男人和女人的故事

用戶評(píng)論 (總計(jì)16條)

•   　　在日本留學(xué)的時(shí)候教日語(yǔ)史的老師就是山口仲美老師。所以見(jiàn)到圖書館里有這本書就立刻借來(lái)看了。
  　　文如其人，山口老師的書和她的課一樣生動(dòng)易懂。反正老師經(jīng)常上電視大學(xué)講課，所以這種說(shuō)書體也常保留在書中。
  　　
  　　雖然是日文系出身，我對(duì)源氏不是很感興趣。源氏的原文真是超乎尋常地難懂，對(duì)于閱讀竹取都感覺(jué)很吃力的人來(lái)說(shuō)，源氏簡(jiǎn)直是受罪。但是讀了這本書后感覺(jué)源氏親切了好多。
  　　
  　　印象最深的還屬一個(gè)故事里分析的單角度講述故事的寫作手法。現(xiàn)代文學(xué)中這種講故事的方法比較罕見(jiàn)了，更多的是將登場(chǎng)人物的心理一一描寫，務(wù)必以詳盡為好，但是這樣的手法卻失去了故事的傳奇性。
  　　
  　　這本書對(duì)于中文版的源氏來(lái)說(shuō)是相當(dāng)好的補(bǔ)充?；蛘卟蛔x源氏直接讀這個(gè)也可以，畢竟源氏譯成中文其趣味便頓失，只成了滿篇的登徒子好色傳了。
  　　
•   　　話語(yǔ)是很奇妙的。有花兒一樣的力量，隱秘而有力。是曲徑通幽，讓人迷途，也讓人發(fā)現(xiàn)。
  　　
  　　在我看《男人和女人的故事——日本古典文學(xué)鑒賞》的時(shí)候就特別感覺(jué)到這點(diǎn)。
  　　
  　　這本書里解析了《源氏物語(yǔ)》中的愛(ài)情故事。如果單單從事件來(lái)看，同樣面對(duì)丈夫的變心，源氏和紫姬之間的處理比夕霧和云中雁來(lái)得平和得多。紫姬格外寬容柔順，源氏越發(fā)情深意篤。然而事實(shí)全不是如此。
  　　
  　　源氏向朱雀院表示愿意接受三公主后，翌日告知紫姬。
  　　
  　　他是這么說(shuō)的：“我昨天去探望朱雀院，豈知他不但病勢(shì)沉重，心事也更為沉重呢：
  　　
  　?。ㄒ蕴酵珠L(zhǎng)病情開(kāi)頭，起調(diào)低平，真是巧妙?。?br /> 　　
  　　他最為擔(dān)心的便是三公主的將來(lái)，故向我提出了這般囑托。
  　　
  　?。ㄟ@是以上皇的權(quán)勢(shì)相壓?jiǎn)?？即使源氏本意并非如此，在身為被排擠的庶出，完全沒(méi)有娘家庇佑的紫姬面前說(shuō)什么上皇托付公主的話，也還是太不體貼了。只想著如何為己開(kāi)脫求得諒解以享齊人之福的源氏，完全拋棄了花花公子的溫柔之心，只會(huì)更令紫姬心寒吧）
  　　
  　　我覺(jué)他甚是可憐，不忍推脫，也就應(yīng)允了。
  　　
  　?。ㄕf(shuō)到底，上皇的病云云都是借口吧。這是一宗政治聯(lián)姻。被貶為臣藉的源氏覺(jué)得能娶到皇族是一種虛榮和投資；而對(duì)于貴為上皇的朱雀院來(lái)說(shuō)，現(xiàn)在已經(jīng)退位出家了，能得到權(quán)焰正熾的源氏為女婿，也不失為一個(gè)好的選擇。當(dāng)然其中還有源氏的獵艷心理。）
