俄漢學(xué)習(xí)詞典

出版時(shí)間：1997-02 出版社：商務(wù)印書館作者：呂慕樵編頁數(shù)：1226

內(nèi)容概要

《俄漢學(xué)習(xí)詞典》是供大專院校、夜大學(xué)、函授大學(xué)學(xué)生、中學(xué)生和俄語自學(xué)者使用的工具書。    本詞典共有一萬七千五百多詞條，以常用詞為主，同時(shí)選收部分積極常用的科技詞匯和新詞新義。正文前附有詞形變化表及略語表等。正文后附有常用縮寫詞、常用俄羅斯人名、世界地名等。    本詞典從中國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)俄語的實(shí)際困難和需要出發(fā)，盡可能詳細(xì)地列出單詞詞形變化及使用上的特點(diǎn)，并對(duì)某些特殊讀者詞加以語音注釋。    本詞典注重常用詞的釋義和用法，給以較多的搭配和淺顯實(shí)用的例句。對(duì)三百余組同義詞和易混詞加以簡(jiǎn)明辨異。為便于準(zhǔn)確理解詞義，對(duì)三百余詞條配有插圖。    田毓筠和高京生同志參加了本詞典的統(tǒng)稿工作。在詞典編寫過程中曾得到姜秀文、蔡毅、趙文炎等同志的支持和幫助，在此對(duì)他們表示誠(chéng)摯的謝意。    由于編者水平有限，本詞典難免有不妥這處，懇切希望廣大讀者批評(píng)指正。

書籍目錄

前言使用說明附錄：  1、俄語字母表  2、名詞變格表  3、形容詞變格表  4、動(dòng)詞變位表  5、略語表詞典正文附錄：  1、常用縮寫詞  2、常用俄羅斯人名  3、世界地名

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：插圖：

編輯推薦

《俄漢學(xué)習(xí)詞典》是由商務(wù)印書館出版的。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒讀過(62)
勉強(qiáng)可看(454)
一般般(775)
內(nèi)容豐富(322)
強(qiáng)力推薦(264)

俄漢學(xué)習(xí)詞典 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)6條)

詞典是語言學(xué)習(xí)者必不可少的老師。對(duì)于一門外語的初中級(jí)學(xué)習(xí)者來說，首先要掌握的是構(gòu)成這門外語的基礎(chǔ)詞匯。除了了解意義以外，而且要了解搭配關(guān)系，能夠主動(dòng)運(yùn)用。這樣的詞典就是學(xué)習(xí)型詞典。商務(wù)印書館的《俄漢學(xué)習(xí)詞典》正是這樣一部辭書。
學(xué)習(xí)型詞典都有一些共同的特征，比如重視常用詞、基本義項(xiàng)，例證豐富等等。這些特征，《俄漢學(xué)習(xí)詞典》無不具備。同時(shí)，本書還有不少自己的特色。
首先，本詞典收詞量較大，共有一萬七千五百多詞條。當(dāng)然，這里的“大”是相對(duì)而言，只是就學(xué)習(xí)型詞典來說。1983年上海教育出版社的《俄語常用詞詞典》、1994年安徽教育出版社的《俄漢例證詞典》，都是例證豐富的學(xué)習(xí)型詞典，兩書收詞量卻都只有四千。而1985年上海譯文出版社的《簡(jiǎn)明俄漢雙解詞典》收入12000詞條，仍不及本書?？梢哉f，這是我所了解的俄語學(xué)習(xí)型詞典收詞量最大的一部。
第二，重視詞義的比較辨析。前言中稱，本詞典“對(duì)三百余組同義詞和易混詞加以簡(jiǎn)明辨異”。這聽起來似乎不是很多，實(shí)際上差不多覆蓋了所有初學(xué)者容易感到困惑的近義詞。比如почему和зачем都表示“為什么”的意思，但是兩者之間究竟有什么區(qū)別呢？上列三部學(xué)習(xí)型詞典都沒有涉及。本詞典則專設(shè)一條辨異“почему和зачем的區(qū)別”，告訴讀者，зачем是指行為的目的，指“為了什么目的”、“干什么”，而почему則表示原因“因?yàn)槭裁础薄＿@兩個(gè)詞在什么情況下可以通用，什么情況下又不能通用，都給出了具體的例證。本詞典中，類似這樣的細(xì)微體貼之處不勝枚舉。
第三，本詞典配有插圖。這在俄語學(xué)習(xí)型詞典中恐怕也屬首創(chuàng)。這些插圖幫助讀者理解名物，生動(dòng)而直觀，常能起到語言描述所達(dá)不到的效果。比如，在俄國(guó)文學(xué)作品中經(jīng)常出現(xiàn)“茶炊”一詞，本詞典在самовар（俄式茶炊）詞條邊附上插圖，。而在бурав（鉆孔器、鉆）詞條邊，則一下子給出了四種不同樣式、形狀的鉆孔器。
另外，本詞典排版是一頁兩欄，字體并不十分小，捧在手上翻讀，感覺很舒服。
綜上所述，我使用下來，認(rèn)為這是一本很好的適合初中級(jí)俄語學(xué)習(xí)者使用的辭書。極力推薦。
發(fā)貨及時(shí)，質(zhì)量保證，缺貨后已付貨款及時(shí)退回，對(duì)你們的服務(wù)非常滿意！謝謝！我會(huì)成為你們永遠(yuǎn)的客戶！
今天很高興的拿到這本書，結(jié)果打一看卻是盜版的，真的很氣憤。這種字典類的東西你們也真好意思賣盜版的！
收詞有點(diǎn)少，適合初學(xué)者。我覺得比外研社的雙解詞典好
詞典不實(shí)用。
雖然不是所有的詞都能查到，但例子不錯(cuò)，印刷字體也比一般俄語字典大，很清晰。但也有一些錯(cuò)誤。

俄漢學(xué)習(xí)詞典

用戶評(píng)論 (總計(jì)6條)

推薦圖書

相關(guān)圖書