醫(yī)學(xué)俄語(yǔ)

前言

　　《醫(yī)學(xué)俄語(yǔ)》是普通高等教育“十五”國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材，供以俄語(yǔ)為第一外語(yǔ)的全國(guó)高等醫(yī)藥院?；A(chǔ)、預(yù)防、臨床及其他各醫(yī)學(xué)專業(yè)的五年制學(xué)生使用，也可作為高等醫(yī)藥院校研究生和博士生的參考教材。本教材根據(jù)《大學(xué)俄語(yǔ)教學(xué)大綱》（第二版）的精神編寫，旨在全面培養(yǎng)和提高醫(yī)藥院校學(xué)生的專業(yè)俄語(yǔ)閱讀能力和綜合運(yùn)用能力，以適應(yīng)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。本書分兩部分，共36課。限于篇幅，本書只涉及基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)和臨床醫(yī)學(xué)部分章節(jié)的內(nèi)容。第一部分主要為基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)部分，內(nèi)容涉及生物學(xué)、組胚學(xué)、生理學(xué)、醫(yī)學(xué)心理學(xué)等學(xué)科，第二部分涉及基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)和臨床醫(yī)學(xué)，主要包括病理學(xué)、病理生理學(xué)、免疫學(xué)、診斷學(xué)、內(nèi)科學(xué)等學(xué)科的內(nèi)容。同時(shí)，根據(jù)醫(yī)藥院校專業(yè)外語(yǔ)課時(shí)安排情況，兩部分共設(shè)36課。第一部分，每課內(nèi)容包括一篇基礎(chǔ)課文和一至兩篇與基礎(chǔ)課文內(nèi)容相關(guān)的補(bǔ)充課文。課后設(shè)有詞匯、語(yǔ)法、翻譯等方面的練習(xí)，旨在幫助學(xué)生復(fù)習(xí)和鞏固基礎(chǔ)俄語(yǔ)學(xué)習(xí)階段的詞匯和語(yǔ)法知識(shí)，掌握一定的基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)詞匯，同耐培養(yǎng)學(xué)生綜合運(yùn)用俄語(yǔ)的能力。第二部分，每課內(nèi)容包括一篇課文，課后設(shè)有檢查性問(wèn)題。旨在培養(yǎng)學(xué)生閱讀和翻譯俄文醫(yī)學(xué)文章的能力，同時(shí)擴(kuò)大學(xué)生的常用醫(yī)學(xué)詞匯儲(chǔ)備。書后附有練習(xí)參考答案、課文參考譯文及詞匯表。本書的語(yǔ)言材料新、科學(xué)性強(qiáng)、內(nèi)容覆蓋面廣，具有較強(qiáng)的時(shí)代感。本書由哈爾濱醫(yī)科大學(xué)、北華大學(xué)醫(yī)學(xué)院、牡丹江醫(yī)學(xué)院、齊齊哈爾醫(yī)學(xué)院等四所院校的教師合作編寫。楊楓教授擔(dān)任全書的主審工作。馬華負(fù)責(zé)全書的總體設(shè)計(jì)、策劃，包括制定編寫原則、體例、樣本、修改審校全書內(nèi)容以及全書的最終整理、統(tǒng)稿，并參加了部分課文的編寫工作。程志教授對(duì)本書的譯文部分進(jìn)行了審校。本書在編寫過(guò)程中。得到了哈爾濱醫(yī)科大學(xué)有關(guān)部門和一些專家、學(xué)者的大力支持，并得到哈爾濱醫(yī)科大學(xué)教務(wù)處的資助，在此深表謝意。由于編者水平有限，書中錯(cuò)誤和疏漏之處在所難免，敬請(qǐng)專家、廣大師生批評(píng)指正。

