解碼者

前言

曾經(jīng)有一天，在謝夫勒斯山谷，我們幸運地來到了法國高等科學研究所那令人驚奇的地方。就像在辛巴德航行中的遇險船員來到無名小島上那樣，面對這里人們的生活我們感到訝異。本能的習慣促使我們將他們的活動拍攝下來，這些照片中，既有他們在辦公室里的孤獨影像，也有他們在教室里對著三層黑板苦思冥想的形象，有用粉筆或者鉛筆進行交談的情景，還有傾心聆聽彼此講話時流露出的陶醉的神態(tài)。他們當中有一位學者（并非小人物）看到這些照片以后認為：“要是我們每個人都寫一篇短文的話”，或許會成為書的素材。令我們贊嘆不已的是，他們中的每一個人都參與了進來。隨后，這些文章就如同秋葉一般紛至沓來，它們簡明扼要、內容深邃、感情強烈、細膩敏感、比喻豐富、直抒胸臆……這是一個由數(shù)學家、理論物理學家和生物學家所組成的時常更新的人文團體，無論是在此進行短期訪問或者常駐此地，無論是在讀的博士生還是已經(jīng)享譽世界的著名專家，他們都像往大海里面扔進漂流瓶那樣，寫下了自己的愿望；想法，以此獻給那些與我們居住在同一地球上、但是卻像讀者朋友你一樣沒有機會前來此地流連的人們。讓-弗朗索瓦·達爾，安尼克·萊內，安妮·帕皮約

內容概要

本書是由專業(yè)攝影師在法國高等科學研究所拍攝的科研人員日常學習、工作的照片輯及包括多位菲爾茲獎、沃爾夫獎、阿貝爾得主在內的著名數(shù)學家、理論物理學家以及年輕的訪問學者們?yōu)楸緯鴮懴碌碾S想和短文，語言清新優(yōu)美，平淡自然卻韻味深遠，這些文章觸及了數(shù)學研究的核心，將帶領了解：    數(shù)學家是些什么樣的人？    他們經(jīng)常考慮些什么？

作者簡介

作者：（法國）達斯（Jean Francois Dars） （法國）莢斯芮（Annick Lesne） （法國）帕皮老特（Anne Papillault） 譯者：李鋒 注釋 解說詞：姚一雋 張小萍

書籍目錄

序言 邁克爾·阿蒂亞——夢 間歇 阿蘭·孔涅——嚴酷的現(xiàn)實 陳省身——我的數(shù)學之路 德克·克萊默——來自塔斯馬尼亞的愛意 卡倫·耶茨——猜謎 保羅·阿爾梅達——刻板的激情 吳寶珠——韃靼人沙漠 保羅-奧利維耶·德艾——奇特的語言 幕間休息 索菲·德比勒——好奇心 莫毅明——樂在其中 蒂博·達穆爾——沙特爾路上的碎石與瓊斯多項式 小憩 塞西爾·德維特——從1948年至今 伊馮娜·肖蓋-布呂阿——認識、理解、發(fā)現(xiàn) 阿恩特·貝內克——告別亞歷山大之劍 插曲 安尼克·萊內——關于生命體層次的對話 下午茶 尼基塔·涅克拉索夫——迷失在翻譯之中 亞尼斯·弗拉索普洛斯——思維技術：結構的研究 伊萬·托多羅夫——數(shù)學物理 安娜·溫哈德——贊美同義反復 喬萬尼·蘭迪——新世界 張圣容——以文會友 皮埃爾·德利涅——音樂廳 克萊爾·瓦贊——鯨魚萬歲 讓-馬克·德祖利?！诤诎迳蠈懯裁?？ 皮埃爾·卡蒂?！獔F結一致 阿里·沙姆斯丁——北—南 克里斯托夫·布勒伊——特權 羅朗·貝爾熱——數(shù)學家是干什么的？ 瑪?shù)贍柕隆だ帧中?于爾根·約斯特——數(shù)學、生物學與神經(jīng)生物學：內在的相互作用 亨利·塔克維爾——神經(jīng)元數(shù)學家 間奏曲 卡提亞·孔薩尼——解碼者 奧斯卡·蘭福德——機器萬歲 于爾格·弗勒利克——來到天堂 西爾維·佩沙——到黑板前面去吧！丹尼斯·沙利文——法國高等科學研究所的午餐（1975—1995） 雅克·蒂茨——六十年代在布赫幸福而平淡的一天 溫迪·洛汶——數(shù)學之花 邁克爾·貝里——平凡中的神奇 娜塔莉·德呂埃勒——隱喻 茶歇 脅本實——通信 維克多·卡茨——伊蘭 米哈伊爾·格羅莫夫——世界的四個秘密 艾蒂安·吉斯——往事點滴回眸 戴維·艾森巴德——幸福的感受 克里斯托夫·蘇萊——小提琴 馬蒂爾德·馬爾科利——作為文化與知識的數(shù)學 亞歷山德拉·卡爾博納——一個時間問題 讓-弗朗索瓦·梅拉—— “時代在變化” 讓·皮埃爾·布吉尼翁——幻象 德尼·奧魯——馴服數(shù)學 亞歷山大·烏斯尼?！拦饷?馬克西姆·孔采維奇——超越數(shù)字 陳秀雄——初遇尤金·卡拉比 致謝 后記 圖片索引

