牛津--杜登法語(yǔ)漢語(yǔ)圖文對(duì)照詞典

內(nèi)容概要

本詞典由商務(wù)印書館和牛津大學(xué)出版社合作出版，德語(yǔ)原文本是經(jīng)過(guò)全面修訂的德文圖解詞典Bildwörterbuch(亦即著名的《杜登圖解詞典》)第三版，英文本是由德文本直接翻譯的，而法語(yǔ)、日語(yǔ)和西班牙語(yǔ)3個(gè)文本則是由英文本轉(zhuǎn)譯的?！　　抖诺菆D解詞典》用圖示這種直觀的方法來(lái)解釋各種事物，簡(jiǎn)捷清楚，讀者按圖索驥，一目了然。詞匯以所屬范疇分類，既便于查找，也為讀者提供了一個(gè)完整的知識(shí)系統(tǒng)。全書收詞近3萬(wàn)條，附圖384幅，天文地理、聲光化電、文化教育、音樂(lè)美術(shù)、醫(yī)療保健、體育運(yùn)動(dòng)、食品服裝，乃至人體結(jié)構(gòu)、動(dòng)物植物、娛樂(lè)設(shè)施等等無(wú)不涉及，真可謂世界萬(wàn)象包羅無(wú)遺。圖片形象準(zhǔn)確，線條清晰，細(xì)致入微，生動(dòng)悅目。因此，這本獨(dú)特的詞典多年來(lái)一直享譽(yù)歐洲，風(fēng)行全世界?！　∥茵^此次出版的《杜登圖解詞典》外漢對(duì)照本，不僅為每個(gè)詞條提供了漢語(yǔ)譯文，而且在書末附有按字母順序排列的外文索引(今后如有必要，再版時(shí)還將附上按漢語(yǔ)拼音順序排列的漢語(yǔ)索引)。漢語(yǔ)譯文是由原出版者提供的，但原譯文在若干專門術(shù)語(yǔ)和物件名稱的譯法上與內(nèi)地的慣用譯名不同，因而我們對(duì)原譯文作了一些修改，如有不當(dāng)之處，概由我們負(fù)則。對(duì)原書的個(gè)別圖片，經(jīng)牛津大學(xué)出版社同意，我們也作了一些必要的技術(shù)處理。然而，由于原書涉及面過(guò)廣，其中又以西方事務(wù)居多，譯文中如尚有未盡完善之處，歡迎廣大讀者和專家學(xué)者指正。

書籍目錄

原子、宇宙、地球 原子Ⅰ 原子Ⅱ 天文學(xué)Ⅰ 天文學(xué)Ⅱ 天文學(xué)Ⅲ 登上月球 大氣層 氣象學(xué)Ⅰ 氣象學(xué)Ⅱ和氣候?qū)W 氣象儀器 自然地理學(xué)Ⅰ     自然地理學(xué)Ⅱ 自然地理學(xué)Ⅲ 地圖Ⅰ 地圖Ⅱ 人和社會(huì)環(huán)境 人Ⅰ     人Ⅱ  人Ⅲ      人Ⅳ      人Ⅴ 急救 醫(yī)師Ⅰ     醫(yī)師Ⅱ 牙師 醫(yī)院Ⅰ     醫(yī)院Ⅱ  醫(yī)院Ⅲ 嬰兒護(hù)理和嬰兒用品 童裝 女裝Ⅰ     女裝Ⅱ  內(nèi)衣、睡衣 男裝 胡須和發(fā)型 帽子 珠寶飾物 住宅類型 屋頂和供暖間 廚房 廚房用具 門廳 客廳 臥室 餐室 餐具 公寓 兒童室 幼兒園 浴室和衛(wèi)生間 家用器具自然環(huán)境、農(nóng)業(yè)和林業(yè) 花園 果園和菜園 室內(nèi)植物 植物的繁殖 園藝和蔬菜種植 園藝工具 蔬菜 漿果和梨果 核果和堅(jiān)果 花卉 雜草 農(nóng)場(chǎng) 農(nóng)業(yè) 農(nóng)業(yè)機(jī)械Ⅰ     農(nóng)業(yè)機(jī)械Ⅱ 家具 噴灌 農(nóng)作物 飲料植物 狗的品種……商業(yè)、手工業(yè)和工業(yè)印刷業(yè)交通、通訊和信息技術(shù)事務(wù)所、銀行、證券交易所社會(huì)消閑、游戲和運(yùn)動(dòng)娛樂(lè)、文化和藝術(shù)動(dòng)物和植物

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    牛津--杜登法語(yǔ)漢語(yǔ)圖文對(duì)照詞典 PDF格式下載

---