新捷漢詞典

內(nèi)容概要

　　《新捷漢詞典》努力反映捷克語(yǔ)新的發(fā)展。凡捷克規(guī)范性詞書(shū)收錄的新詞、新義，本詞典均盡量收錄。至于近幾年隨著捷克政治、經(jīng)濟(jì)體制的變更而大量涌現(xiàn)的新詞，因其目前尚未規(guī)范化，本詞典只能有選擇地少量收錄。鑒于我國(guó)出版的捷克語(yǔ)詞書(shū)很少，《新捷漢詞典》作為一般語(yǔ)文詞典也具有一定的百科詞典的特點(diǎn)，收錄了常用專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)約8000個(gè)，包括數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、生物學(xué)、地質(zhì)學(xué)、機(jī)械、電子學(xué)、計(jì)算機(jī)、歷史、地理、經(jīng)濟(jì)、法律以及語(yǔ)言學(xué)，文學(xué)、藝術(shù)等各個(gè)學(xué)科，以求部分解決讀者查閱專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的需要。詞典附錄中除捷克語(yǔ)語(yǔ)法表格外，還有常用縮略語(yǔ)表和常用地名表，便于讀者查閱。

書(shū)籍目錄

前言凡例略語(yǔ)表詞典正文附錄一 捷克語(yǔ)形態(tài)變化表附錄二 捷克語(yǔ)常用縮略語(yǔ)和符號(hào)表附錄三 世界主要地名表

編輯推薦

《新捷漢詞典》收錄現(xiàn)代捷克語(yǔ)詞條5萬(wàn)余條。編纂時(shí)以捷克近年出版的規(guī)范性詞書(shū)為主要依據(jù)，確保所收詞語(yǔ)和例證的規(guī)范性。詞條中詳細(xì)注明捷克語(yǔ)本詞的詞性、形態(tài)變化和搭配關(guān)系釋義后配以必要的例證，以說(shuō)明其用法并進(jìn)一步闡明詞義常用詞詞條中所收例證尤為豐富。多義詞的義項(xiàng)順序按其常用程度排列。因而，這部詞典不僅可為讀者理解捷克語(yǔ)服務(wù)，尤其有助于中國(guó)讀者掌握和運(yùn)用捷克語(yǔ)。捷克語(yǔ)詞語(yǔ)的修辭色彩區(qū)分較細(xì)，本詞典力求釋義和例證譯文的貼切，尤其注意將捷克語(yǔ)具有鮮明修辭色彩的詞、詞組、成語(yǔ)等盡可能譯成具有相應(yīng)或近似修辭色彩的漢語(yǔ)。一些捷克語(yǔ)詞語(yǔ)難以在漢語(yǔ)中找到對(duì)應(yīng)詞語(yǔ)，則除采用含義接近的譯文外，有時(shí)還用漢語(yǔ)作必要的解釋性說(shuō)明。捷克語(yǔ)中豐富多彩的成語(yǔ)、諺語(yǔ)本詞典盡量收錄，其譯文亦力求保留成語(yǔ)、諺語(yǔ)風(fēng)格。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    新捷漢詞典 PDF格式下載

---