英語口譯教程(上)

出版時間:2006-1  出版社:高等教育  作者:仲偉合  頁數(shù):227  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

《英語口譯教程》分上、下兩冊,本書是其中的上冊部分。該書分15單元,每一單元由3個部分組成。第一部分是指點迷津,該部分循序漸進地介紹了口譯的各項技能及基本理論。第二部分是實戰(zhàn)操練,該部分設(shè)計了可以鞏固第一部分中介紹的技能的各種練習(xí),提供有2篇英譯漢和2篇漢譯英的全真國際會議發(fā)言材料作為交替?zhèn)髯g或同聲傳譯實戰(zhàn)訓(xùn)練素材,并在所提供的口譯練習(xí)中按口譯譯前準(zhǔn)備工作的要求提供了關(guān)鍵詞解釋。第三部分是實戰(zhàn)參考,該部分提供的譯文是按口譯的方式譯出的,與同一份材料的筆譯可能有一定的差異。

書籍目錄

第一單元 口譯記憶(Ⅰ)第二單元 口譯記憶(Ⅱ)第三單元 演講技巧第四單元 口譯筆記技巧(Ⅰ)第五單元 口譯筆記技巧(Ⅱ)第六單元 口譯筆記技巧(Ⅲ)第七單元 聯(lián)絡(luò)口譯第八單元 數(shù)字口譯第九單元 主題思想識別第十單元 語篇分析第十一單元 口譯與語域第十二單元 口譯中的同義表達(Ⅰ)第十三單元 口譯中的同義表達(Ⅱ)第十四單元 口譯中的障礙第十五單元 復(fù)習(xí)與測試

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    英語口譯教程(上) PDF格式下載


用戶評論 (總計128條)

 
 