  　　
  　　……故已決定，
  　　
  　　（所以我說(shuō)是‘告知’?。?br /> 　　
  　　朱雀院遁跡深山古寺之日，便迎接三公主來(lái)此。你聞此言甚是不快么？
  　　
  　?。ㄗ髡呱娇谥倜涝谶@里沖口而出：‘這樣的事，誰(shuí)又能高興呢？’真是個(gè)直性子的人?。?br /> 　　
  　　請(qǐng)相信我，縱然天荒地老，我對(duì)你的愛(ài)決不改變。你別為這小事傷懷好嗎？
  　　
  　　（在這樣的晴天霹靂之后，還能緊接著做出毫無(wú)意義的山盟海誓，源氏的厚顏還真是令人吃驚。但是在那個(gè)時(shí)代，男性的承諾就是象紫姬這樣既沒(méi)有入宮出仕，又無(wú)娘家護(hù)佑，更無(wú)子嗣可以指望的女性唯一的依賴了吧。源氏不是不了解這點(diǎn)。他曾經(jīng)對(duì)紫姬說(shuō)過(guò)，這樣‘養(yǎng)在深閨’的她是多么幸福。然而這種幸福是不可靠的。一轉(zhuǎn)眼，也可以變成要挾?？吹竭@里，更應(yīng)該體會(huì)到紫姬一直以來(lái)的不安和艱辛?！对词衔镎Z(yǔ)》漫畫的作者大和和紀(jì)就曾借明石姬之口感嘆，紫姬是以自己的愛(ài)為劍，一直在與源氏的愛(ài)之盾拼殺。她只能孤獨(dú)地依靠愛(ài)情。一向自詡善解人意的源氏為什么沒(méi)有能體會(huì)到這一點(diǎn)呢？
  　　
  　　說(shuō)是‘小事’，是先壓紫姬一頭，如果她為這點(diǎn)‘小事’發(fā)脾氣，就是她的不是了。源氏的善于辭令后面，是一顆狡猾而自私的心。）
  　　
  　　此事于三公主甚是委屈，因此我也不能冷落了她?？傊?，唯愿大家相安無(wú)事，和睦度日?！?br /> 　　
  　　（養(yǎng)兩條狗也希望它們不會(huì)相互撕咬鬧得家無(wú)寧日啦，這是一眾狗主人的心聲，決不是愛(ài)侶之間的善良愿望）
  　　
  　　認(rèn)真地讀完源氏的話，對(duì)他真是幻滅了。他的話，說(shuō)明了他是一個(gè)自私而怯懦的男人（或者說(shuō)明了他是一個(gè)男人？）。
  　　
  　　紫姬會(huì)如何作答呢？
  　　
  　　“紫姬天性善妒，往常源氏略有不檢點(diǎn)處，她便視為不忠而大為生氣?！M知紫姬毫不介意，從容答道……”
  　　
  　　（這里“大為生氣”是真情，“毫不介意”是假意。不可被作者的話語(yǔ)輕輕騙過(guò)了。林妹妹說(shuō)，我很知道你心里有妹妹，可是見(jiàn)到姐姐，就顧不得妹妹了。能這樣輕飄飄地嬌嗔，能看到略有不檢點(diǎn)處便視為不忠大為生氣，是因?yàn)椴簧?。這是在向情人撒嬌——把頂著一顆櫻桃血的小指頭翹到情人面前：看，你扎到我啦，妹妹我很生氣，問(wèn)題很嚴(yán)重。但是我們可以向情人撒嬌，卻決不能向敵人暴露自己血淋淋的傷口。源氏已經(jīng)不是親密的愛(ài)侶，而成為了紫姬愛(ài)情的敵人。紫姬藏起自己內(nèi)心的傷痛，她“毫不介意，從容答道……”）
  　　
  　　“如此苦心托付，也令我感動(dòng)??！
  　　
