厲害的專業(yè)人士推薦的，中文翻譯是香港專家做的，地道啊
•   適合隨身攜帶，內(nèi)容和大字版相同
•   收到的時(shí)候書只有一個(gè)袋子包著，雖然表面還有什么被撞的痕跡，個(gè)人還是覺得當(dāng)當(dāng)應(yīng)該在書上包一層汽泡袋，可以避免書受到碰撞變形之類的，書真的很不錯(cuò)，但是紙張真的是很薄，還是很喜歡的
•   內(nèi)容很全面，而且最重要的是便攜
•   挺不錯(cuò)的，縮印版重量較輕，便于攜帶。但是字有點(diǎn)小，不適合老年人和眼神稍差的朋友
•   便于攜帶，為了考試買的，好用。
•   紙質(zhì)薄但好，彩頁(yè)也好~總之就是好，很喜歡，買了放在書桌上方便查~~
•   和以前的一樣好
•   書很好，很喜歡，但不適合學(xué)生用，學(xué)生用新英漢更好，但書確實(shí)很好。
•   出國(guó)備用
•   正版的，很不錯(cuò)。
•   兒子學(xué)校讓買的，感覺象正品
•   真后悔到現(xiàn)在才買
•   朋友很喜歡這部字典,剛買到手就不用牛津高階字典了
•   還不錯(cuò)，對(duì)單詞的解釋也比較全面
•   非常好用，解釋非常好。實(shí)用，學(xué)生必備
•   很不錯(cuò)的詞典，值得購(gòu)買的書
•   挺喜歡的，就是字有點(diǎn)小，看著費(fèi)力。
•   朗文當(dāng)代英語(yǔ)大辭典是老師推薦的，用起來還是比較好用
•   很方便查找,不過在運(yùn)送方面有些問題,辭典的內(nèi)部都有一些褶皺
•   以前一直再用牛津高階,但是有時(shí)候用起來不能滿足需求，有了這本字典就有了互補(bǔ)，雖然詞匯量小了點(diǎn)，但是它的英文解釋是不錯(cuò)的。其中的文化詞條也不錯(cuò)，對(duì)于英語(yǔ)專業(yè)的我來說比較受用！?。?/li>
•   本來想弄個(gè)小的放包里，能帶著方便的，沒曾想送來一看，這簡(jiǎn)直了，縮印版的都快趕上人家的大詞典了，果真是“大辭典”啊
•   辭典挺好的，呵呵
•   與牛津高階和朗文高級(jí)兩本詞典相比，這本的重點(diǎn)在文化背景的介紹。
•   優(yōu)點(diǎn)：釋義通俗易懂，高中水平的人都能讀懂詞的解釋；收詞和短語(yǔ)極多，牛津都無法媲美。缺點(diǎn)：字小，紙?。s印版，沒辦法）
•   總體不錯(cuò)，有很多文化點(diǎn)，就是字太小了，有些詞條也沒有，不過很值了
•   詞典內(nèi)容是很好的，就是發(fā)過來的這本有很多頁(yè)沒有分開，還有部分破損啊···說是可以換，還得自己去寄平郵，還要等那么久···算了，自己修修補(bǔ)補(bǔ)，還是可以用了··不過心里不舒服····
•   很好,字有點(diǎn)小，不過這畢竟是縮印版嘛，看久了就適應(yīng)了、里面的詞匯很豐富哦，很難查到的一些宗教詞匯都有
•   就是字體太小了，在線時(shí)不知道縮印本原來縮的這么小。
•   第一次看到書的字體這么小啊~挺可愛的，就是不習(xí)慣，不過看電影里，英國(guó)圖書館的管理員都用放大鏡找書就理解了，內(nèi)容應(yīng)該不錯(cuò)，畢竟是香港人譯的，這本書是正版沒錯(cuò)。不過要是沒耐心的朋友還是勸買本大字的，我是經(jīng)濟(jì)緊張，這本可只有大字的三分一的價(jià)格啊，值啦
•   雖然剛拿到的時(shí)候，看著像盜版，但是詞匯量很大，查那么多也沒出現(xiàn)錯(cuò)誤~還可以哦~
•   雖然攜帶方便，但是字實(shí)在小啊
•   其實(shí)這字典還是不錯(cuò)的，不過字確實(shí)是小了點(diǎn)，而且紙質(zhì)挺薄的，很弱不禁風(fēng)的樣子。不過愛惜點(diǎn)也沒什么大問題。
•   用得不上手。字小。畢竟是縮印版的。
•   還行，就是字太小了，還得買個(gè)放大鏡。
•   買了4本，有一本沒包好，折了，害得同學(xué)生氣
•   質(zhì)量一般般，內(nèi)容絕對(duì)OK
•   正在使用中，幾乎每天背著這本字典去自習(xí)，不是很重，雖然是縮印版但是看著也不是很累，比牛津高階的更全面，雖然還是有一些單詞查不到
