出版時(shí)間:2004-6 出版社:商務(wù)印書館 作者:羅念生,水建馥 編 頁數(shù):1096
Tag標(biāo)簽:無
前言
古希臘文最早見于文字的巨著是口頭文學(xué)荷馬史詩,史詩用舊伊奧尼亞方言,它脫胎于古阿提卡方言。①到公元前500年至300年的二百余年間,雅典出現(xiàn)一大批光照古今的大作家,如埃斯庫羅斯、索??死账?、柏拉圖、亞里士多德、歐里庇得斯、阿里斯托芬、修昔的底斯、塞諾豐、狄摩西尼等,他們使用阿提卡方言。女詩人薩福用埃利斯方言。頌歌詩人品達(dá)用比奧細(xì)亞方言。希羅多德、希波克剌提斯用新伊奧尼亞方言。公元前三世紀(jì)以后,以亞歷山大里亞為中心出現(xiàn)一種希臘普通話,②流行于地中海沿岸各地。亞里士多德所使用的語言就是介乎阿提卡方言與這種希臘普通話之間的希臘文。③稍后更出現(xiàn)一種猶太人等使用的希臘文,《圣經(jīng)·新約》希臘文譯本就是它的代表。到十二世紀(jì)時(shí),拜占庭使用一種拜占庭希臘文,不僅普通人說話用它,許多作家也用這種希臘文來著書立說。至此,古希臘文到了一個(gè)大轉(zhuǎn)折點(diǎn),逐漸演變?yōu)榻ED文。④這種演變和古漢語之逐漸變成近代白話文的情況相仿佛。⑤尤其在單字或詞匯的繼承關(guān)系上,古今一脈相承。
內(nèi)容概要
本詞典共收入詞條近50
000條。屬于自荷馬起至12世紀(jì)止上下兩千余年間的書面古希臘文范疇。包括帶有古詞源性質(zhì)的荷馬史詩及經(jīng)許多大作家運(yùn)用和提煉的古典時(shí)期的阿提卡方言中的單詞和詞匯。其他收詞則是從公元4世紀(jì)至14世紀(jì)名家著作及現(xiàn)代新被發(fā)現(xiàn)的古希臘著作中精選而來。
本詞典詞義解釋詳盡,盡可能兼顧原文的字源、形象、概念思路以及歷史文化背景;能滿足讀者閱讀古希臘文的文史哲著作的一般需要。書前后還有附有若干附錄,方便讀者查找。
書籍目錄
前言
古希臘文字母表
略語表
文法術(shù)語簡(jiǎn)稱表
正文
各詞類語尾變化表
前綴后綴含義一覽表
羅氏希臘拉丁譯音表
重要專名詞一覽表
章節(jié)摘錄
插圖:
編輯推薦
《古希臘語漢語詞典》是由商務(wù)印書館出版的。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載