  　　（這句嘆息這當(dāng)然不是感動(dòng)，而是對(duì)自身的哀嘆及對(duì)源氏和朱雀院的暗諷。請(qǐng)參照《源氏物語(yǔ)》下文的描述。
  　　婚后源氏覺(jué)得三公主“終究少了些意趣”，但新婚不去又于理難容，正躊躇間，紫姬答道：“你自己心中都沒(méi)有主見(jiàn)，叫我如何來(lái)決定？”源氏已經(jīng)作出了決定：愛(ài)情讓步了，權(quán)勢(shì)和獵艷的心占了上風(fēng)，哪里還有紫姬置喙的余地呢？紫姬終于曲折地吐露出她的幽怨。源氏聽(tīng)到了嗎？書中寫道,“源氏覺(jué)得此話暗諷于他，竟不勝羞愧，獨(dú)自托腮枯坐，一話不發(fā)”?？上У氖?，源氏聽(tīng)到的只是紫姬的幽怨，卻沒(méi)有聽(tīng)到紫姬關(guān)閉心門的聲音。
  　　
  　　此后朱雀院也曾寫信托紫姬照拂三公主，“紫姬實(shí)在不知如何措詞作復(fù)。但她以為不必過(guò)急答復(fù)，便感慨地寫道……”
  　　
  　　紫姬的“不知如何措詞作復(fù)”，“以為不必過(guò)急答復(fù)”，都有不滿朱雀院的意思。對(duì)于破壞了她的愛(ài)情的人，誰(shuí)都會(huì)產(chǎn)生不滿的吧。
  　　
  　　這個(gè)“感慨”很復(fù)雜，有對(duì)身為破壞者的朱雀院的怨恨，有對(duì)身為政治人物的上皇的譏刺，也有對(duì)身為一名想保護(hù)女兒的父親的悲憫——即使這個(gè)女兒是自己的情敵。反過(guò)來(lái)，也可以說(shuō)是對(duì)沒(méi)有政治勢(shì)力可以依賴和從小失去父愛(ài)的自己的感嘆吧。
  　　
  　　她感慨地寫道：“難絕塵緣因有情，
  　　莫入空門斷凡心?！?br /> 　　
  　　皆是因您有情，才有這么多苦惱啊!還是不要入空門了吧。表面上也許是這么關(guān)切體貼，實(shí)際上未嘗沒(méi)有諷刺挖苦的意思：您未斷凡心造成了我的痛苦，即使遁入空門又有什么用呢？
  　　紫姬借著字面上優(yōu)雅柔順的言辭狠狠地嘲弄了源氏和朱雀院。）
  　　
  　　我如何能介意呢！只要她不輕視我，不討厭我住于此處，我就安心了。其母藤壺女御乃我之姑母，單憑這點(diǎn)，想來(lái)她不會(huì)太疏遠(yuǎn)我吧?！?br /> 　　
  　　這幾句話說(shuō)得太謙遜了，足見(jiàn)并非真心。紫姬的心門已經(jīng)完全對(duì)著源氏關(guān)閉了。
  　　
  　　
  　　
  　　相對(duì)于這對(duì)的“相敬如賓”，夕霧和云居雁那對(duì)真是吵鬧得令人頭疼。原來(lái)一直覺(jué)得云居雁這個(gè)家伙還真是粗俗呢，整天吵吵嚷嚷的。經(jīng)山口仲美女士一分析，倒發(fā)現(xiàn)她也有可愛(ài)之處呢。
  　　
  　　夕霧從落葉公主（又是公主？呃……公主還真是厲害啊，汗）處回來(lái)， 又和云居雁鬧了起來(lái)。
  　　
  　　“……夕霧越發(fā)情思萌動(dòng)，逗她道：‘你生氣倒象個(gè)孩子呢，可現(xiàn)在更可愛(ài)了。也許還該再兇些才好呢！’云居雁半嬌半嗔道：‘休胡說(shuō)！象你這種人，還是快快去死吧！我也要死了。見(jiàn)你的面使我懊惱，聞你的聲音使我心煩。我先死了，獨(dú)留你在世間，我倒不放心。’”
