英語口譯教程（下）

出版時間：2006-1 出版社：北京藍色暢想圖書發(fā)行有限公司（原高等教育出版社）作者：仲偉合頁數(shù)：284 字數(shù)：420000
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

本書是《英語口譯教程》下冊，內(nèi)含15單元。每一單元由3個部分組成。第一部分是指點迷津，該部分循序漸進地介紹了口譯的各項技能及基本理論。第二部分是實戰(zhàn)操練，該部分設(shè)計了可以鞏固第一部分中介紹的技能的各種練習(xí)，提供有2篇英譯漢和2篇漢譯英的全真國際會議發(fā)言材料作為交替?zhèn)髯g或同聲傳譯實戰(zhàn)訓(xùn)練素材，并在所提供的口譯練習(xí)中按口譯譯前準(zhǔn)備工作的要求提供了關(guān)鍵詞解釋。第三部分是實戰(zhàn)參考，該部分提供的譯文是按口譯的方式譯出的，與同一份材料的筆譯可能有一定的差異。 使用對象可以是開設(shè)口譯課程的翻譯專業(yè)、英語專業(yè)高年級或研究生低年級學(xué)生。本教程對希望參加人事部“翻譯專業(yè)資格（水平）證書考試”或教育部“外語翻譯等級證書考試”的考生也有很好的指導(dǎo)作用。書后配備了與教材配套的MP3光盤，另配有錄音磁帶，方便學(xué)生自己練習(xí)之用。

書籍目錄

第十六單元 譯員的素質(zhì)要求第十七單元 口譯中的邏輯連貫第十八單元 口譯中的預(yù)測（Ⅰ） 第十九單元 口譯中的預(yù)測（Ⅱ） 第二十單元 中英文變體第二十一單元 口譯的譯前準(zhǔn)備第二十二單元 跨文化交際第二十三單元 口譯應(yīng)對策略（Ⅰ） 第二十四單元 口譯應(yīng)對策略（Ⅱ） 第二十五單元 復(fù)習(xí)與測試第二十六單元 同聲傳譯概論第二十七單元 同聲傳譯的基市原則第二十八單元 同聲傳譯視譯第二十九單元 同聲傳譯的應(yīng)對策略第三十單元 復(fù)習(xí)與測試

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(31)
勉強可看(228)
一般般(389)
內(nèi)容豐富(1615)
強力推薦(132)

英語口譯教程（下） PDF格式下載

用戶評論 (總計67條)

不愧是仲偉合的書，內(nèi)容詳盡，材料范圍廣，適合用來練習(xí)口譯，就是所采用的資料有一些老舊，不過，總體來說，還是很棒的參考用書
還沒真正看過，翻了一下覺得沒有廈門大學(xué)編的那本口譯基礎(chǔ)教程好。
書是正版，是廣外制定參考書，對備考口譯的人來說用處很大。
是和上冊一起買的，相信作者的水平，對口譯應(yīng)該有幫助。
上口譯課老師會用到其中的內(nèi)容
能學(xué)到很多東西當(dāng)口譯課本
在英語方面深造的同學(xué)可以看看，有不少實例~~
光盤是爛的，因為已簽收了，沒辦法，只好自認倒霉。重新買一本。
作為考研復(fù)試的指定教材雖然還沒有時間閱讀但是很喜歡
希望順利通過考試
書的各個方面都不錯挺好的
打算考翻譯碩士買的，是正版
較上冊有更深入的探索，偏向較長篇的練習(xí)
考試必買書，貌似復(fù)試出了里面一段當(dāng)試題，內(nèi)容貌似有些過時了，再出新版啊
很好的一本書
學(xué)習(xí)到了很多東西
沒看完，不過看上去挺好的，紙張不錯！
挺好的除了灰塵有點多
書還不錯，循循漸進的教導(dǎo)，希望自學(xué)成功
這本書是我們老師推薦的，用了一段時間了，內(nèi)容安排的很好，針對初學(xué)者的情況，層層遞進，值得一用。
很早就想買這本書了，送貨速度很快，書也不錯
it is very good, nice
不錯。。內(nèi)容很全。。與期望相符。。。
封面有灰塵，但是挺正常，在學(xué)校發(fā)的書也這樣，是正版哦！
參考書目。曾經(jīng)缺貨很久
正版，紙張質(zhì)量好。
書皮有點臟不錯
書很薄，是學(xué)校指定的參考書，看的很快！
上下冊經(jīng)典的
大師之作不錯
考研要用，書是正版，值得購買。
內(nèi)容不錯，送貨也很快
物流態(tài)度好
考研推薦書目還沒細看但是應(yīng)該內(nèi)容很充實
zhen bu cuo
書質(zhì)量好，快遞服務(wù)態(tài)度好，速度一般
必須買的。
書很實用，內(nèi)容不錯
幫同學(xué)買的，她的反應(yīng)不錯
服務(wù)態(tài)度挺好！給個好評！
各方面都perfect!
很好，還沒開始看，
還沒看，考研必用
考研必看的書。
下冊比起上冊，難度有所增加。各位在口譯道路上摸爬滾打的親，加油吧
我們口譯課用的教科書啊
里面的內(nèi)容涉及政治和經(jīng)濟，語速挺快的，適合英語高級水平
因為要考翻譯方向的研究生就看了這本書沒有想象中印刷的好像盜版內(nèi)容還是不錯的
光盤可以用，感覺還不錯。
正版紙質(zhì)好有光盤
內(nèi)容挺充實的！~
就是部分講解不夠~
大量練習(xí)講解較少
有所筆譯
挺好的，只不過買了之后才發(fā)現(xiàn)學(xué)校圖書館就有。失落。。
內(nèi)容還沒仔細看，應(yīng)該不錯
此書值得一買，內(nèi)容很全面，絕對正版！
書的內(nèi)容可以，比較有幫助
但是書還不錯啦。。。性價比很高的。。。
光盤不能用，很是郁悶！上冊可以用，不知道下冊是怎么回事
和想象的不太一樣，重練習(xí)
買了上下兩冊，剛開始看上冊的，感覺不錯，想必下冊也不會差
到貨挺快的，不過有一本書封皮都折了，還有點兒臟，像是二手書，書本里的紙張和內(nèi)容到挺不錯的
書本內(nèi)容還可以就是不是我要的那本書
練得多，就收越多獲
只是真的很慢啊
就是質(zhì)的質(zhì)量不好
這本書真的很扯
但是花了錢還是要看完
口譯教程這是最車的一本
講得很泛泛，有沒有實用價值
體系也有點亂
我個人覺得，后悔！
非一般的好
書本評價
正版的，好！比市場上便宜！

英語口譯教程（下）

用戶評論 (總計67條)

推薦圖書

相關(guān)圖書