章節(jié)摘錄

插圖：幸福的感受1975至1976年期間，我來到巴黎，在法國高等科學研究所待了一年，這是我首次在國外長時間居留。這次經(jīng)歷真是美妙極了！我們是乘船來的——確實值得紀念——我妻子莫妮卡在甲板上打盹，期待著我們第一個孩子的出生。這也是我第一次在英語之外的一種語言環(huán)境當中生活和交朋友。我學習了一個和我以前的工作相距甚遠的領域——奇異性——并且證明了一些定理，我至今仍然為此而感到驕傲。但是，這些并不是我這次訪問的唯一的主要收獲。這或許也是一個機會，去接近那些享譽世界的偉大并且非常有趣的數(shù)學家，在那里的一個輕松氛圍當中度過一些時間，這才是最重要的。芒福德在那里，還有其他許多人，他們既活躍又平易近人。我認識了尼科·凱珀，貝爾納·泰西耶，諾貝特·奧坎波，黎勇壯。但是，研究所里的特殊氛圍，眾人歡聚一堂的午餐，共同的經(jīng)驗，這些對于我來說是非常重要的。三十年以后，舊地重游，思緒把我?guī)Щ氐搅诉^去……皮埃爾·德利涅只比我大幾歲，但是卻早已聲名遠揚，那時已經(jīng)是一位“終身”研究員了。我做過一點小小的工作，我認為他會感興趣的，當然，我解釋了它，或者說我試圖解釋它。他立刻就明白了有一個小問題，一個有限性假設沒有被證實。修改之后證明得以成立，但是他的快速理解，還有他在一對一的談話當中對任何談話對象的高水平的解釋能力——看來可以解釋任何事情——給我留下了深刻的印象。德利涅的指導并不僅限于數(shù)學。他帶著我在橫穿河谷的小路上騎自行車，這是我第一次騎山地自行車的經(jīng)歷，當時我甚至還不知道它的名字。他還給我上了一堂有關數(shù)學圈子的課。我禮貌地稱呼他“您”，但是他解釋說法國所有的數(shù)學家都“以你相稱”，即采用“您”的通俗形式來相互稱呼。這并不是因為他們都是一些過時的人，即隨隨便便的人，而是因為他們“原則上”都是“師范學院”的畢業(yè)生，自從拿破侖創(chuàng)建了這所學校以來，它培育了眾多的著名法國數(shù)學家。勒內·托姆仍然在舉辦討論班，在那一年他的第一期討論班里，我學到了一堂重要的課程。托姆介紹了講座的主題，他說我們將要研究在前一年的討論班里已經(jīng)證明了的這樣那樣的定理的推論。這時，有一位勇敢的聽眾舉起了他的手，舉出一個反例。然后是討論，過了一會兒，大家普遍同意這個反例是正確的。托姆一點也不惱怒地說：“現(xiàn)在，讓我們繼續(xù)研究這個定理的推論吧?！贝蟮姆矫娌攀侵匾?。我在那里逗留的那一年里，奎倫和蘇斯林證明了“塞爾猜想”（塞爾本人正確地堅持說，他僅僅陳述了一個“問題”，但是大家都使用這一名稱）。這是一個被斯旺、卡普蘭斯基和他們在芝加哥的學生們多次討論過的問題，法國高等科學研究所要求我介紹它的證明——聽眾當中有塞爾本人，還有其他人。我記不清楚我是否在發(fā)言時曾經(jīng)如此緊張過！當我進行論證的時候，塞爾舉起手來，指出了我在論證當中的一個小缺陷。我馬上就在現(xiàn)場更正了它，但是我的聽眾朋友后來告訴我，我當時看起來有些擔心，就像這是我自己的證明一樣。我在法國高等科學研究所度過了一年的時光，二十年以后，我成了伯克利的數(shù)學科學研究所（MSRI）的所長，因此我有了很多時間和理由來考慮這些研究所提供的經(jīng)驗，也看到了許多來訪的年輕人?，F(xiàn)在，我知道我在法國高等科學研究所的體驗給我?guī)淼挠绊懛峭瑢こ?。擁有思考的時間，有著著名的數(shù)學家，還有一種相互尊重和接觸的氛圍——這些都是這個研究所提供的，正是這些東西深深地影響了年輕人（當然也有其他人）。我感謝法國高等科學研究所贈予我的這些禮物。戴維·艾森巴德