  　　
  　　象夕霧這種木頭，也能嘴乖舌巧蜜語(yǔ)甜言起來(lái)，話鋒流利活絡(luò)，明明是吃定了云居雁。真是令人吃驚。越發(fā)讓人覺(jué)得男性的不可靠。
  　　
  　　云居雁的話很可愛(ài)。“快快去死吧”，簡(jiǎn)直是在發(fā)嬌嗔，嗲功直逼林志玲。對(duì)于這段話，山口女士寫道：“她讓丈夫去死，之后自己也跟著死了算了，這是只有愛(ài)著對(duì)方時(shí)才能說(shuō)出的話語(yǔ)?？杉偃缰皇亲约核懒耍煞驔](méi)準(zhǔn)會(huì)高高興興地與落葉公主成婚，那可不行。她像個(gè)孩子似的擔(dān)心著這種事情。無(wú)疑這是個(gè)可愛(ài)的妻子，越是生氣，說(shuō)出來(lái)的話越能表明她對(duì)丈夫的愛(ài)。”
  　　
  　　也許時(shí)因?yàn)槟軌蜻@樣直率地吵出來(lái)吧，最后他們反而能繼續(xù)生活下去。
  　　
  　　“死”啊，“鬼”啊地罵來(lái)罵去，這些看似丑陋的字眼，卻透露出彼此間沒(méi)有間隙的訊息。
  　　
  　　
  　　話語(yǔ)的真意到底在哪里呢？
  　　
  　　還有幾個(gè)例子也很有意思。
  　　
  　　內(nèi)大臣因嫌夕霧（源氏之子）位低人輕，刻薄地嘲笑了他追求自己女兒云居雁的舉動(dòng)。后來(lái)源氏當(dāng)權(quán)，夕霧榮遷，內(nèi)大臣追悔，又力邀夕霧來(lái)家。在宴會(huì)上，他說(shuō)：“春日花開(kāi)，桃李梅杏各呈其艷，各散其香，姹紫嫣紅，無(wú)不令人嘆為觀止。然轉(zhuǎn)瞬間，便全然不顧賞花人惜花之情，春紅凋落，花英散落殆盡，花期甚短啊！這藤花姍姍來(lái)遲，卻正合時(shí)候；且能一直開(kāi)至夏天，格外令人心爽神逸，悅目喜耳。這色彩無(wú)不令人想起可愛(ài)的人兒來(lái)?！?br /> 　　
  　　翻譯過(guò)來(lái)就是，雖然有很多大好青年，但我最中意的還是你啊?，F(xiàn)在時(shí)機(jī)成熟了，你還是來(lái)做偶滴女婿吧,我常常想念你哩。對(duì)著條件優(yōu)渥的夕霧，內(nèi)大臣留下了口水三千。精美的言詞下隱藏的情意卻并非真心，那是經(jīng)過(guò)深思熟慮、反復(fù)權(quán)衡后的政治選擇。這也是很有趣的。
  　　
  　　
  　　另一例，是《秋水堂論金瓶梅》的，這本書批得極細(xì)極好，是從它，我才懂得了如何看字下的文，聽(tīng)話外的音。我撿一段抄錄如下：
  　　
  　　寫金蓮挑逗武松，又何嘗不是武松挑逗金蓮？比如大雪誘叔一段，金蓮問(wèn)武松為何沒(méi)回家吃早飯。武松答以早間有一朋友相請(qǐng)。這也罷了，卻又補(bǔ)上一句：“卻才又有作杯，我不耐煩，一直走到家來(lái)?！眲t難道回家便“耐煩”么？金蓮請(qǐng)他“向火”，《水滸傳》里武松只簡(jiǎn)單地答道：“好?！倍凇督鹌棵贰防锼麉s答道：“正好?！彪m只多得一個(gè)“正”字，味道卻似不同。武松又問(wèn)：“哥哥哪里去了？”