•   知識(shí)點(diǎn)比較全面，要好好利用了。
•   對(duì)孩子非常有幫助的一本書
•   不錯(cuò)的，就是字小了點(diǎn)啊
•   本來就很喜歡這本字典，終于拿到了
•   雖然裝幀簡(jiǎn)陋，但挺實(shí)用！
•   東西都挺好！就是物流太慢
•   good東西挺好的。包裝差了點(diǎn)
•   小遺憾 書稍微褶了，略顯舊
•   本來非常期待這本字典的，但是字過小不說，關(guān)鍵是所謂的“語(yǔ)言與文化的結(jié)合”根本沒有得到體現(xiàn)！而且內(nèi)容與《朗文當(dāng)代高級(jí)英語(yǔ)辭典》差別不大，有差別的地方反而大多沒有另外一本辭典好，害我白白浪費(fèi)錢……
•   涵蓋英語(yǔ)文化詞匯的方方面面，很好，就是字太小了
•   要是早一點(diǎn)知道的話,我寧愿多花100元買大字版的.為了使用這本辭典,我特地花20元買了一個(gè)放大鏡.每次用的時(shí)候,就像老年人戴著老花鏡.不過辭典的內(nèi)容很豐富.
•   買的時(shí)候不知道它是縮印本,封面是軟皮的,不是硬皮,不過感覺軟皮比較好翻,但是縮印本的字太小,眼睛看得很累
•   印刷的很好，內(nèi)容也豐富。就是字小的不行，每次看的時(shí)候，時(shí)間都不能太長(zhǎng)。
•   印刷還可以，就是字太小了，應(yīng)該配個(gè)放大鏡就好了，呵呵。還有快遞好象還不夠快。
•   很好用的字典，此版本字體稍小，累眼睛，129元那個(gè)版本最好用，可是不知為何總沒貨，只有湊合用這版吧。
•   內(nèi)容不錯(cuò)，就是字太小，不如加點(diǎn)錢買非縮印的。
•   有些詞匯意思不準(zhǔn)確!!
•   還是在學(xué)習(xí)中，用到的時(shí)候比較多，還行。
•   這本書內(nèi)容很不錯(cuò)我很喜歡，不過就是字體太小，而且紙的質(zhì)量不是很好，非常薄，很容易撕爛。如果紙能加厚點(diǎn)會(huì)比較好！
•   字實(shí)在太小了，要用放大鏡，對(duì)眼睛不好！建議大家不如多花點(diǎn)錢買大字的。我是后悔了！
•   反的錢去哪了，騙子
•   這可能是因?yàn)檫@本字典是文化字典的緣故analog一詞在該字典上解釋如下:something that is in some way similar to something else相似物，類似物-----------------------------------------------------------------------------而在LONGMAN Dicitionary of Conternporary Englist中解釋如下：1 analogue clock/watch a clock or watch that uses POINTERS, not changing numbers;2 analogue technology uses changing physical ****tites such as VOLTAGE TO store data;-----------------------------------------------------------------------------而牛津高階(8版)的解釋更準(zhǔn)確1 using a continuously changing range of physical ****tities to measure or store dataan analogue circuit/***puter/signal2 showing the time using hands on a dial and not with a display of numbers ***pare digital ( formal or technical )a thing that is similar to another thing二者何在一起才和牛津高階的解釋一致。
•   看時(shí)間長(zhǎng)了，會(huì)毀壞孩子的眼睛
