費(fèi)希特著作選集（第3卷）

內(nèi)容概要

以知識(shí)學(xué)為原則的倫理學(xué)體系
導(dǎo)論
第一編　倫理原則的演繹
緒言
§．1．
§．2．
§．3．
按照這項(xiàng)演繹對(duì)倫理原則所作的描述
第二編　倫理原則的實(shí)在性與適用性的演繹
緒言
§．4．我們的一般活動(dòng)的對(duì)象的演繹
§．5．
§．6．理性存在物的現(xiàn)實(shí)因果性的演繹
§．7．通過理性存在物的因果性的內(nèi)在特點(diǎn)，對(duì)這種因果性所作的規(guī)定
§．8．一種不受我們影響的客體規(guī)定性的演繹
§．9．從上節(jié)得出的結(jié)論
§．10．關(guān)于自由與高級(jí)欲求能力
§．11．對(duì)于興趣概念的初步研討
§．12．一門適用倫理學(xué)的原則
§．13．倫理學(xué)的劃分
第三編　倫理原則的系統(tǒng)應(yīng)用或狹義倫理學(xué)
第一章　論我們行為的道德性的形式條件
§．14．意志專論
§．15．系統(tǒng)制定我們行為的道德性的形式條件
§．16．論惡在有限理性存在物中的起因
第二章　關(guān)于道德規(guī)律的內(nèi)容，或?qū)τ谖覀兊穆氊?zé)的概觀
§．17．引論，或?qū)ξ覀兊恼n題的研討
§．18．從自我性與追求絕對(duì)獨(dú)立性的沖動(dòng)的聯(lián)系中系統(tǒng)地制定自我性的各個(gè)條件
第三章　狹義職責(zé)學(xué)
§．19．這一學(xué)說的劃分
§．20．關(guān)于普遍的、有條件的職責(zé)
§．21．關(guān)于特殊的、有條件的職責(zé)
普遍直接職責(zé)概論
§．22．劃分
§．23．論一切理性存在物在形式自由方面的職責(zé)
§．24．論理性存在物在其自由抗?fàn)幹械穆氊?zé)
§．25．論直接傳播和促進(jìn)道德性的職責(zé)
特殊職責(zé)概論
§．26．關(guān)于特殊職責(zé)與普遍職責(zé)的關(guān)系；以及特殊職責(zé)的劃分
§．27．關(guān)于人依據(jù)其特殊天然地位所具有的職責(zé)
關(guān)于人依據(jù)其特定職業(yè)所具有的職責(zé)
§．28．人可能從事的職業(yè)的劃分
§．29．論學(xué)者的職責(zé)
§．30．論民眾道德教師的職責(zé)
§．31．關(guān)于文學(xué)藝術(shù)家的職責(zé)
§．32．論國(guó)家官員的職責(zé)
§．33．論低等階層的職責(zé)
關(guān)于我們信仰上帝統(tǒng)治世界的根據(jù)
向公眾呼吁
法律辯護(hù)書
人的使命
前言
第一卷　懷疑
第二卷　知識(shí)
第三卷　信仰
關(guān)于哲學(xué)中的精神與字母
第一封信
第二封信
第三封信
一封私函的摘錄(1800年1月)
評(píng)《第一邏輯綱要》
譯者注釋
本卷后記 本卷的翻譯開始于1991年7月，完成于1993年7月。在這個(gè)時(shí)期，我們遇到了一些困難，受到了一些干擾。但我們課題組的同志們都有一顆愛智之心，所以都能發(fā)揚(yáng)艱苦奮斗的精神，按計(jì)劃完成自己承擔(dān)的任務(wù)。
在翻譯過程中，我們參考過克羅格(A．E．Kroeger)的《倫理學(xué)體系》英譯本(倫敦1907年)，此書錯(cuò)漏甚多，對(duì)我們幫助不大。梁志學(xué)與沈真在過去翻譯《人的使命》時(shí)，參考過波賽(T.B.Поссе)與布拉迪斯(B．M．Брадис)的俄譯本(圣彼得堡1913年)和史密斯(W．Smith)的英譯本(芝加哥1916年)，這兩個(gè)譯本都比較準(zhǔn)確，并且行文暢曉，對(duì)我們幫助很大。
本卷的各部譯稿都依據(jù)《費(fèi)希特全集》巴伐利亞科學(xué)院版作了審核與修訂。沈真負(fù)責(zé)審核了梁志學(xué)完成的《倫理學(xué)體系》導(dǎo)論、第一編、第二編與第三編§§．14—25的譯稿，李理完成的《倫理學(xué)體系》第三編§§．26—33的譯稿，和王彤完成的《哲學(xué)中的精神與字母》的譯稿；謝地坤負(fù)責(zé)審核了宋祖良的譯稿；宋祖良負(fù)責(zé)審核了謝地坤的譯稿?！度说氖姑吩谶^去是根據(jù)梅狄寇斯編《費(fèi)希特著作集》第三卷譯出的，在收入本卷時(shí)，梁志學(xué)又按照《費(fèi)希特全集》巴伐利亞科學(xué)院版作了修訂。
譯者注釋是由梁志學(xué)與謝地坤參照《費(fèi)希特全集》(第I輯第5卷、第6卷和第III輯第3卷、第4卷)、費(fèi)希特著作單行本(邁納出版社《哲學(xué)叢書》第257與226輯)和《同時(shí)代人談?wù)撝械馁M(fèi)希特》(?！し怂咕?，第2卷，斯圖加特1980年)里的有關(guān)資料編寫的。
《費(fèi)希特全集》主編賴·勞特教授和他的助手埃·伏克斯博士為我們編譯本卷提供了寶貴的資料，并及時(shí)解答了我們遇到的難題，我們謹(jǐn)向他們致以衷心的謝意。
在編譯本卷的時(shí)期，我的老師洪謙教授因病治療無(wú)效，離開了我們。大家知道，洪先生摘譯過《全部知識(shí)學(xué)的基礎(chǔ)》(入《18世紀(jì)末—19世紀(jì)初德國(guó)哲學(xué)》，北京1960年，第169—183頁(yè))，但很少有人知道，他也很喜歡費(fèi)希特。他把他青年時(shí)期讀過的《論學(xué)者的使命》贈(zèng)送給了我，引起我翻譯此書的興趣。在我編譯《費(fèi)希特著作選集》的時(shí)候，他總是給予我許多鼓勵(lì)。他那種像費(fèi)希特所要求的學(xué)者的風(fēng)范，給我們應(yīng)該如何做人樹立了一個(gè)榜樣。
本卷的大部分譯稿是由中央工藝美術(shù)學(xué)院周小英同志謄清的，她那種認(rèn)真負(fù)責(zé)的態(tài)度得到了我們課題組的贊揚(yáng)。
責(zé)任編輯吳？深同志為提高譯文質(zhì)量做了許多加工。商務(wù)印書館出版部的同志們經(jīng)過努力，使本卷在慶祝建館一百周年的時(shí)候能與讀者見面，我們課題組謹(jǐn)向他們致以謝意。
編者　梁志學(xué)
北京，1993年7月

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    費(fèi)希特著作選集（第3卷） PDF格式下載

---