為平等而密謀（下卷）

內(nèi)容概要

我館歷來(lái)重視移譯世界各國(guó)學(xué)術(shù)名著。從五十年代年起，更致力于翻譯出版馬克思主義誕生以前的古典學(xué)術(shù)著作，同時(shí)適當(dāng)介紹當(dāng)代具有定評(píng)的各派代表作品。幸賴著譯界鼎力襄助，三十年來(lái)印行不下三百余種。我們確信只有用人類創(chuàng)造的全部知識(shí)財(cái)富來(lái)豐富自己的頭腦，才能夠建成現(xiàn)代化的社會(huì)主義社會(huì)。這些書籍所蘊(yùn)藏的思想財(cái)富和學(xué)術(shù)價(jià)值，為學(xué)人所熟知，毋需贅述。這些譯本過(guò)去以單行本印行，難見(jiàn)系統(tǒng)，匯編為叢書，才能相得益彰，蔚為大觀，既便于研讀查考，又利于文化積累。為此，我們從1981年至1986年先后分四輯印名著二百種。今后在積累單本著作的基礎(chǔ)上將陸續(xù)以名著版印行。由于采用原紙型，譯文未能重新校訂，體例也不完全統(tǒng)一，凡是原來(lái)譯本可用序跋，都一仍其舊，個(gè)別序跨予以訂正或刪除。讀書界完全懂得要用正確的分析態(tài)度去研讀這些著作，汲取其對(duì)我有用的精華，剔除其不合時(shí)宜的糟粕，這一點(diǎn)也無(wú)需我們多說(shuō)。希望海內(nèi)外讀書界、著譯界給我們批評(píng)、建議、幫助我們把這套叢書出好。

作者簡(jiǎn)介

作者：(法國(guó))菲·邦納羅蒂 譯者：陳叔平

書籍目錄

審判入獄德魯埃得以使刀下留人巴貝夫給督政府的信政府的頑固不化違背憲法起訴越獄犯人被轉(zhuǎn)押到旺多姆抗議導(dǎo)議巴貝夫大義凜然的供詞被告?zhèn)兊膱?jiān)定態(tài)度改變辯護(hù)方式安東尼爾法法庭辯論開(kāi)始達(dá)爾蒂公訴人的反革命情緒給辯護(hù)調(diào)協(xié)障礙被告?zhèn)優(yōu)楦锩q護(hù)叛徒他是證人騷動(dòng)叛徒的證詞巴貝夫?yàn)槟猎缕鹆x辯護(hù)仗義執(zhí)言的兩位證人辨護(hù)策謀搭救危要旦夕的被告?zhèn)児V人的敵對(duì)言論被告的條辯喚起陪審員的愛(ài)國(guó)心為革命政府進(jìn)行辯護(hù)對(duì)1793年憲法的贊揚(yáng)被告?zhèn)儓?jiān)持認(rèn)為密謀合法巴貝夫?yàn)樨?cái)產(chǎn)公有制辯護(hù)巴貝夫的結(jié)束語(yǔ)有關(guān)事實(shí)確定問(wèn)題有關(guān)意圖問(wèn)題陪審團(tuán)的聲明宣判巴貝夫和達(dá)爾蒂自盡未遂。騷亂血腥的行刑瓦迪?！郊?/pre>


章節(jié)摘錄
審判入獄密謀家的入獄和有關(guān)這次密謀的報(bào)導(dǎo)，使人們產(chǎn)生不同的感受：被壓迫者感到悲痛和震驚，而上層階級(jí)則既欣喜欲狂而又不寒而栗，他們急忙發(fā)出要處死巴貝夫分子的叫囂。從巴貝夫那里查獲的許多文件中，貴族階級(jí)仿佛看到了把這個(gè)他們的害怕的黨派置于死地的辦法。拉拜依監(jiān)獄一下子關(guān)滿了這些人犯，一路上民眾和士兵們以極其關(guān)注的神情看著他們被押送到那里。有好幾天，這個(gè)監(jiān)獄的附近馬路上人山人海，可是這些被告很快就被隔離了，其中幾個(gè)要犯被秘密地關(guān)進(jìn)坦普爾塔。他們統(tǒng)統(tǒng)都在等待軍事委員會(huì)隨時(shí)把他們處決。吤由于德魯埃的緣故，他們才免遭這樣地草決。德魯埃得以使刀下留人根據(jù)共和三年憲法的規(guī)定，要審判一個(gè)議員，必須由立法議會(huì)起訴，并且只由高級(jí)法庭負(fù)責(zé)審理，該法庭的審判員應(yīng)由各省選舉議會(huì)推選。這樣一個(gè)特別法庭還不能夠在政府所在的那個(gè)市府內(nèi)開(kāi)庭，因此建立這個(gè)法庭需要好幾個(gè)月的時(shí)間。被告德魯埃是一個(gè)議員，這就使得對(duì)其他被告的判決不得不推遲，一直要等到對(duì)德魯埃起訴后弄清楚這個(gè)有同謀嫌疑的人的案件是否跟那些人有牽連為止。入獄兩天之后，巴貝夫給督政府寫了一封信，內(nèi)容如下：巴貝夫給督政府的信格?巴貝夫給督政府的信，共和四年花月23日于巴黎“督政官公民：你們跟我以平等的身份打交道，難道感到有失體面嗎？你們現(xiàn)在看到，在我身上集中了人們多么巨大的信任！你們看到了我的黨派已經(jīng)滿可以跟你們的進(jìn)行抗衡了！你們看到了它的分布是何等廣泛！因此我更加深信，這種情景會(huì)使你們發(fā)抖。




編輯推薦
《為平等而密謀(下)》由商務(wù)印書館出版。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(11)
勉強(qiáng)可看(843)
一般般(143)
內(nèi)容豐富(5964)
強(qiáng)力推薦(489)


 


    為平等而密謀（下卷） PDF格式下載