•   老實(shí)說，本人并不是很滿意。因?yàn)樗蛠淼臅际怯峙f又有點(diǎn)破爛，而且，周圍還有一層灰！所以，送貨的速度雖快，但質(zhì)量卻不敢恭維······
•   盼了九天，書終于收到了，等待書的喜悅已將近消失，女兒放學(xué)后，迫不及待打開書，發(fā)現(xiàn)在書的封皮內(nèi)頁(yè)竟然該著“沈紅”的圖章，不禁悵然所失，難道堂堂的當(dāng)當(dāng)網(wǎng)在經(jīng)營(yíng)二手書？我們可是真心期待的貨真價(jià)實(shí)的產(chǎn)品呀！不知該如何形容看到圖章后的心情，不敢再當(dāng)當(dāng)網(wǎng)輕易下手了！
•   當(dāng)當(dāng)網(wǎng)上說次日到，我最近兩次訂東西，次日都沒有收到。收到的辭典封面有磨損，側(cè)面臟乎乎的，而包裹很好，沒有磨損，不知怎么回事
•   （規(guī)格說明：原價(jià) 98元的《朗文當(dāng)代英語(yǔ)大辭典(英英英漢雙解縮印本)》、原價(jià)129元的《朗文當(dāng)代英語(yǔ)大辭典（英英.英漢雙解）》和原價(jià)258元的《朗文當(dāng)代英語(yǔ)大辭典(英英英漢雙解大字本)(精)》，這三本辭典，無論在內(nèi)容上還是頁(yè)數(shù)上都是一樣的。區(qū)別在于，98元版本是軟皮，64開大小，約相當(dāng)于四分之一張A4紙大?。?29元版本是硬皮，32開大小，約相當(dāng)于半張A4紙大??；258元版本是硬皮，16開大小，約相當(dāng)于A4紙大小。）如果要拿商務(wù)印書館的這本辭典與外研社比，可與外研社的《朗文當(dāng)代高級(jí)英語(yǔ)辭典》雙解版比較。這兩本雙解辭典是出自同一本原版的。從譯者來看，外研社是請(qǐng)內(nèi)地專家翻譯，而商務(wù)印書館的版本則是由香港專家翻譯的（商務(wù)印書館購(gòu)買了版權(quán)，將該辭典的香港繁體版譯成簡(jiǎn)體）。本人偏愛香港的翻譯多一些。俗語(yǔ)說，細(xì)微見真章。下面就聊舉一例，以供大家參考：外研社內(nèi)地專家版——《朗文當(dāng)代高級(jí)英語(yǔ)辭典》雙解版：P1674，request 詞條This song was requested by Mrs Simpson of Potters Bar.這首歌是波特斯巴的辛普森夫人點(diǎn)播的。商務(wù)印書...館香港專家版——《朗文當(dāng)代英語(yǔ)大辭典》雙解版：P1478，request 詞條This record has been requested by Mrs Simpson of Potters Bar.這張唱片是由波特酒吧的辛普森夫人點(diǎn)播的。乍一看，好像差不多，其實(shí)不然。內(nèi)地版所譯的“波特斯巴”一詞，是有據(jù)可尋的。因?yàn)橛?guó)有個(gè)小地方就叫這個(gè)名字。對(duì)于"Potters Bar"一詞，究竟是專有名詞“波特斯巴”，還是“波特斯”酒巴這一點(diǎn)，無論是英文原版還是譯入版都沒有處理好?？梢哉f，在描述性的辭典中，用有歧義的詞去舉例本身就是一個(gè)錯(cuò)誤。作為譯者，既然已經(jīng)知道有這樣的一個(gè)地名，則更應(yīng)該為不同文化背景的讀者加以注釋才是。如“波特斯巴，英國(guó)地名?！g者注”。而香港版所譯的“波特酒吧”一詞，則明確表示這是一個(gè)酒吧。雖然未如內(nèi)地版般嚴(yán)謹(jǐn)，但其實(shí)也沒錯(cuò)，因?yàn)槲覀儾慌懦薪小安ㄌ厮埂钡木瓢?。而且譯文避免了歧義，再者，該句的重點(diǎn)是在于“request 詞條”而并非"Potters Bar"一詞，所以可以說，兩個(gè)版本，各有專長(zhǎng)！雖然只是細(xì)微差別，但足見功夫不同。相信很多讀者查雙解辭典時(shí)，都不會(huì)看完英文再看中文，因?yàn)槲覀儗?duì)譯者有信心。但很可能，由于譯文的介入，讀者所接受的意思已與作者原意發(fā)生變化。比較完不同的版本，下面再談?wù)勆虅?wù)印書館這本辭典的優(yōu)點(diǎn)：1.