內(nèi)容概要

　　《醫(yī)學(xué)俄語(yǔ)》是普通高等教育“十五”國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材，根據(jù)《大學(xué)俄語(yǔ)教學(xué)大綱》（第二版）的精神編寫，供以俄語(yǔ)為第一外語(yǔ)的全國(guó)高等醫(yī)藥院?；A(chǔ)、預(yù)防、臨床及其他各專業(yè)的五年制學(xué)生使用，也可作為高等醫(yī)藥院校研究生和博士生的參考教材。全書分兩部分，包含基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)和臨床醫(yī)學(xué)的部分內(nèi)容，涉及組織學(xué)、生理學(xué)、病理學(xué)、病理生理學(xué)、免疫學(xué)、醫(yī)學(xué)心理學(xué)、診斷學(xué)、內(nèi)科學(xué)等醫(yī)學(xué)學(xué)科。本書語(yǔ)言材料新、科學(xué)性強(qiáng)、內(nèi)容涵蓋面廣，富有時(shí)代氣息。該書的編寫旨在全面培養(yǎng)和提高醫(yī)藥院校學(xué)生的專業(yè)俄語(yǔ)閱讀能力和綜合運(yùn)用能力。

書籍目錄

第1課 細(xì)胞結(jié)構(gòu)及其化學(xué)組成第2課 血液的成分和特性第3課 心臟的活動(dòng)（I）第4課 心臟的活動(dòng)（Ⅱ）第5課 水和無(wú)機(jī)鹽的代謝第6課 有機(jī)化合物的代謝第7課 體溫調(diào)節(jié)機(jī)制第8課 免疫第9課 生物節(jié)律和生物節(jié)律對(duì)機(jī)體的作用第10課 睡眠與覺(jué)醒的節(jié)律第11課 記憶和記憶過(guò)程第12課 人是生態(tài)因素第13課 健康與疾病第14課 遺傳和體質(zhì)對(duì)疾病的作用第15課 炎癥第16課 內(nèi)分泌腺疾病的病理生理學(xué)第17課 變態(tài)反應(yīng)第18課 衰老（I）第19課 衰老（Ⅱ）第20課 維生素（I）第21課 維生素（Ⅱ）第22課 尿液檢查第23課 急性支氣管炎第24課 急性肺炎第25課 肺癌第26課 風(fēng)濕病第27課 高血壓病第28課 急性心肌梗死第29課 胃潰瘍和十二指腸潰瘍第30課 慢性肝炎和肝硬化第31課 慢性腎小球腎炎第32課 白血病第33課 毒性彌漫性甲狀腺腫第34課 糖尿病第35課 急性變態(tài)反應(yīng)性疾病第36課 艾滋病

