計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)

前言

　　隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)突飛猛進(jìn)地發(fā)展，人類已進(jìn)入了“信息時(shí)代”。所謂知識(shí)爆炸首先突出地體現(xiàn)在計(jì)算機(jī)領(lǐng)域的技術(shù)書(shū)刊、雜志、資料等出版發(fā)行上。新出現(xiàn)的軟件界面和文檔絕大多數(shù)是英文的（漢化版本要滯后一段時(shí)間才會(huì)出現(xiàn)），即使是漢化版本的軟件其屏幕信息也有相當(dāng)一部分是英文的，Internet上包羅萬(wàn)象的信息也絕大多數(shù)以英文做語(yǔ)言載體，所以沒(méi)有良好的英文能力不僅無(wú)法跟上計(jì)算機(jī)技術(shù)的飛速發(fā)展，甚至根本無(wú)法從事與計(jì)算機(jī)相關(guān)的工作。　　一本難易適中的教材是在學(xué)習(xí)上取得良好效果的關(guān)鍵，教材取材過(guò)難會(huì)挫傷學(xué)生的自信心，太易則會(huì)索然寡味?！队?jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)（計(jì)算機(jī)及應(yīng)用專業(yè)）》的編寫目的就是為目前的中等職業(yè)學(xué)校計(jì)算機(jī)類專業(yè)的學(xué)生或開(kāi)始自學(xué)計(jì)算機(jī)專業(yè)技術(shù)的人員提供一本與他們基礎(chǔ)相適應(yīng)的專業(yè)英語(yǔ)入門教材，為他們今后結(jié)合所從事的工作進(jìn)一步提高閱讀計(jì)算機(jī)英文信息和資料的能力打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)?！　‰S著近年來(lái)我國(guó)教育的結(jié)構(gòu)性調(diào)整，中等職業(yè)學(xué)校的生源發(fā)生了很大的變化，中等職業(yè)學(xué)校的教育教學(xué)與管理工作都面臨著前所未有的挑戰(zhàn)，中等職業(yè)學(xué)校的教育目標(biāo)定位、教學(xué)內(nèi)容以及教學(xué)方法都必將發(fā)生深刻變化?！队?jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)（計(jì)算機(jī)及應(yīng)用專業(yè)）》的編寫就是在這樣的大背景下進(jìn)行的，與為數(shù)眾多的計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)教材相比，《計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)（計(jì)算機(jī)及應(yīng)用專業(yè)）》在編寫指導(dǎo)思想上進(jìn)行了大膽的嘗試，突出表現(xiàn)在對(duì)課文篇幅進(jìn)行了大幅度的縮減，詞匯量控制在較低的水平上并注重提高它們的重復(fù)出現(xiàn)頻率，強(qiáng)調(diào)實(shí)用性?？偟脑瓌t是兼顧介紹計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)最基本的詞匯、術(shù)語(yǔ)和最大限度地適應(yīng)目前中等職業(yè)學(xué)校學(xué)生的基礎(chǔ)現(xiàn)狀。

內(nèi)容概要

　　《計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)（計(jì)算機(jī)及應(yīng)用專業(yè)）》是教育部師范教育司組織編寫的中學(xué)教師進(jìn)修高等師范本科（?？破瘘c(diǎn)）課程教材。書(shū)中通過(guò)計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)內(nèi)容的英語(yǔ)文章，介紹了計(jì)算機(jī)的許多專業(yè)知識(shí)以及常見(jiàn)的語(yǔ)法現(xiàn)象、閱讀難點(diǎn)和專業(yè)詞匯等?！队?jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)（計(jì)算機(jī)及應(yīng)用專業(yè)）》共有10章，內(nèi)容有個(gè)人計(jì)算機(jī)系統(tǒng)，處理機(jī)單元，輸入輸出設(shè)備，輔助存儲(chǔ)器，操作系統(tǒng)，應(yīng)用軟件，軟件工具，辦公自動(dòng)化，計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)和多媒體技術(shù)。每章中包含課文、詞匯、關(guān)鍵詞、課文注釋、練習(xí)題、閱讀材料，最后還附有練習(xí)答案和課文參考譯文。內(nèi)容處理上盡量考慮了成人教育的特點(diǎn)和教育方式，適合用來(lái)自學(xué)?！队?jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)（計(jì)算機(jī)及應(yīng)用專業(yè)）》可用于約為60課時(shí)的課堂教學(xué)?！队?jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)（計(jì)算機(jī)及應(yīng)用專業(yè)）》可以作為中學(xué)教師進(jìn)修本科（?？破瘘c(diǎn)）計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)教材，也可供具有大專水平的計(jì)算機(jī)技術(shù)人員自學(xué)參考使用。