后記

IHES，法國科學高等研究院，是1958年由法國實業(yè)家萊昂·莫查納（LdonMontchane）按照美國普林斯頓高等研究院（IAs）的模式建立的研究所。和IAS相比，它的規(guī)模要小許多，但是對于最近半個世紀的數(shù)學來說，IHES的貢獻是有過之而無不及的。姑且不說1960年代，格羅騰迪克（Grothendieck）在這里組織了整整十年的討論班，結集出版的EGA和SGA已經(jīng)成為現(xiàn)代代數(shù)幾何的標準讀物；姑且不說這50年來這里的教授們有一半（6人）得到過數(shù)學界至高無上的菲爾茲獎章（還不算得獎之后到所工作的托姆（Thom），和得了沃爾夫獎、阿貝爾獎的格羅莫夫（Gromov）），在世界范圍內沒有一所科研機構在這一點上可以與之相比；光看看這幾十年來到所訪問的學者名單就夠令人嘆為觀止的了：歷史上第一個外國訪問學者是日本的廣中平祜（Hironaka），后來的菲爾茲獎得主，第二個是比利時的蒂茨（Tits），后來的阿貝爾獎得主，……這是現(xiàn)代數(shù)學的一個不折不扣的圣地，一個獨一無二的地方。現(xiàn)在呈現(xiàn)在讀者眼前的就是來自這樣一個獨一無二的地方的一本獨一無二的書。第一次，有專業(yè)的攝影師這樣近距離地拍攝了這么大量的數(shù)學工作者的“生活一工作照”；第一次，有這樣多的數(shù)學工作者愿意和大家分享他們和數(shù)學之間的那種感情。大家可以看到，數(shù)學研究中的某些感覺是可以用和數(shù)學貌似完全無關的語言來描述的。數(shù)學，不僅僅是一些冷冰冰的定義、猜想、定理、證明，數(shù)學還是一門充滿詩情畫意和需要夢想的“浪漫”學科；做數(shù)學的人，他們的喜怒哀樂和他們之間的嬉笑怒罵，特別是他們和數(shù)學對象之間的互動生動地詮釋了數(shù)學的魅力。正如孔涅在他的文章里描述的那樣，數(shù)學思考是一種非常主觀私密的活動，一個人成功的經(jīng)驗，很難照搬到另一個人身上。數(shù)學又是最民主的科學，在數(shù)學的嚴格性面前，什么年齡地位等等因素都無足輕重。我們有幸參與本書中文版的準備工作，并得到版權所有方的授權，對譯稿進行校訂。為了方便讀者閱讀，我們盡可能地對有關的背景資料以及一般數(shù)學普及讀物中不常出現(xiàn)的人名等加了一些注解，希望對讀者有所幫助。翻譯科學家寫的非科學作品，是一件相當困難的事情。限于我們的知識和能力，難免會有不能完全確切表達作者原意的地方，希望得到作者的諒解和讀者的指正。校訂者2010年8月

媒體關注與評論

這是一群普通的人，這也是一群特殊的人。這些照片捕捉了他們神態(tài)各異的瞬間：他們的執(zhí)著、他們的困惑、他們的夢想、他們的喜悅。這些栩栩如生的畫面，以及畫面中人物的裸露心扉的坦言與自訴，會立即吸引你的注意，熏陶你的情操，感染你的心靈——不論你本人正在從事什么職業(yè)。這是在法國高等科學研究所工作或訪問的一群人的真實寫照，是了解數(shù)學家、數(shù)學家的思想以及數(shù)學家的工作狀態(tài)的一個絕妙窗口。  　　——中國科學院馬志明院士  在公眾心目中數(shù)學家的形象是神秘的。他們整天想些什么？為什么他們總是花費那么多的時間和精力在那些抽象的、凡人不甚理解的東西上面？本書以法國高等科學研究所為背景，通過大量在辦公室中的照片和個人的自述向人們展示數(shù)學家在研究所中的活動。盡管數(shù)學家也是人人各異，這里的陳述也只代表每個個人的觀點，但從眾多的材料中讀者可以對這個人群有一個初步的了解。  　　——北京大學張恭慶院士

編輯推薦

《解碼者:數(shù)學探秘之旅》：敲開數(shù)學之門，詮釋數(shù)學之魂，一本來自數(shù)學圣地的獨一無二的書。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    解碼者 PDF格式下載

---