章節(jié)摘錄

　　機(jī)體內(nèi)的功能調(diào)節(jié)人體內(nèi)的生理過(guò)程不斷地進(jìn)行調(diào)節(jié)，以適應(yīng)機(jī)體需求和周圍環(huán)境的變化。天氣寒冷時(shí)，人要同寒冷做斗爭(zhēng)，而在太熱的地方，要同過(guò)于炎熱做斗爭(zhēng)。吃飯時(shí)消化器官工作活躍，滑雪運(yùn)動(dòng)要求手、腳肌肉活動(dòng)用力，而在解數(shù)學(xué)難題時(shí)必需提高大腦的工作能力。有兩種機(jī)制可以用來(lái)不斷調(diào)節(jié)這些生理過(guò)程，即體液調(diào)節(jié)機(jī)制和神經(jīng)調(diào)節(jié)機(jī)制。體液調(diào)節(jié)是協(xié)調(diào)機(jī)體內(nèi)生命活動(dòng)過(guò)程的機(jī)制之一，是通過(guò)機(jī)體的液態(tài)環(huán)境（血液、淋巴、組織液）實(shí)現(xiàn)的，同時(shí)借助于細(xì)胞、組織和器官在發(fā)揮功能時(shí)所分泌的生物活性物質(zhì)。體液調(diào)節(jié)中起重要作用的是激素。體液調(diào)節(jié)從屬于神經(jīng)調(diào)節(jié)，并且和神經(jīng)調(diào)節(jié)一起組成一個(gè)統(tǒng)一的神經(jīng)一體液調(diào)節(jié)系統(tǒng)，保障正常的功能作用。神經(jīng)調(diào)節(jié)是神經(jīng)系統(tǒng)對(duì)細(xì)胞、組織和器官的協(xié)調(diào)影響，使細(xì)胞、組織和器官的活動(dòng)與機(jī)體的需求和周圍環(huán)境的變化相適應(yīng)，是自身調(diào)節(jié)功能的主要機(jī)制之一。多細(xì)胞機(jī)體在其生命表現(xiàn)中（成長(zhǎng)、發(fā)育、對(duì)外界影響的反應(yīng)等）是一個(gè)統(tǒng)一的整體。這一整體性是由一系列的調(diào)節(jié)機(jī)制保障的，在這些機(jī)制中神經(jīng)調(diào)節(jié)在動(dòng)物體身上具有主導(dǎo)意義。由于神經(jīng)調(diào)節(jié)的作用，細(xì)胞和器官的活動(dòng)才能被引發(fā)和中止、加強(qiáng)和削弱，才能使細(xì)胞和器官的功能狀態(tài)、生化狀態(tài)以及它們的構(gòu)造特點(diǎn)發(fā)生改變。神經(jīng)功能調(diào)節(jié)方式和體液功能調(diào)節(jié)方式彼此緊密相聯(lián)。隨血流輸送來(lái)的化學(xué)物質(zhì)不斷影響神經(jīng)系統(tǒng)的活動(dòng)。此時(shí)，生成大量化學(xué)物質(zhì)本身和化學(xué)物質(zhì)分泌進(jìn)入血液都處在神經(jīng)系統(tǒng)的不斷監(jiān)控之下。因此，機(jī)體內(nèi)生理功能的調(diào)節(jié)既不能單純依靠神經(jīng)途徑來(lái)實(shí)現(xiàn)，也不能僅僅依靠體液途徑來(lái)實(shí)現(xiàn)，而總是通過(guò)統(tǒng)一的神經(jīng)體液調(diào)節(jié)方式達(dá)到的。神經(jīng)一體液調(diào)節(jié)是神經(jīng)系統(tǒng)和體液因子（血液、淋巴和組織液中含有的生物活性物質(zhì)——代謝物、激素、介體和其他物質(zhì)）對(duì)動(dòng)物和人機(jī)體內(nèi)各個(gè)生理過(guò)程的共同的、協(xié)調(diào)的和整體的影響。神經(jīng)一體液調(diào)節(jié)對(duì)于維持機(jī)體內(nèi)環(huán)境成分和特性的相對(duì)恒定（內(nèi)環(huán)境穩(wěn)態(tài)）以及機(jī)體適應(yīng)于不斷變化的生存條件具有重要的意義。自身調(diào)節(jié)是生物系統(tǒng)的一個(gè)特性，能自動(dòng)地將某些生理指標(biāo)或者其他的一些生物指標(biāo)確定和維持在某一相對(duì)恒定的水平上。自身調(diào)節(jié)時(shí)，調(diào)節(jié)因子不會(huì)從外部影響被調(diào)節(jié)的系統(tǒng)，而是在被調(diào)節(jié)系統(tǒng)的內(nèi)部自然產(chǎn)生。自身調(diào)節(jié)過(guò)程具有循環(huán)特性。某一重要因子偏離固定的水平則是啟動(dòng)各器官使該因子恢復(fù)的推動(dòng)力。在不同的生物物質(zhì)組織水平上——從分子水平到超生物體水平，自身調(diào)節(jié)的具體機(jī)制也是多種多樣。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    醫(yī)學(xué)俄語(yǔ) PDF格式下載

---