書(shū)籍目錄

第一章 計(jì)算機(jī)科技英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)1.1 計(jì)算機(jī)科技英語(yǔ)簡(jiǎn)介1.2 科技英語(yǔ)文章的翻譯第二章 計(jì)算機(jī)專業(yè)基礎(chǔ)英語(yǔ)2.1 Primary Components of a Microcomputer2.2 Floppy and Hard Disks2.3 CMOS Setup Utility2.4 The Characteristics of Windows2.5 Word Processing Software2.6 E-mail2.7 Internet Application第三章 計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)3.1 Memory3.2 Operating System3.3 Data Structure3.4 Programming Language3.5 Database3.6 Electronic Mail3.7 Application of Office Automation第四章 計(jì)算機(jī)新技術(shù)英語(yǔ)4.1 AutoCAD Basics4.2 Multimedia Computer4.3 Spreadsheet4.4 Digital Images4.5 Computer Viruses4.6 Internet4.7 Securing Your Companies’Network第五章 計(jì)算機(jī)翻譯軟件介紹及計(jì)算機(jī)英語(yǔ)應(yīng)用文寫作5.1 計(jì)算機(jī)翻譯軟件5.2 計(jì)算機(jī)英漢翻譯集成軟件5.3 常用英文書(shū)信的格式5.4 證明信、求學(xué)信和推薦信5.5 求職信、面試用語(yǔ)及個(gè)人簡(jiǎn)歷附錄 總詞匯表

章節(jié)摘錄

　　5.2 針?biāo)銠C(jī)英漢翻譯集成軟件　　1.全文翻譯集成軟件簡(jiǎn)介　　前一課介紹的“金山詞霸2001”屬于詞匯翻譯軟件，在全文翻譯方面研究的成果也已走出實(shí)驗(yàn)室成為商品化應(yīng)用軟件，并正在贏得越來(lái)越多的用戶。人們期待著機(jī)器翻譯系統(tǒng)能逐漸勝任隨信息社會(huì)的到來(lái)而迅速增加的翻譯任務(wù)，但是機(jī)器翻譯在具有優(yōu)勢(shì)的同時(shí)也存在局限?！　∮?jì)算機(jī)存儲(chǔ)容量大，反應(yīng)速度快，在處理浩如煙海，難以計(jì)數(shù)的語(yǔ)言文字?jǐn)?shù)據(jù)時(shí)，能顯示人工無(wú)法比擬的優(yōu)越性。專業(yè)性越強(qiáng)的文章，機(jī)器譯文的質(zhì)量越高。大多數(shù)的翻譯軟件每小時(shí)都能處理幾萬(wàn)甚至十幾萬(wàn)文字，而且專業(yè)細(xì)分越來(lái)越具體化。但是機(jī)器翻譯也存在很大的局限性。它目前尚不能準(zhǔn)確翻譯那些需要多種知識(shí)才能準(zhǔn)確理解的文章。多年來(lái)，對(duì)語(yǔ)言的理解一直是機(jī)器翻譯面臨的一個(gè)難以逾越的障礙。目前的計(jì)算機(jī)對(duì)處理數(shù)值運(yùn)算的結(jié)構(gòu)化知識(shí)很勝任，而對(duì)于非數(shù)值運(yùn)算和邏輯推理之類的非結(jié)構(gòu)化知識(shí)則略顯無(wú)能為力?！　∽匀徽Z(yǔ)言無(wú)論在語(yǔ)法層次、語(yǔ)義層次還是在語(yǔ)用層次上都存在很多歧義，人們?cè)诜g時(shí)可以根據(jù)上下文進(jìn)行判斷，而計(jì)算機(jī)則很難消除對(duì)原文理解中的歧義現(xiàn)象。　　盡管機(jī)器翻譯存在一定的局限性，但機(jī)器翻譯的研究始終圍繞這一方向進(jìn)行著不懈的探索，機(jī)譯系統(tǒng)將會(huì)越來(lái)越多地替代人工翻譯勞動(dòng)。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ) PDF格式下載

---