新時(shí)代漢英詞典

前言

《新時(shí)代漢英詞典》是“新時(shí)代漢英詞典系列”中的中型本，它以大中學(xué)生、一般英語(yǔ)工作者和海外學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的讀者為對(duì)象，是在《新時(shí)代漢英大詞典》（商務(wù)印書(shū)館2000年出版，榮獲國(guó)家辭書(shū)一等獎(jiǎng)）的基礎(chǔ)上，以“求實(shí)、求確、求新”的精神，全面精簡(jiǎn)、提煉、增訂而成的。本書(shū)的編寫(xiě)原則是“簡(jiǎn)明實(shí)用”、“精益求精”。這意味著從一般讀者的需要出發(fā)，對(duì)大型本刪繁就簡(jiǎn)，大量刪節(jié)冷僻、古舊字詞，從嚴(yán)篩選方言、俗語(yǔ)。社科詞語(yǔ)保留了最主要、最常用或英譯有一定難度的，如“歐元”、“國(guó)務(wù)院”、“千島群島”等詞匯；科技詞語(yǔ)方面著重收入高新技術(shù)和基本科技詞匯，如“克隆”、“二嗯英”、“基因組”等詞，并在某些字頭下設(shè)專(zhuān)門(mén)義項(xiàng)，如在“聚”字下專(zhuān)設(shè)“（化）poly”義項(xiàng)，以包括“聚酯”、“聚丙烯”、“聚乙烯”等常見(jiàn)詞匯。全書(shū)盡量使用短語(yǔ)、短句作為例證，并將釋義或譯文比較簡(jiǎn)單的條目作為例證收入字頭之中。比如，讀者可在“國(guó)”字的字頭下查到“國(guó)道”、“國(guó)都”、“國(guó)父”、“國(guó)歌”、“國(guó)徽”、“國(guó)旗”等例證。這樣做的目的是，強(qiáng)化本詞典的實(shí)用性，在有限的篇幅中最大限度地提供信息量，以滿(mǎn)足讀者最基本、最常用、最快捷的學(xué)習(xí)需求。同時(shí)，我們本著不斷“求新”的精神，增收了約3000條對(duì)廣大讀者有用的新詞、新義、新例，尤其是政治、經(jīng)濟(jì)、科技和日常生活中近期出現(xiàn)的新詞語(yǔ)，如“反恐”、“一票否決”、“賣(mài)點(diǎn)”、“高端”、“低端”、“短信（息）”、“信息化”、“藍(lán)牙技術(shù)”、“親子鑒定”、“另類(lèi)”、“脫口秀”、“原創(chuàng)性”等等，從而進(jìn)一步豐富了本書(shū)的常用信息量。此外，書(shū)中設(shè)置了大約130幅插圖和30多個(gè)插表，以便廣大讀者在查閱詞條時(shí)形象地、系統(tǒng)地了解相關(guān)事物。比如，對(duì)帶有中國(guó)特色的詞語(yǔ)，如“牌樓”、“華表”、“文房四寶”，以至“中華鱘”等，均配制了插圖；而傳統(tǒng)的“（戲曲）行當(dāng)”、“書(shū)體”和當(dāng)代的“（中國(guó)）軍銜”、“（中國(guó)）民主黨派”等，也在詞典中配有插表。

內(nèi)容概要

《新時(shí)代漢英詞典》為本館已出版的《新時(shí)代漢英大詞典》的濃縮本。本詞典本著選詞精當(dāng)、例證豐富、簡(jiǎn)明實(shí)用的厚則從《新時(shí)代漢英大詞典》縮略而成，并在個(gè)別地方作了適當(dāng)?shù)男薷暮透倪M(jìn)，使用更趨準(zhǔn)確。

書(shū)籍目錄

凡例A Guide to the Use Of the Dictionary部首檢字表Radical Index詞典正文Text西文字母開(kāi)頭的詞語(yǔ)Words or Expressions Beginning with Western Letters附錄Appendices

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

《新時(shí)代漢英詞典》是由商務(wù)印書(shū)館出版的。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    新時(shí)代漢英詞典 PDF格式下載

---