這話問(wèn)得也是稀奇：武大每天去賣炊餅，難道還有別處好去不成。這也該算是沒(méi)話找話罷?！渌膳R行時(shí)吩咐金蓮好好做人、告誡金蓮“心口相應(yīng)、卻不要心頭不似口頭”（繡像本無(wú)后一句），也仿佛是在引用金蓮挑逗他的話：“只怕叔叔口頭不似心頭?！蔽涠?duì)嫂嫂的話印象何其深乎?！渌扇ザ鴱?fù)來(lái)，又帶來(lái)酒食，武大一句問(wèn)話都沒(méi)有，還是金蓮來(lái)問(wèn)武松：“叔叔沒(méi)事壞鈔做什么？”武松對(duì)金蓮：“武二有句話，特來(lái)要與哥哥說(shuō)知?！保ā端疂G傳》作“和哥哥嫂嫂說(shuō)知?jiǎng)t個(gè)”）隨后又是金蓮說(shuō)：“既如此，請(qǐng)樓上坐?！边@段話，寫武大一言不發(fā)，真是雖生猶死，也是為了再次襯托武松與金蓮之間的針鋒相對(duì)。
  　　
  　　作者田曉菲真會(huì)讀書人，真曉世情人。
  　　
  　　
  　　
  　　
•   　　 關(guān)于源氏物語(yǔ)的解說(shuō)不是第一次看到了，可是這一本卻把光源氏的感情溯源和心理狀態(tài)描寫的很傳神，作者必定是看得很細(xì)致也很了解風(fēng)華絕代的光源氏。
  　　 他對(duì)藤壺皇后的戀母情結(jié)，他對(duì)完美妻子紫式的愛(ài)戀，他對(duì)每個(gè)戀人，不論愛(ài)與不愛(ài)，就算只是把人哄上床，也可以把一切解釋得唯美感人。
  　　 “你我兩人中，總有一個(gè)是狐貍精。你就當(dāng)我是狐貍精，讓我迷一下吧?！?br /> 　　 看到他對(duì)夕顏說(shuō)的這句情話，有點(diǎn)觸動(dòng)了，光源氏真是高手。
  　　 于是我決定搜集光源氏的情話錄。
  　　
•   　　源氏物語(yǔ)講了很多個(gè)動(dòng)人的情愛(ài)故事。此書對(duì)源氏物語(yǔ)里的故事解讀得不錯(cuò)，即使未讀原文，也能從這本書讀出許多趣味。因?yàn)楣适碌谋尘笆且环蛞黄薅噫?，讀這本書會(huì)感覺(jué)到一些心理上的震蕩，了解到更多關(guān)于男人和女人的婚戀心理。對(duì)情字會(huì)多一些參悟，雖然看過(guò)之后，會(huì)覺(jué)得它未免殘酷，但卻真實(shí)。因真實(shí)而殘酷。喜歡里面詠和歌訴衷情的片段，很風(fēng)雅，很唯美。
•   　　我當(dāng)初是在源館看到關(guān)于這本書的介紹，然后買了一本。
  　　對(duì)于源氏和周圍女子的和歌，此書從戀愛(ài)的思路上分析的很透徹。
•   　　因?yàn)樵谧x山口仲美關(guān)于平安朝時(shí)期兩本文學(xué)作品里男女的解讀。
  　　一篇叫做《輕松閱讀源氏物語(yǔ)——情場(chǎng)絮語(yǔ)》，另一篇《平安朝“潑辣派”列傳——今昔物語(yǔ)的女性們》。
  　　源氏物語(yǔ)已經(jīng)讀過(guò)了，《今昔物語(yǔ)集》不知道有沒(méi)有翻譯過(guò)來(lái)？看來(lái)也是分外有趣的讀物。從文章里引用的文字看來(lái)，里頭的人物也好，語(yǔ)言也好，故事也好，都生動(dòng)有趣得緊啊。