與同類辭典相比，詞條中不但收錄了來自各個(gè)不同領(lǐng)域的人名，還獨(dú)有1,5000多條“文化注釋”欄目，是唯一一本將辭典與百科全書結(jié)合的辭典；如family詞條下的“文化注釋”，介紹了“nuclear family 核心家庭（父母子女同?。?、“one-parent family 單親家庭”和“extended family 大家庭（祖孫三代同堂）”。2.與牛津辭典相比，朗文的辭典側(cè)重于美國(guó)英語(yǔ)，而且英文釋義部分僅用2,000常用詞寫成，不負(fù)學(xué)習(xí)型辭典之名；3.80,000詞條，適合高階用戶。且釋義、用法、例句、譯文均詳細(xì)地道；4.附“文化特寫”專欄（如節(jié)日介紹），“語(yǔ)言提示”專欄（如書信格式），方便讀者了解英語(yǔ)文化和用法；還有，卓越的編輯寫錯(cuò)了，129元那本是硬皮，即精裝的。 閱讀更多 ›
•   （說明： 原價(jià) 98元的《朗文當(dāng)代英語(yǔ)大辭典(英英英漢雙解縮印本)》、 原價(jià)129元的《朗文當(dāng)代英語(yǔ)大辭典（英英.英漢雙解）》和 原價(jià)258元的《朗文當(dāng)代英語(yǔ)大辭典(英英英漢雙解大字本)(精)》， 這三本辭典，無論在內(nèi)容上還是頁(yè)數(shù)上都是一樣的。區(qū)別在于， 98元版本是軟皮，64開大小，約相當(dāng)于四分之一張A4紙大小； 129元版本是硬皮，32開大小，約相當(dāng)于半張A4紙大小； 258元版本是硬皮，16開大小，約相當(dāng)于A4紙大小。）如果要拿商務(wù)印書館的這本辭典與外研社比，可與外研社的《朗文當(dāng)代高級(jí)英語(yǔ)辭典》雙解版比較。這兩本雙解辭典是出自同一本原版的。從版本上看，外研社的版本要比商務(wù)印書館版本新，這從詞匯量就能看得出，外研社是多了2,000單詞的。從譯者來看，外研社是請(qǐng)內(nèi)地專家翻譯，而商務(wù)印書館的版本則是由香港專家翻譯的（商務(wù)印書館購(gòu)買了版權(quán)，將該辭典的香港繁體版譯成簡(jiǎn)體）。借用某位網(wǎng)友的話，“由于香港與英國(guó)在歷史上的特殊淵源，香港人對(duì)英文的理解是很獨(dú)到的”。對(duì)比過兩本辭典的譯文，我還是偏愛香港的翻譯多一些。俗語(yǔ)說，細(xì)微見真章。下面就聊舉一例，以供大家參考：外研社內(nèi)地專家版——《朗文當(dāng)代高級(jí)英語(yǔ)辭...典》雙解版：P1674，request 詞條This song was requested by Mrs Simpson of Potters Bar.這首歌是波特斯巴的辛普森夫人點(diǎn)播的。商務(wù)印書館香港專家版——《朗文當(dāng)代英語(yǔ)大辭典》雙解版：P1478，request 詞條This record has been requested by Mrs Simpson of Potters Bar.這張唱片是由波特酒吧的辛普森夫人點(diǎn)播的。乍一看，好像差不多，其實(shí)不然。內(nèi)地版所譯的“波特斯巴”一詞，很容易出現(xiàn)歧義——1．“波特斯巴”是地名，2．“波特斯”是地名，“巴”指“酒巴”。如果不看原文“Potters Bar”，讀者通常會(huì)被誤導(dǎo)為上文的第一個(gè)意思。而香港版所譯的“波特酒吧”一詞，則完全可避免這個(gè)歧義產(chǎn)生。雖然只是細(xì)微差別，但足見功夫不同。相信很多讀者查雙解辭典時(shí)，都不會(huì)看完英文再看中文，因?yàn)槲覀儗?duì)譯者有信心。但很可能，由于譯文的介入，讀者所接受的意思已與作者原意發(fā)生變化。比較完不同的版本，下面再談?wù)勆虅?wù)印書館這本辭典的優(yōu)點(diǎn)：1.與同類辭典相比，詞條中獨(dú)有1,5000多條“文化注釋”欄目，是唯一一本將辭典與百科全書結(jié)合的辭典；如family詞條下的“文化注釋”，介紹了“nuclear family 核心家庭（父母子女同?。?、“one-parent family 單親家庭”和“extended family 大家庭（祖孫三代同堂）”。2.與牛津辭典相比，朗文的辭典側(cè)重于美國(guó)英語(yǔ)，而且英文釋義部分僅用2,000常用詞寫成，不負(fù)學(xué)習(xí)型辭典之名；3.80,000詞條，適合高階用戶。且釋義、用法、例句、譯文均詳細(xì)地道；4.附“文化特寫”專欄（如節(jié)日介紹），“語(yǔ)言提示”專欄（如書信格式），方便讀者了解英語(yǔ)文化和用法；還有，卓越的編輯寫錯(cuò)了，129元那本是硬皮，即精裝的。 閱讀更多 ›