  •   仲偉合的作品,值得我們擁有。本口譯書很系統(tǒng)地講述口譯涉及的各方面的能力,對有一定英語基礎(chǔ)而想發(fā)展口譯能力的朋友有指導(dǎo)作用。真誠向大家推薦!木木BA;tobeanMAin2010
  •   中文講解+篇章練習(xí),適合做了解口譯技巧的入門用書
  •   訓(xùn)練口譯必看書之一。
  •   口譯不是一件容易的事,這本書可以起到引導(dǎo)作用
  •   今天才開始看,聽了那個教材錄音,真心覺得那個男的聲音不好聽。感覺這個口譯教材沒有廈門大學(xué)出的那個口譯基礎(chǔ)好。沒辦法,考研需要,必須買呀!
  •   老師推薦用的口譯書,很不錯,還配有MP3。
  •   用來考口譯
  •   考廣外高翻學(xué)院口譯的考研備考用書!!
  •   很好的聯(lián)系口譯的教材,打算寒假好好練練?。?!
  •   挺好的呀,挺實用的。用很久了,蠻喜歡的。紙張也好,適合用高級口譯
  •   英語專業(yè)的人都說好,那必須好
  •   英語專業(yè)考研指定書目,不過對自己來說有難度~~
  •   我買回來的時候也是,光盤嚴重損壞,當(dāng)當(dāng)怎么回事啊?太坑爹了吧!!
  •   挺好的,有光盤,是音頻文件。
    總體上沒什么問題,可以放心購買。
  •   很開心光盤未破損
  •   書分點很細致~
  •   循序漸進挺好
  •   是為廣外考研復(fù)試準(zhǔn)備的,看了,還挺好的,關(guān)鍵是要認真學(xué)習(xí)。
  •   這是指定參考是,紙質(zhì)不錯。
  •   粗略翻了一下,和介紹的一樣。。暫時還沒看,但對貨物本身很滿意。。好評一個。。。
  •   這本書是老師推薦的。買回來用了發(fā)現(xiàn),內(nèi)容安排很好,很實用。目前正在使用中。
  •   很推薦這本書
  •   很棒的一本書,學(xué)習(xí)了
  •   很喜歡這本書哦,送貨速度出乎我的意料
  •   考試比買書,貌似復(fù)試里出了里面的一段當(dāng)試題?內(nèi)容現(xiàn)在有點過時了,再出新版啊
  •   書還沒看,但應(yīng)該不錯
  •   給妹妹買的,說質(zhì)量印刷都還不錯。這個應(yīng)該不算書評吧。
  •   沖著編者和推薦買的
  •   感覺內(nèi)容不錯,實用
  •   這教材給老師買的,老師感覺不錯。
  •   貨好送貨快
  •   很喜歡,慢慢研習(xí)。
  •   還咩看完,
  •   很好,需要細看再追加評論
  •   就是封面灰塵多,看了一下內(nèi)容,還沒有找到自學(xué)的方法。
  •   老師推薦的 就是書皮有點臟
  •   上下冊有用
  •   實用的好書~
  •   稍難,有挑戰(zhàn),不錯~
  •   書很新,拿到手就知道是正版的,紙張印刷都很滿意。
  •   還未仔細研究,感覺挺不錯的
  •   買了一套書,要好好看
  •   很滿意,內(nèi)容也很好,要好好看了!
  •   怕又缺貨,先買下再說
  •   是正版,而且送貨速度很快
  •   還沒仔細看,不過覺得比較難,內(nèi)容是不錯。
  •   因為剛開始想考研,所以就先把書備著了?!,F(xiàn)在其實還沒開始看 不過書還是不錯滴~~~
  •   考廣外必備書,非常實用
  •   質(zhì)量不錯 但是紙張有點薄
  •   本來是用來應(yīng)付考試的,看了之后覺得對提高翻譯很有幫助!
  •   正版,實惠,滿意
  •   運送的速度 還有書的感覺都挺滿意的
  •   質(zhì)量好,快遞態(tài)度好,速度一般
  •   是正品啦!開心的!
  •   自己學(xué)到了東西
  •   書還好。外面感覺有好多灰。然后光碟碎了。燈的時間很久。封底還被劃開一個大口子。很不爽。
  •   書的質(zhì)量很好 同樣也很實用 對考研非常有用啊 當(dāng)當(dāng)發(fā)貨也很快!會再次光臨
  •   愉快的購物~
  •   仲偉合的書,頂~
  •   紙張有點太白了,但是里面內(nèi)容很好
  •   不錯,書來的時候紙還很好,表面也很干凈.
  •   研究生復(fù)試指定書目,還行
  •   非常好,已經(jīng)用上了
  •   書不錯,喜歡口譯或者考研的都可以來一發(fā)
  •   書正是我所需要的,我很喜歡
  •   非常好,是正版的,有點小瑕疵不影響。。
  •   很不錯的書,質(zhì)量比較好
  •   買家和美好,發(fā)貨質(zhì)量很好
  •   畢竟是中級口譯教程,一開始面對此書覺得很茫然,不知所措,里面理論方法講的也很簡略。
    要是想從入門學(xué)起的話,推薦林超倫的《實戰(zhàn)口譯》,講解的很詳細。
  •   這是一本非常貼近人事部口譯考試的書,里面的內(nèi)容很幾乎都選自真實的演講材料。但是唯一的缺陷是內(nèi)容多涉及廣東的各種大小會議,難度和三級考試差不多,分上下冊,個人認為如果使用得當(dāng)?shù)脑挘瑫泻艽蟮倪M步。
  •   在閱讀中,口譯書市面上很多,都大同小異,一看內(nèi)容,二看光盤質(zhì)量和發(fā)音,三嘛,你得鉆研下去,感覺這本還不錯。
  •   我買這本書市為廣外高翻院的復(fù)試做準(zhǔn)備的距離買書已經(jīng)很久了現(xiàn)在已經(jīng)要去廣外高翻就讀了這本書的內(nèi)容比較貼合廣州的經(jīng)濟發(fā)展?fàn)顩r如果去廣州做口譯之類的工作,可以試試這本書
  •   最坑爹的是那個破快遞,慢得跟烏龜有一比了,介意的朋友要慎拍哦。紙質(zhì)不錯,應(yīng)該是正版??谧g本來就是很難學(xué)的,大概看了一下書,感覺任重而道遠啊————————
  •   書的紙張不算很好,但是光盤還可以。這本書是對口譯很有幫助的書。
  •   光盤有助于對材料加深印象 材料針對專業(yè)話題進行分類 對知識面的拓展有較大的幫助
  •   書還不錯,但是收到書以后當(dāng)時沒有打開檢查,回來用的時候發(fā)現(xiàn)書后附贈的光盤都碎了,以為用不成了,最后努力了一下還是讀出來了,沒有麻煩的換貨。
  •   內(nèi)容挺充實的!~
    就是部分范文講解不夠~
  •   內(nèi)容挺充實的!~
    唯一不足的就是部分范文講解不充分。
  •   作為教材還不錯,但我是作為出國前的準(zhǔn)備而買的,因此,此書還缺乏系統(tǒng)性和循序漸進的步驟。
  •   還沒開始看,配套光盤不錯。
  •   挺好的 有光盤
  •   書的質(zhì)量沒的說!很好!就是光盤到手的時候已經(jīng)壞到無可救藥了。還好同學(xué)有借來拷貝了一下……
  •   書的質(zhì)量挺好的,之前有人說書里面的光盤破損可能是意外吧。
  •   感覺內(nèi)容挺全的,中英英中都有的
  •   收到上下兩本這兩本書皮都很臟,而且這本書我認為不太適合自學(xué),書中大量的練習(xí),講解很少
  •   好可以當(dāng)翻譯材料用
  •   這書的練習(xí)很實用。可以啦!
  •   內(nèi)容還可以,英文解釋不錯,方法好,適合自學(xué)!
  •   對我來說,還是有些難度的,而且,最主要的是貴在堅持~~這是廣外考研要求的參考書目
  •   一般吧 理論的東西比較多 我覺得實踐比較重要
  •   考研指定的,還沒開始看呢,不過看封面就覺得很漂亮啊!粗略看了一下內(nèi)容還是不錯的!所以期待中!而且當(dāng)當(dāng)送貨很及時。不過因為最近忙著考試,所以都沒有時間做評論了!
  •   紙質(zhì)有點小不滿意,不過看在是滿額減的份兒上還是挺好的。。這本書是廣外MTI的參考書目,挺不錯的
  •   這本書是正版的,質(zhì)量沒得說,值得一買額!
  •   書已收到,這本書真的很好~
  •   幫同學(xué)買的,感覺還不錯~
  •   書不錯,就是封面磨損了,看著不舒服.
  •   灰塵很多 書角破了.....教科書的話勉強可以理解.....
  •   書本很好,印刷很好,看書時很方便。
  •   質(zhì)量感覺沒前面買的書好,不過內(nèi)容挺好的
  •   有所收獲吧
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7