  　　之前迷戀的《陰陽(yáng)師》，寫的也是平安朝發(fā)生的事，里頭也動(dòng)不動(dòng)就引用《今昔物語(yǔ)集》里的故事啊。人性在那個(gè)階段，有著分外有趣的表現(xiàn)?！屓讼肫鹞簳x年代的中國(guó)，那時(shí)候的中國(guó)，盡管天道殘酷，人性卻是異常生動(dòng)有趣的。
  　　手頭有的一本《太陽(yáng)》雜志，里頭介紹京都著名的禪寺，個(gè)中既有《源氏物語(yǔ)》里提到的清涼寺，也有紀(jì)念安倍晴明的神社。
  　　總是這樣的，一旦關(guān)注什么，什么就都現(xiàn)前。
  　　之前剛讀完里敦斯特萊切的《維多利亞女王傳》，此人也是布魯姆斯伯里小集團(tuán)成員之一，這本書題贈(zèng)給給該集團(tuán)靈魂人物之一的Virginia Woolf。是一本讀得我累死了，卻又欲罷不能的書。辛苦的閱讀體驗(yàn)之后，實(shí)在該犒賞自己一下。
•   標(biāo)題寫錯(cuò)字了。。。
  源氏物語(yǔ)不是XX書么。
•   才發(fā)現(xiàn) 囧囧
  xx？什么?。科鋵?shí)我也只看了一半的
•   我說(shuō)。。源氏物語(yǔ)。
  啊。。XX書就是。。額。。
  黃書啊。
•   還好還好。
  剛開(kāi)始看挺郁悶的，源氏跟女人勾搭在一起也太快了點(diǎn)。那女作家真想得開(kāi)。
•   我是說(shuō)的。。源氏物語(yǔ)啊。。
  不就相當(dāng)于中國(guó)的金瓶梅么。
•   是啊。我是說(shuō)的原書啊。其實(shí)描寫的還有點(diǎn)隱晦啊，再加上點(diǎn)風(fēng)雅唯美的。沒(méi)有金瓶梅那么直接，只是比紅樓夢(mèng)黃一點(diǎn)而已。
•   那就不算黃書了。。。
  其實(shí)金瓶梅也不算。。。
  差不多就是教科書級(jí)別吧。。。
•   。。。。。。。收集情話。。。。。給我寫情書吧。。
•   好。收集了之后寫下來(lái)給你看。
•   是啊,明明是本好書的

相關(guān)圖書

• 北宋文人與黨爭(zhēng)
• 銀色獵戶座
• 詩(shī)人的市場(chǎng)
• 尋找我的美猴王
• 創(chuàng)造社通觀
• 康海研究
• 在漢語(yǔ)中出生入死
• 3小時(shí)色彩默寫常見(jiàn)物品組合
• 3小時(shí)色彩應(yīng)試訓(xùn)練問(wèn)題答疑
• Access信息管理系統(tǒng)開(kāi)發(fā)實(shí)例導(dǎo)航
• 中國(guó)史前遺寶
• 印章三千年
• 珍寶鑒別指南
• 流失海外的國(guó)寶
• 新編日語(yǔ)詞匯·句型手冊(cè)
• 英語(yǔ)強(qiáng)化指導(dǎo)分冊(cè)。博士研究生入學(xué)英語(yǔ)考試指導(dǎo)叢書
• 證據(jù)調(diào)查
• 大學(xué)英語(yǔ)實(shí)用閱讀（下）
• 德語(yǔ)輕松讀
• 細(xì)說(shuō)漢高祖
• 一天一點(diǎn)愛(ài)戀
• 民主的歷程
• 中國(guó)憲法史
• 商業(yè)判斷規(guī)則研究
• 管制刑研究