•   字體實(shí)在太小了，看著很費(fèi)眼。
•   這是我買得第一個(gè)像樣的英語(yǔ)詞典，那是2006年。第一次買的是中等本的，不是大本也不是縮印的小本，很喜歡那個(gè)很棒的設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)（方便查閱的那些“缺口”）。后來中本給同學(xué)，自己買了個(gè)縮印本。再后來就買了個(gè)longman dictionary of contempory english(http://www.amazon.cn/gp/product/1408215330/ref=cm_cr_ryp_prd_ttl_hst_18)。表姐學(xué)英語(yǔ)需要用，于是自己又買了個(gè)這個(gè)縮印本。這個(gè)詞典很棒（?。?。
•   這本辭典字雖小點(diǎn)但很清晰,圣經(jīng)用紙,封面太單薄了,使用時(shí)間一長(zhǎng)會(huì)壞,希望出版商更上一層樓去完美它.
•   abnegate怎么沒有收錄。但有abnegation
•   只可惜詞典里的字小了點(diǎn).其他都不錯(cuò).
•   印刷清楚，紙質(zhì)較好，價(jià)格實(shí)惠，使用價(jià)值較高
•   首先 質(zhì)量很好 紙張雖然薄但是紙質(zhì)很好 之前有看到一些評(píng)論說字太小了 個(gè)人覺得可能是不了解這本書吧 縮印版的字典內(nèi)容要詳細(xì)身材要嬌小字小應(yīng)該是完全可以接受的吧 其次內(nèi)容很豐富 除了單詞解釋之外還有彩頁(yè)的文化知識(shí)介紹 很好
•   從不曾發(fā)表留言的 這本詞典太棒了 正文中有很多關(guān)于歐美文學(xué)或日常的人名地名。 好詞典就應(yīng)該是這個(gè)樣子
•   ……但是，如果你只是想了解一下一個(gè)單詞簡(jiǎn)單的意思，最常用的意思，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不需要它。... 閱讀更多
•   書還不錯(cuò)，就是字太小，看到眼睛累。
•   為考筆譯三級(jí)買的，比較全
•   物流很快，拿到后覺得挺不錯(cuò)的，就是字體確實(shí)有點(diǎn)小。 總體很滿意。
•   挺好的 跟我預(yù)想的差不多 但是有十幾頁(yè)是褶皺的 而且抹不平 這一點(diǎn)我不太滿意。
•   幫朋友買的，我自己的大一點(diǎn)的版本，也還可以
•   紙張細(xì)膩 文字算清晰吧
•   挺好的，就是內(nèi)容太擠了
•   晚上下單，翌日早上就收到了，是我印象中送貨最快的一次。這本是縮略版?？s略版字本來就小，但是翻查起來容易（雖然這本縮略完了以后還是蠻大一本的）。嫌字小的就別折磨自己買這個(gè)了。因?yàn)槭切略~典，新鮮感沒過去，這幾天查得很勤，暫時(shí)沒發(fā)現(xiàn)什么不好的。
•   外表挺破舊的,不過里面還好

相關(guān)圖書

• 月亮上的篝火
• 燦爛在初三
• 看不懂你就不要看
• 馬明啟新創(chuàng)京東大鼓詞
• 我和我的替身
• 平凡女人不平凡的生活
• 合同法理論
• 雜發(fā)生色
• WTO體制下國(guó)際貿(mào)易救濟(jì)審查制度研究
• 血染歸途
• 午夜私語(yǔ)·性知識(shí)問答
• 觀賞鳥馴養(yǎng)技法
• 海外英語(yǔ)
• 誘拐
• 野性的呼喚
• 女性時(shí)尚千面圖
• 保健致富
• 新型毒品防范手冊(cè)
• 仲裁研究。第五輯
• 流行金曲大全
• 網(wǎng)友點(diǎn)播熱門金曲吉他彈唱2
• 全球化與憲政
• 民法學(xué)
• 享受法緣
• 大合唱